Effect of emetine on certain aspects of protein metabolism

Résumé Le contenu de protéine, de RNA et de DNA dans les tissus de foie, de cur et de rognon a été étudié chez des rats albinos traités à l'émétine. Le traitement a réduit la concentration de la protéine et du DNA dans le foie et dans le rognon. Dans le cur, cette concentration ne fut pas altérée d'une maniére significative. On suggère que l'émétine non settlement empÊche la synthèse de la protéine, mais réduit aussi sa désagrégation.     

The influence of antistine on glycogenolytic effect of some biogenic amines in rat brain slices

Résumé On a démontré que l'antistine empêche in vitro l'effet glycogénolytique de l'histamine, bien qu'elle n'ait pas d'influence sur les actions glycogénolytiques de la noradrénaline, de la dopamine, de la sérotonine, du 3, 5-AMP cyclique et de son dérivé dibutirique. Ces résultats suggèrent l'existence de récepteurs particuliers pour les amines biogénique dans le tissue du cortex, du nucleus caudatus et du thalamus. De ces résultats on a conclu que, dans le cerveau du rat, l'adénocyclase pourrait être le récepteur histaminique.     

Glutamate decarboxylase and γ-Aminobutyrate transaminase in developing rat brain

Résumé Le décarboxylase de glutamate (GAD) et le transaminase -aminobutyro--cétoglutarique (GABAT) ont été étudiés dans le cerveau du rat pendant le développement postnatal. Le résultat le plus frappant de cette recherche a été de montrer que le rapport de ces deux enzymes est à peu près constant au cours du développement. Ce rapport (GABAT/GAD) est de 2,5 à 3,7.     

Circadian rhythm of progesterone secretion during pseudogestation in the rat

Résumé Par des canulations toutes les 6 heures chez des rattes le 7ème jour de la pseudogestation nous avons pu mettre en évidence un pic de progestérone entre 09.00 et 11.00. Sur la base de nos résultats (progestérone, 20 -OH-progestérone, poids des ovaires et corps jaune) et de la publication deFreeman etNeill ³ nous discutons le rôle de la LTH comme régulation possible de ce phénomène.

---

---

Acknowledgements. The authors wish to express their appreciation to Dr.L. Schenkel-Hulliger for her helpful advice during this project.     

Selective suppression of rapid eye movement sleep (REM) by fusaric acid,an inhibitor of dopamine-β-oxidase

Résumé L'administration d'acide fusarique, un inhibiteur de la dopamine--oxidase, a supprimé électivement le sommeil REM, sans influence significative sur le sommeil lent. Le rôle de noradrénaline dans le mécanisme central du sommeil REM est discuté.     

Trypsin inhibitor in plant metabolism

Résumé L'activité inhibitrice de la trypsine contenue dans les différentes parties deFaba vulgaris Mnch etDolichos lablab L., pendant germination, et des plantules et de leurs parties en voie de croissance a été déterminée à trois différents stades, à savoir aux états: 1° de tendre, 2° de demi-maturité et 3° de maturité. On l'a constatée aux trois stades. Sauf dans les graines, l'activité inhibitrice diminue avec la maturation. Dans les graines c'est l'inverse, l'activité inhibitrice de la trypsine augmente avec la maturité. On suggère le rôle possible de ce principe comme régulateur dans le processus de formation et de rupture de la protéine.     

The relationship between the orientation of the early chick embryo and the shape of the egg shell

Résumé La forme de la coquille de l'uf, chez la poule, a une influence réelle sur l'orientation de l'embryon. Si la coquille est très allongée, le plan de symétrie de l'embryon est perpendiculaire à l'axe long de la coquille et l'orientation de l'embryon conforme à la règle devon Baer. Au contraire, si la coquille est arrondie, l'orientation de l'embryon est quelconque et, souvent, non conforme à la règle devon Baer.     

