不断发展中的中日科技合作——访日本国驻华大使谷野作太郎先生

去年,中日和平友好条约签署20周年之际,江泽民主席作为中国国家元首首次访日,为两国科技界开展进一步的合作提供了新的机遇。明年又值中日科学技术合作协议签订20周年,为了解中日近20年的科技合作情况,本刊记者最近采访了日本驻华大使谷野作太郎先生。记者:日本是亚洲乃至世界的科技强国,为人类的进步作出了重要的贡献。在世界即将迈入21世纪之际,日本在科技政策上有何调整?大使:1995年我国制定了《科学技术基本法》以及《科学技术基本计划》,向国内外表明了日本为了达成21世纪     

《中日交流标准日本语》与《中日交流标准中国语》的对比研究

中日两国一衣带水,随着经济全球化的不断发展,中日两国语言文化的交流也逐渐加深,中国的日语学习者以及来华留学的日本留学生越来越多,由此针对中国人学日语和日本人学汉语的教材也层出不穷。该文以《中日交流标准日本语》和《中日交流标准中国语》两部教材为例,希望通过对教材结构的对比而得出的结论能对外语教材的编写提供启示。     

反霸：30年前的中日激辩

今年8月，《中日和平友好条约》签署30周年。1978年，经过长时间谈判，中日两国缔结了这个条约。它是里程碑，在巩固发展两国和平友好关系和打击威胁国际和平安全的霸权主义方面具有重大意义。     

日美安全条约在日本

今年8月,日美两国政界、财界人士和学者一百多人在东京举行纪念日美安全条约修订二十周年的讨论会。同时,日美两国防务问题专家以“日美安全体制的现在与将来”为题,进行了学术讨论。日本舆论界对此颇为重视,认为这两个会议的召开反映了日本出于自身安全的考虑,迫切要求维护和进一步加强日美安全条约的愿望,也反映了美国要求日本加强军事力量,在日美安全体制中更多发挥作用的意图。日美安全条约全称为《日本和美利坚合众国共同合作和安全条约》,于1951年签订,1960年修订,1969年双方商定无限期延长。该条约规定:日美两国“将在日本的安全或远东的国际和平和安全受到威     

中日人民友谊之歌——读唐诗人赠日本友人诗

古人称日本国为“扶桑国”。两国隔海相望.相距之遥远,《梁书·扶桑国传》说“在大汉国东二万余里。”东方朔所撰《海内十洲记》言:“扶桑在碧海中,树长数千丈,一千余围,两干同根,更相依倚,日所出处。”足见大海茫茫神秘莫测,使人颇有远不可及之感。然而,伴随着中日两国人民频繁的友好往来,人们也亲昵称谓两国相距是“一衣带水”.近得可朝往夕见。正是这种地缘关系,中日两国早在汉朝和魏晋、南北朝时期,就有着友好往来。这时,不仅日本派使来中国,而且中国也派人去日本报聘。在经济文化交流方面,中国已向日本出口铁和铜的制品,并且向日本传送农业生产、养蚕和医学等先进技术。     

中日两国消防协会发表共同宣言

“我们宣布，希望在提高全世界的防灾意识过程中，中日两国消防协会要继续友好下去，进一步发展两国间的消防交流，为完成消防的使命而共同努力。”这是7月20日，中国消防协会同日本消防协会，在日本首都东京召开的“中日两国消防协会结成友好协会关系20周年”纪念会上发表的共同宣言。     

“中日引进西方科学技术比较研究”国际学术讨论会在我校召开

1987年8月6日至7日,“中日引进西方科学技术比较研究”第一次国际学术讨论会,在我校举行。参加会议的有中日两国的专家、教授、学者和研究生共50多人。其中来自日本的专家学者有,著名的日本科学史家、巾日合作研究项目日方负责人、日本成蹊大学教授岛原健三,日本成蹊大学工学部前教授三轮诚,日本尔洋大学工学部助教授、日本《科学史研究》杂志编委菅原国香,日本东京工业大学工学部主任助理、日本《化学史研究》杂志常务编委藤井清久等人;国内有吉林大学、东北师范大学、沈阳工业学院、北京航空学院、东北财经大学、中国农行长春管理干部学院、长春职业师范学院和     

