Uptake of tritiated glycine into neurons of the human retina

Résumé L'accumulation de³H-glucine de la rétine humaine a été étudiée autoradiografiquement. Comme chez les animaux inférieurs, la radioactivité s'accumulait surtout dans la couche plexiforme interne, dans la couche des filaments nerveux et dans des cellules ayant la position des amacrines. Les résultats doivent indiquer que la glucine peut être neurotransmetteuse inhibitive dans l'espèce diffuse des cellules amacrines de l'oeil humain et également dans d'autres cellules du système nerveux central de l'homme.     

The distribution of cholinesterase in cat cerebellar cortex

Résumé Les types de cholinestérase et leur distribution dans le cervelet du chat ont été étudiés à l'aide d'un manomètre et d'une technique histochimique.Nos recherches démontrent que l'enzyme est presque exclusivement l'acétylcholinestérase et qu'elle est restreinte dans sa distribution à la couche des cellules granulaires du cortex du cervelet. Il y a des indices qu'un réseau des fibres se trouve sur la surface profonde et s'étend par la couche des cellules granulaires.     

Evoked responses and neuronal activity in the lateral geniculate

Résumé Il a paru intéressant de préciser les relations de temps et de phase entre la réponse évoquée massive et la réponse des neurones du corps genouillé latéral. Des microéléctrodes ont été implantées dans le corps genouillé latéral du chat et des réponses ont été évoquées par stimulation visuelle. On a pu démontrer que la probabilité aussi bien que la fréquence de la décharge neuronique varient en raison de la première dérivée de la réponse massive à ondes lentes.

---

---

Aided by grants Nos. NB 07145 and FO5 TW 1017 from the National Institutes of Health.     

Effect of actinomycin D on RNA and protein synthesis in regions of developing frog embryos

Résumé Aux stades neurula et bourgeon caudal du développement embryonnaire deRana pipiens, traitée à l'actinomycine D, la réduction de la synthèse de protéine est proportionellement moindre que celle du RNA. Aux niveaux semblables de l'inhibition de la synthèse du RNA, la synthèse de protéine a diminué plus fortement dans la région de l'endoderme que dans les cellules de l'ectoderme-mésoderme dorsaux, aux stades embryonnaires mentionnés plus haut. Les données suggèrent que le D-RNA se conserve mieux dans le cytoplasme des cellules de l'ectoderme-mésoderme dorseaux que dans celui des cellules de l'endoderme.

---

---

This research was sponsored by NSF grant No. GB5500 and NIH grant No. GM 16236-01.     

Intracellular analysis of antidromically and synaptically activated nucleus reticularis tegmenti pontis neurons

Résumé On a enregistré les potentiels electriques monoet poly-synaptiques (EPSPs) des cellules du nucleus reticularis tegmenti pontis en stimulant le nucleus interpositus (NI), le brachium conjunctivum (BC) et le pédoncule cérébelleux. Les expériences de collision ont montré que des axones des cellules NRTP activent leurs neurones via BC. Quelques potentiels postsynaptiques exitateurs induits par le nucleus interpositus ont été inversés par un courant dépolarisant appliqué au voisinage de la microélectrode de dérivation, ce qui indique que les terminaisons synaptiques d'axones NI se trouvent près du sommet des cellules NRTP.

---

---

This work was supported by NIH Grants Nos. Ns 00405, RR 5384 and NSF Grant No. GB 35532.     

A study on the antigenicity of a human cell line propagated in a heterologous medium

Résumé Des cellules HeLa cultivées dans un milieu qui contient du sérum de cheval, ont été transférées dans un milieu contenant du sérum humain. On a essayé, à différents moments, de détecter la présence de protéines de cheval dans les cellules transférées. Seules les cellules, qui ont été retirées du milieu hétérologue avant 48 h, donnent des réactions sérologiques positives.     