Kinetics of increased vascular permeability induced in rat skin by serotonin

Résumé Les auteurs ont étudié la cinétique du passage des complexes protein-colorant à travers les capillaires cutanés dont la perméabilité a été augmentée par l'injection préalable de serotonin dans la peau. Les résultats obtenus ont permis d'établir les lois qui règlent cette cinétique et le rôle des recepteurs adrénergic dans le phenomen inflammatoire.     

Influence of electrical stimulation on the subcellular distribution of dopamine-β-hydroxylase in the dog spleen

Résumé Une stimulation électrique in situ de la rate du chien provoque l'apparition de membranes contenant de la dopamine--hydroxylase. Les membranes sont très probablement le résultat d'une fusion de la membrane axonale et de la membrane vésiculaire, pendant le processus de décharge. Une telle formation de membranes indique que les particules chargées de noradrénaline ne peuvent être utilisées qu'une seule fois.     

α-Tocopherol (Vitamin E): Reduction of urethan-induced respiratory depression in mitochondria

Résumé La dépression induite par l'uréthane sur la respiration des mitochondries a été mesurée en présence de la vitamin E (-tocophérol). Ces agents furent utilisés in vitro et aussi injectés intrapéritonellement. Nos résultats montrent que l'apport de vitamine enraye la diminution de la respiration causée par l'uréthane. Ils attestent le rôle que joue l'uréthane dans la carcinogénèse et la necessité de poursuivre ces expériences sur une plus grande échelle.     

Influence of vitamin A on experimental atherosclerosis in rabbits

Résumé La vitamine A a eu un effet hypocholestérimique modéré (7 à 43%) sur des lapins nourris de 0.2% cholestérol. La gravité de l'athérosclérose moyenne fut réduite de 31% dans la crosse aortique, et de 61% dans l'aorte abdominale. L'administration de vitamine A aux lapins nourris de cholésterol a réduit les niveaux de sérum -glucuronidase d'une manière significative, il est donc possible que cette vitamine ait une influence stabilisatrice sur le lysosome.     

Erythropoiesis in nephrectomized dog

Résumé On observe souvent chez l'homme anurique de l'érythroblastopénie médullaire alors que dans l'insuffisance rénale chronique la mlle est normale, bien que la rétention de produits toxiques soit la même dans les deux cas.Nous avons observé chez le chien néphrectomisé une disparition rapide des érythroblastes de la moelle osseuse; cet arrêt de l'érythropoïèse a été confirmé par l'étude de l'incorporation du Fe⁵⁹ chez ces animaux.Nous en déduisons que le rein est probablement la source d'un principe érythropoïétique très actif.     

Post nephrectomy increase in serum ribonuclease activity after total hepatectomy or nitrogen mustard derivatives administration

Résumé L'augmentation de l'activité de la ribonucléase du sérum, qui fait suite à la néphrectomie bilaterale chez le rat n'est pas modifiée par une évisceration préalable avec hépatectomie totale ou administration de moutardes azotées. Ces résultats indiquent que ni le foie ni les leucocytes et organes hémopoiétiques ne peuvent être considerés comme sources exclusives de cette augmentation.

---

---

Aided by grants from Conselho Nacional de Pesquisas and The Rockefeller Foundation.     

Hypertensive eye lesions in the rat. Effect of carotid ligation

Résumé 1^o Un syndrome d'hypertension maligne a été reproduit chez le rat par l'administration d'acétate de désoxycorticostérone (DCA). Ce traitement produisit de l'artériolonécrose des vaisseaux de l'iris et du corps ciliaire, des hémorrhagies dans la chambre antérieure de l'il ainsi que de l'dème et des hémorrhagies cérébraux. 2^o Ces lésions, oculaires et cérébrales, furent complètement prévenues par une ligature bilatérale de l'artère carotide primitive, probablement par suite d'une diminution de pression sanguine dans la région de la tête. Après une ligature unilatérale, l'il homolatéral restait normal tandis que les lésions apparaissaient dans l'autre il; de même, l'hémisphère cérébral homolatéral était normal alors que l'hémisphère contralatéral montrait un dème marqué et de nombreuses hémorrhagies. 3^o Le rôle pathogénique de l'hypertensionper se est discuté brièvement.     

