进一步剖析"从太空看长城"的争论

针对至今国内外媒体对“从太空看长城”问题仍不断出现的各种似是而非的说法误导读者,进一步阐述人眼从光觉、色觉,发展到形觉的机理,以及产生平面形觉、立体形觉受制于观察物体大小与距离的理论依据,同时展示了笔者进行的卫星遥感试验的主要成果。在此基础上,针对至今反映出来的5种主要看法一一进行剖析,进一步确认肉眼不可能从太空轨道看到长城,只有达到一定空间分辨率的卫星遥感才能获得长城影像的结论。     

从功能对等理论角度分析军事话语英译的特点——以《国防白皮书：中国武装力量的多样化运用》为例

在翻译军事话语时尤其需要注意对等,不仅由于军事话语独有的文体特色,更因为其具有很强的政治性和专业性。如果能够做到对等,就可以避免错译误译,而且能使译文具有更强的军语风格。《国防白皮书：中国武装力量的多样化运用》就是一个结合军事话语特点的典范蓝本,充分体现出娴熟雅致的翻译技巧,是对功能对等理论的准确阐释。     

二胡协奏曲《长城随想》的音乐本体分析

以刘文金创作的二胡协奏曲《长城随想》为研究对象,着重从音乐表现手段、音乐的题材、体裁以及创作理念等角度对作品的音乐本体进行分析;并对其音乐内涵的社会历史进行阐述。