最强海景房

正目前,意大利Lazzarini设计工作室推出的漂浮金字塔城Wayaland开放预订。Wayaland是一座概念设计,由设计师Pierpaolo Lazzarini及其团队打造,旨在为人们提供一个自给自足、可持续发展的海上社区。Wayaland漂浮城的建筑设计灵感结合了玛雅建筑以及日式寺庙,所有单元都有一个特制漂浮地基,地基最大尺寸为     

切实提高农村技术中介服务水平

自"八五"末期始,石家庄市适时调整技术市场工作重点,积极开拓农村技术市场.经过"九五"期间的不懈努力,石家庄市农村技术市场体系(共市辖19个县市区)基本形成,有两个县(正定县、井陉县)先后被国家科技部确定为全国农村技术市场试点县,有4个县(正定、井陉、高邑、晋州)被河北省科技厅命名为"河北省农村技术市场试点县",大型常设农业技术市场--石家庄农业技术市场被河北省科技厅命名为"河北省示范农业技术市场"(全省唯一一家).     

检验检疫:新时代的国家"长城"

检疫(Quarantine)一词源起于意大利语的quarantina(四十天)和quaranta(四十)两词.在基督教盛行的欧洲大陆,受圣经影响,当时的人们认为"四十"是一个非常神圣而吉祥的数字,由此,意大利的威尼斯人最早将对外来船舶的防疫隔离期确定为四十天.     

日本的拉面

拉面本来是中国的一道美食,据说日本中华街的中餐馆是日式拉面的发祥地.为了适合日本人的口味,逐渐用本来没有使用的干鲣鱼和海带等材料做汤,诞生日本独自的拉面.作为地方特色的有代表性的拉面是札幌拉面、喜多方拉面、京都拉面、东京拉面、博多拉面等.喜欢吃拉面的人很多,为了只吃拉面从远方特意去各个地方的人也不少.     

独具特色的台湾小吃

台湾各地皆有美食:桃园大溪有豆干,台北淡水有阿婆铁丹蛋和淡水鱼丸,基隆有螃蟹羹,彰化有肉丸,新竹有贡丸和米粉……至于蚵仔面、炒花枝、菜脯蛋、鱼羹、卤肉饭、肉臊饭、担仔面等等这些我们耳熟能详的吃食,差不多每一个小吃店都有.下面就介绍几个地方的特色小吃.     

清末地质学的传入——以日式地质学教科书为中心

日式地质学教科书出现于甲午战争后,是地质学知识传播的重要媒介。文章以清末日式地质学教科书为中心,考察其成书背景及内容、结构、术语等方面的特点,特别是同一底本的译本区别;并与早期地学译著、同时期译自英美的教科书进行比较,根据晚清学部及时人评价,进一步探讨日式地质学教科书的影响。     

汉语科技术语中的潜在歧义(续)