Enhanced phagocytic function in vivo after whole body irradiation

Résumé Chez des souris irradiées, le carbone colloidal et les bactériesE. coli marquées au⁵¹Cr ont été éliminés plus rapidement de la circulation. En étudiant la distribution de la radioactivité dans les divers organes, on conclut que cette évacuation plus rapide résulte d'une activité phagocytaire plus intense des cellules réticuloendothéliales du foie plutôt que d'une augmentation générale de la perméabilité du système vasculaire.     

Localization of the exogenous fluorescent histones in Ehrlich Ascites tumour cells

Résumé Les auteurs ont étudié la localisation des histones fluorescents dans des cellules tumereuses d'ascites Ehrlich soumises à l'incubation in vitro avec les dérivés fluorescents de l'histone de thymus bovin ou avec quelques fractions du même histone. Ils ont démontré qu'après une incubation de courte durée les histones ont été adsorbés sur la surface des cellules, tandis que lors d'une incubation de longue durée les histones ont réussi à pénétrer dans les cellules.     

Human sex-linked muscular dystrophy: Kinetics of the isometric twitch

Résumé Les propriétés mécaniques du muscle adducteur du pouce atteint de dystrophie musculaire de type Duchenne ont été étudiées in situ chez 15 malades. La force produite par la secousse isométrique et le tétanos isométrique est réduite dans tous les cas. Le temps de contraction de la secousse isométrique et son temps de relaxation sont légèrement supérieurs aux valeurs de contrôle. Cette différence disparait au cours de la stimulation répétée du nerf à 2/sec. Ces observations montrent que l'activité ATPase de la myosine (déterminant la vitesse de contraction) et le processus de séquestration du Ca⁺⁺ myoplasmique dans le réticulum sarcoplasmique (déterminant la vitesse de relaxation) ne sont pas altérés de façon irréversible dans la dystrophie musculaire de Duchenne.

---

---

On leave from the Neurology Clinic of the Medical Academy, Warsaw.

---

This work was supported by the Muscular Dystrophy Associations of America Inc. and by the Fonds de la Recherche Scientifique Médicale.     

Phagocytosis of zymosan particles by mast cells

Résumé Des rats ont été injectés par voie péritonéale avec une suspension de zymosan, une préparation de parois de levure,Saccharomyces cerevisiae. Les cellules de la lymphe péritonéale furent étudiées après au microscope optique et électronique. Ces expériences ont démontré que les mastocytes changent d'aspect et que les particules de zymosan se retrouvent dans des vacuoles cytoplasmiques peu après l'injection. Les mastocytes sont donc des cellules capables de phagocytose.     

Intracellular response byTetrahymena pyriformis to Fluids from Unimmunized animals

Résumé Dans leTetrahymena pyriformis, les sérums des lapins et humains et les ascites fluides des souris ont une apparence bipolaire. Les petit «corps» s'accumulent antérieurement, les grands «corps» postérieurement. On peut présumer que la réduction de la tension du O₂ et/ou l'augmentation de la tension du CO₂ sont requis, puisque l'état bipolaire ne s'est produit que dans des conditions limitées d'exposition à l'air. La bipolarisation est reversible. Les animaux bipolaires qui ont été exposés brièvement à l'air ressemblent aux animaux normaux.     

The effects of low concentrations of actinomycin D upon nucleic acid synthesis in different cell types

Résumé L'effet des concentrations faibles de l'actionmycine D sur le pourcentage de cellules dans la phase S pendant un contact de longue durée a été étudié dans 4 souches de cellules. Les résultats montrent que le blocage qui a lieu à la fin de G₁ n'est que temporaire pour les cellules L-strain, mais qu'il dure plus longtemps pour HEp/2, les fibroblasts de la souris et les cellules du rein du singe.     

Graft versus host activity of bone marrow lymphocytes

Résumé Des suspensions de cellules provenant de la moëlle osseuse, ou des fractions cellulaires d'une moëlle osseuse d'une souche parentale ont été injectées dans la plante des pieds de rats hybrides (F₁). Le poids des nodules lymphatiques polités constitue un test sensible de la réaction greffe-receveur qui résulte de l'injection des cellules et montre qu'une telle réaction peut être provoquée par certains lymphocytes provenant du parenchyme de la moëlle.     