Control of chick epidermis differentiation by rabbit mammary mesenchyme

Résumé Le mésenchyme mammaire d'embryon de lapin de 13 jours induit dans l'épiderme embryonnaire de poulet de 6 jours, la différenciation de structures ressemblant à des glandes mammaires ftales, après 2 jours de culture in vitro et 10 jours de greffe sur la membrane chorio-allantoïdienne d'embryon de poulet. La répartition du glycogène, synthétisé par les cellules épithéliales de poulet sous l'influence du mésenchyme mammaire est identique à celle des glandes témoins, ce qui signifie que la ramification des bourgeons épithéliaux et le métabolisme des cellules épidermiques sont également sous le contrôle du mésenchyme mammaire.     

Induction of multipolar spindles by single X-irradiated sperm

Résumé Une expérience simple de dilution établit que les clivages multipolaires des ufs de oursins résultent de l'insémination par des spermatozoïdes individuels qui ont été soumis aux rayons X.Les données obtenues confirment l'hypothèse que le centriole est endommagé.     

Stretch sensitive intrinsic autoregulatory mechanisms for rhythmicity and contractility of the heart

Résumé L'étirement mécanique est une force motrice fondamentale pour l'autorégulation intrinsèque du rhythme du cur en modifiant l'activité du «pacemaker» de la même manière que la distension du myocarde influe sur le réponse inotropique. L'étirement est un mécanisme biologique de base pour la rythmicité cardiaque et la contractilité et il met en interdépendance positive le retour veineux et le débit sanguin. La sensibilité à l'étirement est une propriété des réponses chronotropiques. Elle fait du cur une pompe autorégulatrice unique en son genre.     

Hormonal control of colour changes in orange peel

Résumé Des quantités très faibles d'acide gibbérellique (6×10^–4 g/cm²) produisent pendant plusieurs semaines une inhibition de la coloration naturelle de la peau d'oranges vertes détachées. Des résultats semblables ont été obtenus avec une cytokinine. L'inhibition produite par la gibbérelline peut être levée par l'éthylène. On propose que la synthèse des pigments dans le chromochloroplaste soit réglée par un contrôle hormonal.     

Aromatization of androgens to estrogens by the rat pineal gland

Résumé Des homogénats de glande pineale de rat mâle métabolisèrent de la testostérone-C¹⁴ in vitro en stradiol-C¹⁴ et en strone-C¹⁴. Les métabolites furent identifiés chiomatographiquement et dans le cas de l'stradiol par recristallisation à activité spécifique constante. La conversion de la testostérone en stradiol fut de 0.19–0.27% et en strone de 0.02–0.04%. Ces résultatsci indiquent que la pinéale ressemble à d'autres régions du cerveau soumises au contrôle de la sécrétion de gonadotropines.

---

---

These studies were supported by grants from the Comisión Nacional de Estudios Geo-Heliofísicos, Argentina and the World Health Organization. D.P.C. and C.A.N. are established investigators of the Comisión Nacional de Estudios Geo-Heliofísicos. J.M.R. is an established investigator of the Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas, Argentina.     

Hydrolysis of riboflavin by plants

Résumé Il a été prouvé que l'hydrolyse de la riboflavine à l'aide d'une enzyme se produit dans les extraits de plantes appartenant aux familles desLiliacées, Amaryllidacées etCannas (ou Balisier).On a trouvé le lumichrome et le ribitole parmi les produits de l'hydrolyse. La réaction est stchiométrique, les conditions favorisant une activité optimale sont les suivantes: pH 7.4, température 37°, quantités catalytiques de glutathione reduit.