六、联谓—状中歧义：仅有VP+VP这种PT结构存在联谓—状中歧义例如,“四舍/五入”的字面含义,可以解释为“四舍并且五入”,是联谓式;“非破坏/读出”的字面含义,可以解释为“按非破坏的方式来读出”,是状中式。这样,VP+VP这个结构,既可以为联谓式,又可以为状中式,故有联谓—状中潜在歧义,是异焦歧义结构。当这个PT结构为“四舍/五入”时,只能解释为联谓式,不能解释为状中式,潜在歧义消失了;当这个PT结构为“非破坏/读出”时,只能解释为状中式,不能解释为联谓式,潜在歧义也消失了。七、联体—定中歧义：仅有N+N这种PT结构存在联体—定中歧义例如,“字母/数字”的字面含义,可以解释为“字母和数字”,是联谓式;“磁/头”的字面含义,可以解释为“有磁性的读写头”,是定中式;因此,PT结构N+N就有联体—定中歧义,当这个PT结构为“字母/数字”时,只能解释为联体式,不能解释为定中式,潜在歧义消失了;当这个PT结构为“磁/头”时,只能解释为定中式,不能解释为联体式,潜在歧义也消失了。八、主谓—定中—状中歧义：下面的PT结构会产生主谓—定中—状中歧义(1)N+NV：例如,“条件/转换”的字面含义,可以解释为“条件被转换了”(主谓式),又可以解释为“条件的转换”(定中式),还可以解释为“按条件来转换”(状中式),都是后焦型结构,所以,它们是同焦歧义结构。“信息/处理”的字面含义,可以解释为“信息被处理了”(主谓式),又可以解释为“信息的处理”(定中式),也是同焦歧义结构,但状中式的潜在歧义消失了。“消息/宿”的字面含义,只能解释为消息的所宿,即通讯系统中接收消息的那一部分,只能是定中式,变成了无歧义结构,主谓式和状中式的潜在歧义都消失了。(2)N+NVP：例如,“条件/转移指令”的字面含义,可以解释为“由条件来转移指令”(主谓式,“条件”是施事主语),也可以解释为“条件的转移指令”(定中式),还可以解释为“按条件来转移指令”(状中式),是同焦歧义结构。“光学/字符识别”的字面含义,可以解释为“光学的字符识别”(定中式),也可以解释为“按光学的方式来进行字符识别”(状中式),但主谓式的潜在歧义消失了。(3)NVP+NV：例如,“组传输/结束”的字面含义,可以解释为“组传输被结束了”(主谓式,“组传输”是施事),也可以解释为“组传输的结束”(定中式),还可以解释为“按组传输的方式结束”(状中式),是同焦歧义结构。“多数决定/运算”的字面含义,可以解释为“多数决定的运算”(定中式),也可以解释为“按多数决定的方式来运算”(状中式),但主谓式的潜在歧义消失了。九、述宾—定中—状中歧义：下面的PT结构会产生述宾—定中—状中歧义(1)V+NV：例如,“延迟/编址”的字面含义,可以解释为“延迟这种编址”(述宾式),也可以解释为“延迟的编址”(定中式),还可以解释为“按延迟的方式来编址”(状中式),其中,定中式和状中式是后焦型结构,述宾式是前焦型结构,因此,这是一种异焦歧义结构。“迭代/运算”的字面含义,可以解释为“迭代的运算”(定中式),也可以解释为“按迭代的方式来运算”(状中式),但述宾式的潜在歧义消失了。(2)AV+NV：例如,“重复/运算”的字面含义,可以解释为“重复这种运算”(述宾式),也可以解释为“重复的运算”(定中式),还可以解释为“按重复的方式来运算”(状中式),这是一种异焦歧义结构,潜在歧义都转化为现实的歧义。(3)V+NVP：例如,“链接/编辑程序”的字面含义,可以解释为“链接这种编辑程序”(述宾式),也可以解释为“链接的编辑程序”(定中式),还可以解释为“按链接的方式来编辑程序”(状中式),这是一种异焦歧义结构,潜在歧义都转化成了现实的歧义。(4)AV+NVP：例如,“集中/数据处理”的字面含义,可以解释为“集中这种数据处理”(述宾式),也可以解释为“集中的数据处理”(定中式),还可以解释为“按集中的方式进行数据处理”(状中式),这是一种异焦歧义结构,潜在歧义转化成了现实的歧义。十、联谓—状中—述宾—述补歧义：仅有V+V这种PT结构存在联谓—状中—述宾—述补歧义例如,“改变/转储”的字面含义,可以解释为“按改变的方式进行转储”(状中式),也可以解释为“改变这种转储”(述宾式),是状中—述宾的歧义结构。“译/印”的字面含义只可以解释为“又译又印”或“译而且印”,是联谓式结构。“读/出”的字面含义,只可以解释为“读得出来”,是述补式结构。这样,V+V这个PT结构就具有联谓—状中—述宾—述补的潜在歧义,这是异焦结构,这种潜在歧义,在具体的词组型术语中,有的保持了一部分,有的消失了。十一、联谓—联体—述宾—定中—状中—主谓歧义：仅有NV+NV这种PT结构存在联谓—联体—述宾—定中—状中—主谓歧义例如,“输出/输入”的字面含义,可以解释为“输出并且输入”(联谓式),又可以解释为“输出和输入”(联体式),是联谓—联体的歧义结构。“控制/操作”的字面含义,可以解释为“控制这种操作”(述宾式),又可以解释为“控制的操作”(定中式)是述宾—定中歧义结构。“存储/分配”的字面含义,可以解释为“存储的分配”(定中式),又可以解释为“按存储的方式来分配”(状中式),还可以解释为“存储被分配了”(主谓式,“存储”是受事),是定中—状中—主谓的歧义结构。这样,NV+NV这个PT结构就具有联谓—联体—述宾—定中—状中—主谓潜在歧义,这是异焦歧义结构。上面我们讨论的“潜在歧义”是由于汉语术语的PT结构与FS结构之间不存在一一对应关系而产生的,而这种不一一对应的情况,正是汉语语法的真正特点之所在。著名语言学家朱德熙教授在《语法答问》一书中谈到汉语语法的“真正的特点”时指出：汉语语法的特点,“要是细大不捐的话,可以举出许多条来。要是拣关系全局的重要方面来说,主要只有两条。一条是汉语词类跟句法成分(就是通常所说的句子成分)之间不存在一一对应关系;二是汉语句子的构造原则跟词组的构造原则基本上是一致的。”朱德熙教授这里所说的汉语语法的第一个真正的特点,即“汉语词类跟句法成分之间不存在一一对应关系”,就是汉语术语中存在潜在歧义的根本原因。正因为这是汉语语法的真正特点,所以,“潜在歧义论”(Potential Ambiguity Theory,简称PA论)的研究,就必定是汉语术语结构分析的关键之所在,在汉语术语的计算机处理中,这是我们必须加以认真研究的问题,绝不能对这个问题掉以轻心。朱德熙教授指出的汉语语法的第二个真正的特点,即“汉语句子的构造原则跟词组的构造原则基本上是一致的”,这个特点对于汉语词组型术语的结构研究也有指导意义。因为这个特点意味着,汉语词组型术语的结构研究,将会大大有助于汉语句子结构的研究,以汉语词组型术语结构的自动分析为目的而提出的“潜在歧义论”,将会在汉语句子结构的自动分析中大显身手,从而有力地推动我们中文信息处理技术的发展。近年来,从事中文信息处理的一些学者使用“潜在歧义论”来对汉语句子进行自动分析,已经取得了一定的成绩。事实证明,“潜在歧义论”不仅可以用于术语的自动分析,也可以用于日常汉语的自动分析。这是一种具有普遍意义的术语学理论。* 冯志伟研究员是全国科学技术名词审定委员会委员。     

