科技英语(EST)词汇的特点及构词方法

随着科技的迅猛发展，新的科技术语不断涌现。因此，越来越多的科技术语频频出现在科技英语(EST)中。科技英语词汇呈现其自身特色，并且构词方法也有其特别之处。现在有些科技英语词汇可以转化为基本词汇。     

论科技术语的翻译方法

论述科技术语的翻译方法，其方法有意译法、音译法、意音混译法、象译法和形译法等。只有恰当地运用上述方法，才能使科技术语的翻译达到正确、完美。     

基因技术发展的人文控制

随着基因技术给人类带来福音的同时，其对传统伦理的负面冲击也是不可忽视的。我们应正确认识和把握基因技术，特别是科技工作应增强其运用的社会责任感，并且国家要制定必要的科技政策，限制其负面影响，使基因技术更好地为人类造福。     

科技术语翻译方法与技巧

科技术语的翻译在科技英语翻译中占有举足轻重的地位。它是学术研究的出发点和基石。本论述以大量实例为依据,探讨了科技术语翻译的方法和技巧,并指出科技术语翻译应严格遵守翻译的信息等价性标准,即术语的翻译应尽力做到简洁性、易记性和统一性的结合,翻译时保持原语的信息量,不误译或欠译。     

对西方学界有关族群(ethnic group)释义的辨析

从西方学界有关这一术语的部分定义入手 ,从中抽取其普遍的要素进行应用性的分析 ,将这一术语的含义和应用限定于人类社会“族类”共同体范畴 ,并通过图式化的说明 ,就西方国家释义和应用这一术语的情况进行了辨识 ,以期为该术语在“本土化”(族群 )过程中如何理解其含义和怎样把握其应用的边界提供一个可供参考的背景     

黑科技引领智能新生活

正"黑科技"是在《全金属狂潮》中登场的术语,其本义是指远超越现今人类科技或知识所能及的范畴,缺乏目前科学根据并且违反自然原理的科学技术或者产品。如高达的GN粒子、星际的幽能等。现在日常生活中,我们常说的"黑科技"更多的是指网络新名词,即指高科技泛滥之后演变出来更强大或者更先进的技术以及创新、软硬件结合等,也包括基于现有技术的改进升级和改进产品的使用体验等。同时"黑科技"也泛指生活中一切让大家感到"不明觉     

智能时代：越接近越敬畏

对科技心生畏惧的观念，离不开三个前提：首先，科技和人类相互分离，自给自足，这符合古老的人类/机器二分法。其次，科技具有自己的特性--它能主宰人类生活，传奇的传播学家Marshall McLuhan曾说过，我们被自己制造的工具重塑着。第三，自然能够指挥科技与人类为敌。     

英汉科技术语语义泛化的对比研究

随着科技飞速发展,越来越多科技术语涌入到人们日常词汇中。本文旨在探讨英汉科技术语语义泛化在两种语言中的具体表现形式以及其相似之处,以为词汇规范提供相应证据。     

科技术语汉译方法及技巧

科技术语的正确翻译是长期困惑翻译界的一大难题,一方面,翻译者不可能通晓较多的专业,另一方面科技术语具有较强的专业性、唯一性和标准性的特征。本文依据语言学、翻译学、术语学理论,在前人研究实践的基础上,较为深入地探论了科技术语翻译方法,即意译法、音译法、音意兼译法及形译法等,在此基础上探讨了科技术语翻译技巧。这将为科技术语翻译,特别是科技术语的标准化提供科学依据。     

知识百页窗

为了帮助从事科技管理与组织工作的领导干部和广大读者学习、了解有关科技发展、管理、政策的知识,我们开设了这个栏目。在这个栏目里,我们将陆续介绍一些新的科技工作概念,解释一些现代科技名词和术语,探讨科技发展中提出的新问题。并报道国内外知识经济的理论进展。我们力图使栏目的内容简明、新颖和准确,并能渐次覆盖广泛的领域,具有较强的资料性和实用性。我们希望这个栏目以及整个《科技潮》,能为大家喜爱和关注,并欢迎提出需要了解的专题知识的要求,我们将尽力满足。我们希望在大家的支持下,使它办得越来越好。     