Two different iodinating systems in isolated thyroid cells

Résumé Deux systèmes distincts d'iodination ont été mis en évidence dans des préparations de cellules isolées de thyroide. Les résultats expérimentaux obtenus suggèrent une localisation intracellulaire à l'un des systèmes et extracellulaire à l'autre.

---

---

Aspirant of the Fonds national de la recherche scientifique.     

Presence of specialized cellular complexes in the tracheal gills of stonefly nymph,Paragnetina media (Walker)

Résumé Les coupes ultraminces d'un filament trachéobranchial d'une nymphe de plécoptère ont rélévé dans l'épithélium branchial des complexes cellularies spécialisés. Ces complexes sont présents tout le long du bord du filament, juste au-dessous de la cuticule et n'avaient pas encore été observés chez les plécoptères. Ils ressemblen aux «cellules de chlore» des poissons et à celles des nymphes des éphémères.     

Study of the lymphocyte fractions in the mixed lymphocyte culture in vitro

Résumé Les lymphocytes du sang périphérique d'un sujet ont été fractionnés. Trois fractions ont été obtenues. Chaque fraction a été cultivée avec les lymphocytes vivants d'un autre individu non apparenté au premier. Le pourcentage des cellules transformées a été évalué pour chaque culture. Seule la fraction ribosomale dans laquelle se trouvent également les membranes cellulaires est active et donne un pourcentage de transformations comparable à celui obtenu lorsqu'on met en culture dans les mêmes conditions les lymphocytes, entiers et tués par congélation-décongélation, qui ont servi pour la préparation des fractions.

---

---

Supported by a Grant from Lady Tata Foundation.     

Transaminase activities of root protoplasts

Résumé Deux systèmes transaminasiques (GOT et GPT) de protoplastes, obtenus mécaniquement et enzymatiquement à partir de cellules de racines d'Allium cepa, sont analysés. Les résultats indiquent que l'activité transaminasique (GOT étant supérieur à GPT) des protoplastes est le reflet de celles des cellules à partir desquelles ils ont été préparés (et ceci notamment en rapport avec leur état de différentiation). Par ailleurs, les protoplastes formés mécaniquement sont plus actifs; ceci indique notamment que les enzymes employées pour dégrader les parois perturbent la biochimie et la physiologie des protoplastes obtenus.     

Mesencephalic reticular responses to natural and to repeated sensory stimuli

Résumé L'activité des neurones de la formation réticulaire mésencéphalique du chat est modifiée par l'effet de stimuli physiologiques, quelque fois très complexes: la convergence hétéro-sensorielle est très évidente et les champs récepteurs ont différentes étendues et distributions. Soumises à de hautes fréquences de stimulation, les cellules présentent une réactivité limitée. Au fur et à mesure que la stimulation est répétée, les réponses diminuent et, finalement, disparaissent; cette diminution de réactivité est souvent spécifique de la stimulation utilisée.     

Phylogenetical persistence of the non-mast cell histamine stores of the digestive tract: A comparison with mast cell histamine

Résumé La teneur en histamine des divers segments du tube digestif a été mesurée chez les poissons, les batraciens et les reptiles. Les résultats indiquent la présence de dépôts d'histamine dans la muqueuse gastrique de tous les vertébrés, tandis que l'histamine de mastocytes n'existe que chez des groupes limitées de vertébrés.     

The induction of congenital abnormalities in mice by means of heterologous anti-mouse placenta serum

Résumé Des souris en gestation ont été injectée avec deux types hétérologues de sérum anti-placenta: l'un préparé avec du tissu frais et l'autre avec du tissu lyophilisé. Une haute proportion de réabsorptions et de malformations a été enregistrée, spécialement depuis l'injection au 8ème jour de la grossesse. Pratiquement dans tous les cas les malformations ont été localisées dans l'extrémité céphalique du SNC, avec différents degrés d'exencéphalie et d'anencéphalie. L'absorption des antisérums avec du sang de souris a réduit le titre antiplacentaire et aussi l'action tératogène.

---

---

Supported by NIH Grant No. DE-01697.