寓环境教育于各科教学之中

作为"绿满全球"活动一部分的。"1992年环境与经济协调发展国际会议"于1992年4月14日～4月17日在上海举行,会议的发起单位是联合国环境署(UNEP)和中国国务院发展研究中心国际技术经济研究所上海分所。来自世界五大洲的22个国家和地区的140多位专家、学者向大会提交了近百篇论文,现将部分与会专家的论文摘登如下,以飨读者。     

科幻新趋势:寓现实于“未来”

正在流行文化中,科幻故事比以往任何时候看起来都更像是我们这个真实世界的写照。去年秋天,一位朋友去电影院看科幻片《火星救援》,回来后讲了这样一则轶闻:坐在他边上的一位女士俯下身子低声对她的同伴说,"你知道吗?这部电影是根据真实故事改编的。"这位自认为消息灵通而误导别人的观众似乎并不知道,到目前为止人类还没有     

肯定否定翻译法(第十讲)

由于英汉两种语言的表达法不同,翻译时,也随之出现肯定否定的翻译法。一般来说,汉译时,英语肯定形式译成汉语肯定形式,英语否定形式译成汉语否定形式。可是,英语中的否定形式有时可以译成汉语的肯定形式,反之,英语中的肯定形式有时可以译成汉语的否定形式。在翻译理论和技巧中,这种翻译法叫做肯定否定翻译法。一、全部否定英语中的否定句,就其否定的范围来说,可分为complete negation(全部否定)和part negation(部分否定)。表示全部否定时,常用含“绝无”意义的否定词(如:no,none,nobody,nothing,never,nowhere,noone,neither…nor…等)加上肯定式谓语。汉译时并不困难,但须把表示否定的“不、无、非”之类的词与动词连用,以构成“谓语的否定”而达到全部否定。由于这类表示否定的词“移位”,引起句子的词序发生变动。例如:     

“天地之中”：一心经纬岁月客

<正>在河南郑州登封市的周围，分布着一系列杰出的古建筑。其中，不仅有中岳庙、太室阙和少室阙等礼制建筑，还有嵩岳寺塔、会善寺和少林寺初祖庵等宗教建筑，以及在国内少见的周公测景台、登封观星台等古代科技建筑。这些建筑实物上至东汉元初五年（118年），下至明清时期，其历史时间跨越之久远，建筑类型之多样，文化内涵之丰富，世所罕有。2010年8月，第34届世界遗产大会正式将登封“天地之中”历史建筑群列入《世界遗产名录》。     

运筹于“塔”中

一个虚拟现实控制塔可用以帮助试验新跑道的设计和交通模型     

让动物“臣服”于机器人

<正>当我们还在惊叹于动物机器人的高仿真度和高灵敏度时,一群微型机器人却已开始融入昆虫、鱼类和鸟类之中,试图控制这些动物的行为,甚至改变它们的生活习性……儿年前,一群美国蟑螂发现,在它们群体中突然出现了4个"陌生人"。小过这些闯入者的模样与它们并没有什么区别,就连气味也差不多。因此,嶂螂群体选择接受了这些"陌生人",并欢迎它们加入自己的家庭中。然而,新来者并不满足于只是成为这个群体中的普通一员,相反,它们开始积极地影响并改变着这个群体的行为。作为在夜间活动的生物,蟑螂通常喜暗避光,但当这群"陌生人"带头向亮处走去时,其余的蟑螂竟然也开     

陈芳烈的似梦非梦说通信④ 似曾相识燕归来——通信发展中的“否定之否定”

翻开人类的通信史,我们会发现一个十分有趣的现象。那就是一些曾经在历史上被否定过了的东西,后来又重新得到肯定,有的甚至还在日后的通信发展中扮演了非常重要的角色。这里,我们不妨试举几个例子。 从烽火接力到光纤通信 今天,当我们游览长城时,依然可以看到一座座形似碉堡的烽火台的陈迹。它们矗立在一些制高点上,雄伟挺拔,气度不凡。这是源远流长的古代光通信的历史见证。当年,就是通过在这些烽火台上燃点     

诞生于陶艺世家的“刘胜记”

<正>"晚清时期,石湾制陶业十分兴盛,街道两旁都是出售‘公仔’的陶瓷店,我的高祖父正是被石湾的兴旺所吸引而举家从顺德腾冲乡迁到石湾落籍,高祖父的长子刘辉胜即我的曾祖父,开设了一家名为‘刘胜记’的陶瓷经营店,经过几代人的努力,‘刘胜记’后人在石湾闯出了名堂,而我就是诞生在这个陶艺世家里。"刘泽棉向记者谈起了自己的身世。     

关于“Morion”猜想的一个逼近形式

澳大利亚数学家Morion曾提出如下猜想:若X_1,……,X_n(n≥1)为i.i.d,分布皆为P(X_i=1)=P(X_i=-1)=1/2,1≤i≤n,又设sum from i=1 to n,则有     