以信息化建设促进企业发展--鹤壁环燕轮胎有限责任公司信息化纪实

一、企业概况 鹤壁环燕轮胎有限责任公司(以下简称环燕公司)始建于1970年,是国内轮胎行业中享有较高知名度的专业化中型轮胎生产企业.位于国家级历史文化名城--河南省鹤壁市浚县,注册资金4531万元,年产轮胎130万套,年产值近3亿元,生产"环燕"牌、"神农"牌、"川云"牌农用、轻型、微型、载重4大系列40多个品种规格轮胎产品.环燕公司拥有河南省认定的省技术中心和良好的营销网络,产品畅销国内市场.     

以灵芝多糖为主体的药物和保健品开发

一、主要技术内容 该项目系"九五"国家重点科技攻关计划项目,项目编号为:96-C03-01-03. 以液体发酵法生产灵芝多糖,和固体栽培(从子实体中提取多糖)法相比,其优点是(A)省时、省地、省力;(B)可集约化、大规模组织生产,有利于产品占领市场(C)在密闭的发酵罐中反应,对于产品质量控制来说,尤其表现在避免化学物质污染方面,绝对优于敞开的栽培.     

200吨/年食品级黄原胶生产线

一、主要技术内容 黄原胶是一种微生物发酵产品,为一种水溶性胞外多糖.它以碳水化合物(淀粉、蔗糖等)为主要原料,通过微生物发酵-分离、纯化-干燥进行工业生产以提供商业产品.它具有许多优良性能:低浓度下的高粘度,高度假塑性的流变行为,对(广泛范围内的)盐、pH和温度变化的稳定性,从而在食品、石油开采、印染、农药、医药等工业领域有广泛的用途.     

从企业品牌到区域品牌——产业集聚升级的必由之路

提起意大利领带、法国香水,消费者都觉得它是高档商品;而提起我国浙江或江西某地出产的同类商品,大家又会认为它是中低档商品,这就是品牌的价值.事实上,消费者购买的不仅仅是产品,也不是品牌,而是有特定品牌的产品,即品牌产品.品牌产品的价值粗略地可以表示为:品牌产品价值=产品性价值+品牌性价值.其中,产品价值是基础,品牌价值是附加,缺少其中的任何一个,对品牌均会产生不良后果,影响到品牌产品的感知价值.     

10月4日——世界动物日

世界动物日(World Animal Day)是每年的10月4日。这是为了纪念意大利传教士圣方济各(又称圣·弗朗西斯),以及他所倡导的"向献爱心给人类的动物们致谢"的理念。意大利修道士圣方济各于1182年出生于意大利阿西西地区一个富裕的布商家庭。他于1206年摈弃了所有物质财富而创建了弗朗西斯修道院。他长期生活在阿西西岛上的森林中,热爱动物并和动物们建立了"兄弟姐妹"般的关系。他要求村民们在10月4日主保瞻礼日这天"向献爱心给人类的动物们致谢"。"世界动物日"是由一些生态学家于1931年在意大利佛罗伦萨召开会议时所倡议的。他们最初的目的是希望借此唤起世人关注濒危生物,慢慢才发展为关怀所有动物。虽然他们选取了传教     

年产5000吨乙二醛扩产

一、主要技术内容 盖州市化学工业有限责任公司是由原盖州化工厂经产权制度改革转制重新组建的股份合作制企业,厂区占地53000平方米,建筑面积8700平方米,是一个以精细化工产品而著称的化工企业,主要产品乙二醛生产规模由年产5000吨扩产到10000吨的计划是由于以下几方面原因: (1)市场需要,产品供不应求.由于该公司乙二醛产品质量超过国内同类产品,接近或达到国外先进水平,与德国BASF公司、日本东洋公司产品相比基本相当,可以代替进口. 又因以乙二醛为主要原料的甲硝唑出口量逐年增加,据市场调查1999年甲硝唑生产使用乙二醛达8000吨,今后几年还将大量增加,预计2000年可达10000吨.     

