The leakage of intracellular constituents from heated suspensions ofStaphylococcus aureus

Résumé Une analyse a été fait des substances que perdent les cellules deStaphylococcus aureus chauffées à 50 °C et 60 °C. Ces substances comprennent des acides aminés, de la proteine et des substances absorbantes à une longeur d'onde de 260 nm.     

The effect of the anticoagulant EDTA on oxygen uptake by bone-marrow cells

Résumé Comparée à celle des cellules en sérum, la réponse oxydative des cellules de moelle osseuse de rat dans une solution de tyrode est réduite. L'addition de disodium éthylénédiaminététracétatedihydrate (Na₂EDTA) à la solution de tyrode abaissa davantage la consommation d'O₂ des cellules de moelle osseuse. Cette réduction atteignit un niveau plus bas (p<0,05) à 15 min d'incubation et fut bien marquée (p<0,01) à 20, 25 et 30 min d'incubation.     

Inhibition of cell division in mammalian cell cultures by hypertonic medium

Résumé L'arrêt de la métaphase se produit dans les cellules de HeLa S-3 au contact d'un milieu de tonicité accrue (>165 mM). L'accumulation optimale intervient à 277 mM lorsque du NaCl a été utilisé pour augmenter l'influence du milieu. Les effets de l'usage d'autres sels et d'autres types de cellules sont décrits. La dilution du milieu à 165 mM donne lieu à un arrêt synchrone du processus de la mitose dans les cellules et assure la conservation d'un bon synchronisme au cours de la division cellulaire suivante.     

Antineoplastic activity of lipid-soluble dialkyl esters of methotrexate

Résumé L'action biologique de 6 esters liposolubles di-n-alkyle de la méthotrexate (MTX) a été comparée à celle du composé non estérifié. En tant qu'inhibiteurs de la réductase dihydrofolate de cellules leucémiques L1210 de la souris, les esters ont été moins efficaces que la MTX. In vivo, les esters dialkyles ont eu une action égale à celle de la MTX, en prolongeant la survie des souris inoculées par l'injection de cellules leucémiques L1210. Puisque les esters sont rapidement hydrolysés in vivo on conclut que l'action antitumeur chez la souris est due à la libération de la MTX.

---

---

We thank Dr.Dorris J. Hutchison, Sloan-Kettering Institute for Cancer Research, for supplying mice bearing the L1210/A (XL) tumor; and Mr.C. J. Derr, Mr.J. C. Drake and Mr.S. T. Yancey for skilled technical assistance.     

Transaminase activities of root protoplasts

Résumé Deux systèmes transaminasiques (GOT et GPT) de protoplastes, obtenus mécaniquement et enzymatiquement à partir de cellules de racines d'Allium cepa, sont analysés. Les résultats indiquent que l'activité transaminasique (GOT étant supérieur à GPT) des protoplastes est le reflet de celles des cellules à partir desquelles ils ont été préparés (et ceci notamment en rapport avec leur état de différentiation). Par ailleurs, les protoplastes formés mécaniquement sont plus actifs; ceci indique notamment que les enzymes employées pour dégrader les parois perturbent la biochimie et la physiologie des protoplastes obtenus.     

Effect of nitric oxide and hydrogen sulphide on radiation sensitivity of spores ofBacillus megaterium in suspension

Résumé L'effet du NO sur la sensibilité à l'irradiation des spores deB. megaterium en suspension dans l'eau, est semblable à celui qui se produit dans les cellules d'E. coli. Les spores sont moins sensibles en présence de H₂S.     

Effects of ultra-violet light on nucleic acid and nucleoproteins and other biological systems

Résumé L'auteur a examiné les conséquences chimiques de l'absorption de radiations ultra-violettes par les substances présentes dans les cellules vivantes (en particulier l'acide désoxyribonucléique).Les effets observés sont dus: 1° à l'absorption directe des radiations; 2° à une action directe — ou activée photodynamiquement — sur l'oxygène présent. Les conséquences de cette dernière sont très semblables à celles produites par les rayons X.En ce qui concerne l'absorption directe des radiations U.V., il se pourrait que la rupture des chromosomes soit due à celle des liens existant entre les chaînes de DNA et l'histone.

---

---

Lecture given to the Congrès International de Photobiologie, Amsterdam, August 1954.     

Blood cholinesterase in adrenalectomized rats

Résumé Il à été démontré que l'adrénalectomie produit une intense et progressive diminution de l'activité cholinestérasique, spécialement dans les cellules sanguines et le sang total (P<0,001). L'administration de corticostérone à des doses progressives rétablit peu à peu l'activité cholinestérasique (P<0,001). On considère que la glande surrénale joue un rôle important dans la régulation de l'activité cholinestérasique.     

Horizontal cells in the zona incerta of the developing human telencephalon

Résumé Durant le 4me mois de la vie foetale humaine, il existe dans la zone incerta du télencéphale, des cellules dont l'axe est parallèle à la surface du cerveau, c'est-à-dire perpendiculaire à la majorité des autres cellules nerveuses. Cette position serait en rapport avec la position, parallèle aussi, des vaisseaux dans cette région du cerveau. Le rôle et le destin de ces cellules sont inconnus.     

Production of embryos on the stem ofRanunculus sceleratus L.

Résumé Les embryoïdes se développant à partir du bourgeon de calle deRanunculus sceleratus deviennent des plantules. Ces plantules produisent des embryons surnuméraires à l'extrémité radiculaire ainsi que tout le long de la surface de la tige. Les études anatomiques révèlent que ces embryons sont d'origine épidermique. C'est une nouvelle preuve de la totipotence des cellules.     