“弱”形式下的场流关系式

我们在以前的工作中讨论了复合场场论的基础,指出对于复合粒子可以有五种相等价但形式不同的S矩阵.进一步又假定由双粒子场算子对Bethe-Salpeter波函数的展开式出发从而导出了一系列“强”形式的场流关系式,其中包括轴矢流的部分近似守恒(PCAC),矢量为主(VMD),张量流的部分近似守恒PCTC…….这里所谓“强”,是     

中立基因“中立”于淘汰吗？

木村资生先生的中立说问世以来,已经20年过去了.尽管这是一位日本人创立的学说,但在我的周围,还是不了解者居多。中立说何以如此流传不广?因为这个学说非常费解;加之,自以为大致能懂得其表述的人,多数似乎都不赞同,或不愿赞同。这个学说的热心支持者,主要是一些以分子一级知识为先入之见的人;原先喜爱进化论、基本同意达尔文主义的学者,一般都不肯直截了当地承认中立说。中立说之所以难懂,决不是因为它运用了高度抽象的数学语言,而是由于它那中心内容的表述方法。     

蛙类“崛起”于恐龙灭绝之后

<正>今天地球上的多数蛙类可能要感谢大约6500万年前恐龙消失的生物大灭绝事件。中美研究人员声称,多数现存蛙类物种"崛起"于那场生物大灭绝之后。因为大灭绝事件导致太多物种消失,为蛙类的迅速"崛起"让出了空间。目前,全球约有6700种蛙类,其中88%的蛙类物种是当时幸存的3个     

落脚于“科学救国”的《科学》“一战”专号

百年前,《科学》诞生之际,正值欧战爆发。创办《科学》的留美学生,发刊"战争号",论述科学与战争的关系,他们的视野宽泛,最终目标依然在于"科学救国"。1914年7月,第一次世界大战爆发,立即成为举世瞩目的大事,自然也成为中国留美学生学业之外的焦点。战争爆发仅仅几日之后的8月5日,胡适日记即有《记欧洲大战祸》的记载。此时正筹备创刊的《科学》,作为当日留学生创办的重要刊物,对一战也非常关注,特别是这次大战广泛运用了各种新兴的科学技术,在大     

寓数学于物理语言的佳作——《群表示论的新途径》

群表示理论最初由弗罗比钮斯(Froben-ius)、扬(Young)和舒尔(Schur)等奠基.韦尔(Weyl)从不变式的角度来阐述经典群,使这些群的内容有一个共同的出发点,但在群表示理论中各个群的个性仍显得非常突出而缺乏一个统一规划的思想.群表示理论的大师们的学问虽博大精深,但他们的工作都完成于量子力学和现代线性代数理论问世以前,数理科学的这些发展在群表示理论中只是偶有零星的反映.陈金全教授的书则另辟蹊径,发现群表示的要点是找到各种群的不可约表示和荷载矢的适当     

不止于“玩”,它还很实用

正虽然虚拟现实技术最近几年才开始兴起并被大众所熟悉,但这项技术的发展已经有几十年了。这种可以让自己进入到另外一个虚拟现实世界的体验,让许多人都感到非常兴奋。近日,研究人员已经将虚拟现实应用于一些实景研究,并试图运用到更广泛的领域中。比如,美国一些研究机构开始试验利用这项技术帮助染上毒瘾的人戒除毒瘾,日本也即将着手将其用于海啸的防治工作。你永远都不会预计到,未来在哪些领域还能见到VR技术。     

2015年诺贝尔化学奖钟情于基因组DNA“修理工”

2015年诺贝尔化学奖授予了Tomas Lindahl、Paul Modrich和Aziz Sancar三位科学家,以表彰他们在"绘制细胞修复损伤DNA和捍卫遗传信息(完整性)的机制研究"方面所做出的杰出贡献。简要介绍了三位获奖者的研究工作和成就,以及DNA损伤修复与人类疾病(尤其是癌症)的发生、发展、诊断、治疗及预防的相关性。     

现实版“光剑”:新固体光形式初现

科学家意外发现了一种全新的物质形式,它的工作方式与电影《星球大战》里的光剑相类似。如何形成一组物理学家正在研究光子并试图将这些粒子结合形成分子。这种分子的特性类似于光剑,主要是通过移动固体里的光粒子,与其他任何已知的物质都不相似。这项结果是由美国哈佛大学物理学教授米哈伊尔·卢金和麻省理工学院的物理学家教授弗拉丹·卢勒狄克教授共同发现的,他们当时正试图冲击光子穿透铷原子云。随着光子进入电子云,卢金说道,它的能量激活了沿途     

飞船殒命——“卡西尼号”飞船即将坠毁于土星

正它1997年离开地球前往土星。经过漫长飞行和探测之旅后,今年——20年前,重达6吨的"卡西尼号"飞船(以下简称卡西尼号)从美国佛罗里达州东海岸一座发射场升空,踏上穿越几乎整个太阳系的前往土星之旅。7年后的2004年夏季,卡西尼号终于进入土星轨道。当时:美国总统候选人布什和克里正在鏖战;iP hone尚未问世;现在的超级巨星阿黛尔,还是一个鲜为人知的英国女孩。从那以后的12年里,卡西尼号对土星进行了数百次环绕,多