英语修辞中的“转换修辞语”

英语修辞中的“转换修辞语”①马萧刘红英语修辞中的转换修饰语（ＴｒａｎｓｆｅｒｅｄＥｐｉｔｈｅｔ）又名修饰语移置（Ｈｙｐａｌａｇｅ），是指把习惯上用来修饰甲事物的词语转用来修饰乙事物，从而产生意想不到的修辞效果，使语言更加生动、形象、简练，更具表现力。...     

英语的矛盾修辞及其翻译

英语的矛盾修辞及其翻译陈琳霞英语中的矛盾修辞是用两个意思正好相反的词或词组构成的一种辞格。这种修辞方法，揭示了事物的矛盾性，创造出一种非形象性语言所不具备的感染力，造成一种出人意外，引人入胜的效果。笔者在此谈谈这种修辞方法及其翻译。矛盾修辞法在文章题...     

英语动词拟人转义的语用特点及翻译

英语中有时以客观事物或抽象名词为主语，谓语却用描写人的动作、行为等方面的动词，这种现象称为“动词拟人”。拟人是作者将自己作为人的心理感受转移到了非人的物体、事物上，动词拟人能使无灵名词所表达的事物具有人的情感、情态或动作，使抽象的概念具体化，使静止的物体具有动态的人格化效果。由于中英文的思维方法、表达方式和具体语境的不同，英语动词拟人转义在翻译时要注意使用不同的方法。     

时态形式的“距离”含义

杰弗里·利奇和简·斯瓦特维克所著的《英语交际语法》[1]中非常明确地论述了时间与时态、体态之间的关系,即对态与体态表示由动词描述的动作和过去、现在或者将来时间的关系．由此,英语语法中对动词形式所表现的时态和体态紧密地和时间建立起联系．本文拟从“距离”（distace）这一新的视角,深入探讨动词时与体所描述的时间之外的含义．1动词形式中的时态与体态《英语交际语法》中是这样定义时态和体态的：“时（tense）与体（aspect）表示由动词描述的动作和过去、现在或将来时间（time）的关系．”在定义中,时间就象方程式中的参数,…     

浅析英语双关语及其修辞效应

英语双关语（Pun）是一种文学修辞手段，也有人称之为文字游戏。它有意识地让一个语句关涉到两个方面，使之产生两种绝然不同的有含义，“言在此而意在彼”。文学作品、报刊、杂志和英语教材中均蕴含着许许多多妙语连珠、令人拍案叫绝的双关语。英语双关语的修辞效应主要是借助于语言文字上的同音异义（homonymy）——语音双关和同形异义（polysemy）—一语义双关现象来实现的。本文试就英语语音双关和语义双关及其所产生的修辞效应作一浅析。语音双关及其修辞效应语音可以传情达意，利用某些语音的表现手段可以使语音在产生音乐美的同时，…     

论广告英语中的修辞意义

广告作为现代生活的一个重要组成部分，其目的在于激发人们对事物的注意，并诱导于一定方向所使用的一种手段．修辞在广告英语中起着重要的作用，广告中经常使用各种修辞手法来增强语言的艺术性和感染力．通过对广告英语的修辞特点分析，从语音、词汇和句法三方面。从美学的角度论述广告英语的修辞特点．     

语法停顿和修辞停顿

语法停顿和修辞停顿王求是一、停顿的分类《现代汉语词典》（商务印书馆１９７８年第１版）对“停顿”的解释是，“说话时语音上的间歇．”·所谓“语音上的间歇”，应该理解为句子与句子之间，短语与短语之间，词与词之间的语音间歇．停顿有各种不同的分类。１．《现代汉...     

谈英语教学中的修辞学

《大学英语（精读教程）》中的修辞现象比较全面，修辞手段相当丰富，常见诸于课文的修辞手段有明喻、暗喻、引喻等。在学习课文的过程中，自觉熟悉和掌握这些修辞手段就能加深对英语的理解，提高语言的表迭能力和对文学作品的欣赏能力，有助于学生更好地了解西方文化、欣赏作品写作风格和技巧。     

英语拟声词

语言中用来摹拟人、事物或动作的声音而构成的词称为“拟声词”(onomatopoeic words)或叫象声词。世界各族语言都有大量的拟声词，英语也不例外。拟声词同其他词一样，是“约定俗成”的，是人们在长期的生活经验中确认它们在某种语言中代表所摹拟的各种事物和动作的声响。如：thecooing of a dove(鸽子的鸪鸪叫声)；     