关于农业区划地图集中的统一协调问题

图集的统一协调,对图集质量有很大影响。本文是作者在编制北京市农业区划地图集的实践基础上,根据地图信息传输论的观点,对农业区划地图集的统一协调的内容及方法进行了探讨。试图总结编制这类图集的统一协调模式,以供读者编图时参考。     

民间法正义观的转型

研究了国家法的抽象正义观与民间法的情理正义观,认为西方国家法的抽象正义观与东方民间法的情理正义观存在实质的不同,原因在于思维方式、超验与经验传统、政治结构的差别。在现代法治理念下,传统民间法所代表的正义观将向混合正义观转型,西方法治所代表的国家法抽象正义观是其骨架。     

关于一维非自治时滞系统点态退化一例

给出了一维非自治时滞系统点态退化的一个例子,拓宽了该领域的研究。     

十二烷基苯硝化选择性的测定

利用对位异构体的对称性由核磁共振氢谱测定了工业十二烷基苯在硝硫混酸中的硝化选择性，发现一硝化产物中对位异构体的比例为７５％￣８０％。以月桂酸和苯为原料，经氯化、酰化和还原合成了正十二烷基苯。在同样条件下研究了正十二烷基苯的硝化，由核磁共振氢谱和气相色谱分析，发现一硝化产物中对位异构体的比例仅为６０％。根据空间位阻效应，对结果进行了讨论，并与甲苯，乙苯，异丙苯等短链烷基苯的硝化结果进行了比较。     

YBCO掺杂效应研究

介绍了YBCO掺杂的基础知识,总结了YBCO各个位置采用典型元素掺杂而导致的超导电性和结构的变化,阐述了掺杂对YBCO的重要影响,并简介了当前YBCO掺杂效应研究中的几个热点问题.     

A_5的一类12阶子群的构造

由于有限群的Lagrange定理的逆不成立,因此,n较大时要确定n次交代群An的所有子群或对An阶数的每一个正因数,确定是否存在这个阶数的子群是较困难的问题.文章通过对5-循环置换各次方幂的计算及其研究,构造出了A5的5个12阶子集,并证明了每一个子集都是A5的12阶子群,最后对A5的部分阶的子群做了总结.     

“真空的真空”的存在性问题

许多科学家包括诺贝尔奖获得者李政道教授都预言,真空是未来物理学的一个重要研究对象.十七世纪的伽利略时代人们曾讨论过"真空"是否存在的问题.当时的学术界分成两派,一派以帕斯卡为代表,认为真空存在,另一派以笛卡尔为代表,认为真空不存在,最后实验证明"真空存在派"正确.现代研究表明,真空并非一无所有,这样就产生了一个新的问题"排除了真空物质后的空间",即"真空的真空"是否存在.本文探讨了与"真真空"有关的问题,提出了一些观测实验方法,这些方法可以帮助我们最终解答"真真空"的存在性问题.     

高频机组基础振动检测分析

为了找出诱发高频机组基础不良振动的原因，从基础计算模型方面对基础激励与响应进行了分析，以两个高频机组基础为动测实例，经模态分析得出钢筋混凝土构架式基础竖向1阶振动与电机产生共振；应用功率谱法对动力机组及基础平台进行动测，得出平台异常响应频率66Hz为水泵工作频率，调整机器的工作频率可避开不良振源影响，达到明显的减振效果。由此而知，动力机器基础出现不良振动时，不可盲目改变结构的动力特性，应在机器不同工况比如：停机、起机及正常转速下，对机器及基础进行动测并对振动信号进行比较分析，以制定出行之有效的减振方法。     

圈幂补图的树宽

基于“前沿分支”的观点研究了圈幂补图的树宽，首先确定了它的树宽下界，又给出了达到此下界的标号，从而得到了它的树宽表达式。