中日文字之交

中日两国“一衣带水”,很早就有了文化交流。从历史上考察,中日文化交流大体可分为两大阶段,以明治维新划线,在此之前主要是日本学中国,在此之后则又是中国向日本学习借鉴。这种历史性的转变,在两国的文字中都留下深刻的印记,影响着双方文化的发展。本文拟从中日文字之交这一侧面来反映文化交流的状况,并从中得到若干启示。一日本原先没有文字,据《古语拾遗》记载:“(日本)上古之世,未有文字,贵贱老少,口口相传,前言往行,存而不忘。”所以,当汉字输入日本以后,便以汉字作为书写工具。汉字传入日本的时间,可上溯至东汉光武帝年间。建武二年(…     

《赵氏孤儿》在日本的流布与演变

自《春秋》中出现有关赵氏家族的记载,“赵氏孤儿”的故事历经无数文人、艺人的改编和演绎,迄今已有多个版本。日本净琉璃歌舞伎《菅原传授手习鉴》在很大程度上借鉴了中国“赵氏孤儿”故事的题材,吸收了中日两国中有关“赵氏孤儿”历史典籍的精华,并受到日本本土文化的影响。《赵氏孤儿》在欧洲的传播也对日本产生了一定的间接影响。近年来,《赵氏孤儿》这部传统戏剧及其故事也逐步通过影视、网络等多种手段继续传往日本。     

中日之间,电影是一种友好力量

正2017年是中日邦交正常化45周年。两年前,中国国家主席习近平在北京人民大会堂出席中日友好交流大会时发表了重要讲话,指出,中日友好的根基在民间,中日关系的前途掌握在两国人民手里。中日两国一衣带水,两国民间往来渊远流长,自隋唐起就频繁交流互鉴。近代,日本更是成为中国一大批仁人志士学习的地方。邦交正常化以来,即便在两国关系遭遇困难时,双方人民也没有中断往来,民间交流始终是中日关     

官民共举 相辅相成——中日友协会长孙平化谈中日民间关系

九月金秋,正是收获的季节。20年前,也正是这个时候,中日两国实现了邦交正常化,结束了战后长期关系不正常的状态。在迎来中日邦交正常化20周年之际,我们采访了中日友好关系的掘井人之一、中日友好协会会长孙平化同志。新中国成立之后,孙平化同志一直从事中日两国尤其是民间的友好事业,用他自己的话说就是“与日本打了40年交道,一辈子就干了这么一件事”。许多日本朋友称他为“知日派”(意即对日本非常熟悉、了解),国内从事中日友好事业的知情者也称他是中日关系的“活证人”。目前,孙平化同志已年逾古稀,但仍活跃在中日友好往来的舞台上。     

中日民俗学者联合考察江南农耕文化

近年来,浙江省文联、省民间文艺家协会重视民俗的调查研究,出版了《风俗》杂志。1992年8、9月间,浙江省文联又接待了中日民俗学者“江南农耕文化联合考察团”的活动。1990年中日两国民俗学者曾进行第一次联合考察。以日本国立历史民俗博物馆教授福田阿鸠为团长的日本民俗学者一行     

日本:频频挑起与中国的摩擦

钓鱼岛、中国的快速发展、中国国防的正常活动、东海大陆架,等等,凡是可资利用的话题几乎都被日本用来炮制事端和渲染威胁。今年是中日两国实现邦交正常化四十周年。四十,在中国的传统文化里,是已经能够大彻大悟的年龄,但是由于日方在很多问题上的肆意妄为,使不惑之年的中日关系依旧困惑多多,摩擦多多,前景堪忧。出炉新《防卫白皮书》:剑指中国7月31日,日本2012年度《防卫白皮书》出炉,今年的白皮书保持了其近几年的一贯风格,在关于各国形势的叙述中中国占了最大篇幅。书中大量充斥着"中国军事威胁"、中国"军事不透明"等字眼,还特意用表格的方式对中国、日本、东南亚和韩国的军力进行了比较,以此突出中国的强大和日本的所谓"弱小",表明中国军事     