一次性生物降解快餐盒

一、主要技术内容 中国科学院化学研究所研制成功的一次性生物降解快餐盒,代替发泡聚苯乙烯(EPS)餐盒,对于解决目前大量的"白色污染"给环境带来的重大危害,具有重要的意义.该产品是以淀粉、植物纤维粉及稻壳粉为原料,通过专用设备,特殊的加工工艺生产而成的.     

CD随身听及其抗振动功能

CD随身听是"第二代"随身听产品,日本SONY(索尼)公司将它命名为"Discman".这是由SONY的第一代随身听"Walkman"延伸而来.其他公司的产品没特意给它起商业名称,不过人们还是习惯统称这类产品为CD随身听,这也许是区别于磁带随身听的缘故吧!     

纳米技术在建筑装饰材料方面的应用

一、纳米材料和技术是未来经济发展的巨大动力 纳米尺度的材料(又称纳米材料)的尺寸介于0.1～100nm.纳米材料的应用既是"现实"的,也是"遥远"的.迄今已发现纳米材料在太阳光过滤、聚合物复合材料、硅片化学机械抛光(C h e m i c a lMechanical Polishing)等许多方面很有应用价值.纳米材料的技术进步将迅速使其在两个方面形成市场,即用它对传统产业进行技术改造、产品升级和由它所引出的新的发展领域.     

国家着手提高磷肥工业整体素质

近日从国家石油和化学工业局了解到国产磷肥只能满足农业需要量的70%左右.此次国家经贸委把磷肥工业作为扭亏脱困的重点,集中实施各项配套政策促进其发展,磷肥工业也将采取五方面措施提高自身整体素质.这五方面包括:一、以老企业改造为主,对现有生产企业采取不同措施.对已达产达标的大中型磷复肥生产企业,安排改扩建项目,使其上规模、上等级、上水平;重点抓好10套亏损大中型磷复肥企业的债转股、技术改造和达产达标以及竣工验收;对产品有市场、质量好、原材料落实的中小企业,用高新技术进行改造.二、以磷铵和复合肥为重点,进一步调整产品结构.不再发展重钙产品,逐步对部分现有装置进行品种改造;硝酸磷不宜大发展.三、加快对引进技术的消化、吸收,立足国产化.今后除建设特大型磷复肥装置需引进工艺和关键设备外,工程设计、设备制造都应立足国产化;中小型磷复肥装置主要采用我国自行研制开发的生产技术.四、加速云南、贵州磷复肥基地建设.五、磷硫两矿同步发展.目前我国磷硫矿山发展滞后于磷复肥的发展,难以保证生产的需要.     

二元醇醚

一、概述 江阴市怡达化工有限公司创立于1996年6月,位于江阴沿江国家新材料产业化基地内.公司主要生产经营乙二醇醚(E系列)和丙二醇醚(P系列)及其衍生产品,该产品广泛应用于汽车制动液、清洗剂、印刷、油漆、涂料、农药、电容器、覆铜板等行业,有"万能溶剂"之美誉.企业现有固定资产2300万元,年生产能力2.5万吨.     

维持“原子量”“分子量”原称谓好

国际上把atomic weight改为relative atomic mass是有道理的:(1)此概念应是mass(质量)不是weight(重量);(2)若改为atomic mass容易误解为一个原子的质量,实际上是NA(阿伏加德罗数)个原子的质量,故加relative 以区别.然而中文"原子量"既未混淆"质量"和"重量",亦无产生"单个原子的质量"误解之虞.一个科学名词不可能尽含其定义,在不会引起误解的情况下愈简短愈好.故我支持科学界早已习惯的用法--原子量."分子量"的问题同此.     

别把纳米炒成科学谎言

纳米,这一名词人们并不陌生,它频繁地出现在我们的日常生活中,"纳米手机"、"纳米洗衣机"、"纳米涂料"、"纳米羊绒衫"、"纳米领带",林林总总.但是"纳米"究竟是什么东西,仍给普通老百姓一个不可知的世界.据权威人说,迄今为止,只有抗玷污纺织品、新鲜食品外包装等采用纳米技术的产品进入了市场.科学家预计,纳米技术产品最终将成为全球市场的主宰.纳米技术将成为无处不在的技术,为此我们对"纳米"应有简单的认识.