Peritoneal fluid cytodifferential changes associated with the administration of cortisone

Résumé L'administration par voie s.c. à des souris femelles adultes, d'une dose quotidienne (de l'ordre de 0,025 à 5 mg) de cortisone en solution saline pendant 21 jours, fait diminue le nombre des lymphocytes et des cellules mesothéliales du liquide péritonéal. Il est possible que la cortisone inhibe la production de ces cellules. Ces données suggèrent aussi une transformation des cellules mésothéliales en «daisy cells» à noyaux vides. L'irritation produite par les très fortes doses de cortisone pourrait, en partie, expliquer l'élèvation du nombre des leucocytes à noyaux polymorphes.     

Temperature-induced reversal of dominance of variegation in ‘Ornamental kale’

Résumé La transmission de l'albinisme panaché deBrassica oleracea L. ne dépend que d'un seul facteur. Chez les hétérozygotes ce caractère apparaît à basse température (7°C), mais pas à haute température (21°C). Chez les homozygotes le caractère se manifeste probablement toujours, tout en restant peu prononcé à des températures plus élevées. Ainsi il y a une inversion du caractère dominant avec changement de température.     

Monocentric nature of the chromosomes ofRanatra (heteroptera) verified by the induced fragmentation experiments

Résumé Les chromosomes deRanatra filiformis Fabr. (Heteroptera) a été exposé à la radiation gamma de 5000 à 10000r à raison de 4,45 Kr/min. Dans beaucoup de cellules, les fragments du chromosome, ainsi produits, atteignent le pÔle ou bien forment des ponts durant l'anaphase ou des masses irrégulières de chromatine. Un pareil comportement des fragments indiquent nettement que les chromosomes de ce genre sont monocentriques et non polycentriques.     

Hepatic parenchymal cell and nuclear volume in hypophysectomized toad (Bufo melanosticuts)

Résumé On a noté une décroissance significative dans les volumes des cellules hépatiques (et aussi dans leurs volumes nucléaires) du crapaud hypophysectomié par rapport au non-hibernant. Ceci est probablement dû à un changement du modèle-type métabolique ou, peut-être, à l'action directe hormonale déséquilibrée, exercée sur les cellules hépatiques à la suite de l'hypophysectomie.     

Localization of the exogenous fluorescent histones in Ehrlich Ascites tumour cells

Résumé Les auteurs ont étudié la localisation des histones fluorescents dans des cellules tumereuses d'ascites Ehrlich soumises à l'incubation in vitro avec les dérivés fluorescents de l'histone de thymus bovin ou avec quelques fractions du même histone. Ils ont démontré qu'après une incubation de courte durée les histones ont été adsorbés sur la surface des cellules, tandis que lors d'une incubation de longue durée les histones ont réussi à pénétrer dans les cellules.     

The effect of neonatal thymectomy in the induction of experimental autoimmune thyroiditis in the rat

Résumé Les rats Sprague-Dawley ont developpé une thyroïdite autoimmune caracterisée par l'infiltration de cellules lymphoïdes dans la thyroïde, qui fait suite à l'injection de thyroglobuline bovine, d'adjuvant complet de Freund et deBordetella pertussis. Les rats nouveau-nés thymectomisés révélèrent une tendance nettement moindre à développer la thyroïdite.     

Proliferation of spleen cells from mice infected with friend virus in the spleens of unirradiated and irradiated mice

Résumé Quand des cellules spléniques de souris CBA/HT₆T₆ infectées par le virus de Friend sont injectées à des souris CBA/H normales, les rates des receveurs s'hypertrophient au cours de la semaine suivante. Une analyse chromosomale montra que toutes les cellules en division provenaient de l'hôte, suggérant que la splénomégalie fait suite à la libération du virus des cellules injectées.     

Cytological consequences of decapitation in onion roots

Résumé En décapitant des racines d'Oignon en culture aqueuse, on a pu mettre en évidence tous les stades de la mitose à diplochromosomes dans les cellules différenciées du parenchyme cortical et du cylindre central (la plupart de celles du péricycle, généralement diploïdes, exclues).En se basant sur ces observations et sur d'autres relatives à l'action cytologique du 2,4-dichlorophénoxyacétate de Sodium (D'Amato, 1948), on arrive a conclure en faveur de l'existence de noyaux à diplochromosomes dans les cellules différenciées de la racine d'Oignon.     

d-Xylose,a substrate for the process of sugar active transport by the small intestine

Résumé Dans les cellules épithéliales de l'intestin grêle du Hamster, l'absorption de xylose comprend deux étapes: (1) uneentrée sensible à la phlorizine, et (2) une étape sensible au dinitrophénol, probablement équivalente à l'étape d'accumulation dépendant de l'énergie et typique des sucres actifs.

---

---

A preliminary account was presented at the VII Giornate Biochimiche Latine, S. Margherita Ligure (Genova 1963), p. 87.     

Phenylethanolamine-N-methyl transferase activity in the ground squirrel (Citellus citellus)

Résumé L'activité de la phényléthanolamine-N-méthyltransférase (PNMT) a été mesurée dans l'homogénat des surrénales chez le Spermophile, soit actif, exposé aux températures extérieures de 20–25 °C ou de 6–8 °C, soit réveillé pendant l'hibernation. Chez les animaux actifs, l'effet du PNMT a été le plus faible. Une augmentation significative de l'activité enzymatique a été constatée chez les animaux actifs maintenus à la température de 6–8°C (p<0.001). L'activité du PNMT diminue immédiatement chez les Spermophiles réveillés pendant leur hibernation et ceci par rapport aux animaux actifs maintenus à la même température extérieure (p<0.01).