中日“友好”还有意义吗

现在,不少人讲到“中日关系”,往往有意无意地把“友好”两字省略了。然而在中日双边关系三个重要文件——《中日联合声明》、《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》中都可看到“中日友好关系”的表述,特别是1978年《中日和平友好条约》第一次以法律形式确立了两国和平共处、世代友好的大方向。今年8月国家主席胡锦涛在会见日本客人时再次呼吁“中日应增进互信,开创中日友好新局面”。但是,从目前中日间的气氛看,不少人认为“中日友好”不过是空洞的口号,甚至是一种“虚幻的概念”。那么,所谓“中日友好”还有意义吗?邓小平的中日友好思想…     

罗晃潮著《日本华侨史》出版

中日两国一衣带水,两国人民的交往有着悠久的历史。正是在这个背景下,罗晃潮所著《日本华侨史》分秦汉时期日本的中国移民、魏晋南北朝时期入日的秦人汉人及其贡献、隋唐时期日本的汉人后裔及渡日唐人、宋元时期的中     

中日友好随想录

梅兰芳京剧团访问日本 1955年以后,中日民间文化交流逐渐频繁起来。这一年10月5日,日本传统戏剧歌舞伎第一次在北京舞台上演出,那酷似京剧的艺术形式、扣人心弦的故事情节吸引了中国的广大观众。日本的演出团是由歌舞伎座董事、大博剧场经理松尾国三和歌舞伎名演员市川猿之助牢领的。作为歌舞伎来华演出的回访,应《朝日新闻》社和日中友好协会的邀请,我国在1956年5月27日派出优秀京剧艺术大师梅兰芳率领的京剧代表团(一行85人)访问日本。京剧团第一副团长是     

条约精神引领规范下的中日关系实践——写在《中日和平友好条约》缔结四十周年之时

正1978年8月12日,《中华人民共和国和日本国和平友好条约》在北京签署,以条约形式确认了1972年《中日联合声明》的各项原则。这不仅标志着中日邦交正常化法律程序的最后完成,更为此后中日关系的全面发展奠定了政治基础。中日缔约在两国关系史上留下了浓重一笔,对中国的改革开放与经济建设意义重大,也给当时尚在冷战笼罩下的亚太地区及世界战     

《群书治要》及中日文化交流

《群书治要》于唐朝灭亡后，在国内失传，但唐宗时巳传八日本，后经日本江户幕府主要懦官家族林家几代人整理校正出版，清乾隆时返馈回国，成为中日两国化交流的结晶。     

时事点评

中日：邦交风雨３０年２００２年９月，中日两国迎来邦交正常化３０周年。３０年前的９月２９日，《中日联合声明》发表，两个历史上结下太多恩怨的邻邦终于解开多年的死终于解开多年的死结，握住了双手。３０周年风雨历程，道路并不平坦，但两国关系在排除干扰中仍取得重要进展。以下一组数字清楚地表明中日友好给两国人民带来的实惠：２００年，中日间贸易额高达８７７．５亿美元。从１９９３年至２００１年，日本已连续九年成为中国的最大贸易伙伴而中国也成为日本的第二大贸易伙伴。然而，也应该看到，由于中日间不时出现小的摩擦，加上…     

中日园林艺术之比较

中国园林和日本园林同属东方园林体系,日本园林受中国园林影响较大。由于中日两国在政治、经济、地理、文化等方面存在差异,两国园林设计者的园林观也有所不同,这导致了中日两国园林艺术存在着不同点。从发展轨迹、造园思想和审美趣味这三个方面入手,探求中日两国园林艺术在立意、题材、表现手法等方面的"异"与"同",有助于提升我国的园林设计水平和景观设计水平。