英语双关修辞格的分类及其应用浅析

双关辞格是英语语言中常见的一种修辞辞格。英语中的双关辞格可以分为两大类：同（谐）音双关和同词双关。英语双关辞格历史悠久，广泛运用于英语文学作品。广告词，以及谜语中。     

从英语动词名词化的动态意义看其修辞特色

动词名词化是英语词汇的一大特色。动词转化为名词或名词词组,不是动态意义的消失,而是一种动作状态的转化,是由动作而动作化的过程,即由人或事物的动作转化为动作状态,从而获得名词的语法功能。动词名词化是语言体系自身的一种的转化与调节,是服务于表达的,从其动态意义上来看,动词名词化符合语言表达更简洁、生动、形象的修辞原则。     

英语“双关语”的可译性

英语修辞格Pun（双关）来自拉丁语Paronumazem一词,意为＂以不同的名称称呼＂。它是用一个词语同时关顾两种不同事物的修辞方式。也就是说,双关是指：在特定的语言环境中用一种语言文字形式表达出一明一暗双重含义。     

浅析《高级英语》中常用修辞方法的运用

修辞是语言中一个重要的组成部分,有语言就有修辞.一位优秀的语言大师,能把人、事物、思想、感情,具体,生动,形象地表达出来,使其作品成为传世佳品,不朽之作.由张汉熙主编的<高级英语>课本中的文章都是精选的名家名篇,这些文章中使用了大量的修辞.使文章更生动,更绘声绘色,增强了文章的感染力.本文主要就<高级英语>课文中出现的常用修辞加以论述.     

试论英语写作与英语修辞

英语写作是每一个学习英语的人都要面临的一大难关，写作技能是听、说、读、写四项技能中要求最高的。要想写好一篇作文，必须注重用词，基本结构，以及语篇的连贯，而其中遣词的技巧则与英语修辞息息相关。本文用大量的实例论述了英语写作过程中的遣词与英语修辞的联系。     

浅谈英语修辞

英语修辞同汉语一样,也是运用各种手段对语言进行调整与修饰加工,以增强语言表达效果。英语常用的修辞手段如下: 一、明喻(Simile) 用另一种事物比方所要说明的事物,通常格式是A像B,使用as,like,as though一类的词。 例:The party is my mother. My heart is like a singing bird. Her face is as freSh as a rose.     

莎士比亚剧作中的Oxymoron现象浅析

英语中的Ｏｘｙｍｏｒｏｎ（矛盾修辞法），作为一种较为特殊的修辞手段，在其理解和翻译上都存在一定难度。本文通过对莎士比亚剧作中Ｏｘｙｍｏｒｏｎ现象的特殊例句的分析，论述了Ｏｘｙｍｏｒｏｎ的特殊修辞功能以及构成方法     

常用修辞格在《大学英语》教材中的运用

修辞作为一种语言现象,在英汉语中出现频繁。它们寄寓于文章的字里行间,体现出其独特的表达效果和无穷的艺术雄力,赋予行文以极大的艺术感染力。《大学英语》精读l－ar册中出现了许多修辞格的运用,本文略举几例加以分析,以加深对课文的理解。一、Simde（明喻）Sndle（明喻）的基本格式是A象BA代表本体;B代表喻体。在明喻中,本体与喻体同时出现。常用的比喻词有like,as,seem,asif等。一般是通过激发想象,诱发联想的方式使读者、听众洞察本来想不到的人和事物,从而对人、对事达到更深刻的理解。如：1．Fareservesarel您切Macc…     

论会意字的构字功能与写词功能

具有鲜明特色的会名字，在汉语的形成与发展中占有极为重要的地位。会意字从作形声字的义符表义；作形声字的声待表旁；作会名字的部件．与其他部件组合表示字义字音等方面体现出其构字功能。从写动词，表现人与人、入与物、物与物之间的动作行为；写形容词，表现人或事物的性质、情态；写数量，表示事物与事物之间的数量关系等方面体现其写词功能。     

别称是一种修辞新格

别称是利用人们所熟悉的一个个别事物来说明解释另一个个别事物，给予后者一个新称谓的修辞方式，别称具备独立的辞格应有的属性；有独特的凝固的结构，有鲜明的修辞个性；修辞效果与语境密切相关，在运用中有语法形式上的变化。分布在书面语和口语之中。别称是从语言实际中总结出来的修辞新格，与比喻、异称形似而实异。     

英语修辞浅析

当前有很多人把英语修辞与英语修辞手法混为一谈. 通过一些实例对英语修辞的含义、手段、意义进行阐述,从而为英语作品赏析和英文写作提供一点帮助.