《“苏埃玛”——一个机械人的故事》一文宣扬了什么观点?

编辑同志: 我读过贵刊1963年第1期上所载陆叁同志《围绕控制论科学成就的思想斗争》一文后,联想起以前看过的一篇科学幻想小说《“苏埃玛”——一个机械人的故事》(安·德涅普罗夫著,《科学画报》1963年1—3期曾节译刊载),使我认识到这篇小说缺乏应有的科学根据,宣扬了一系列极其错误的观点,在读者中起了不良的影响。这篇科学幻想小说的大致情节是这样的:有一个科学家用电子元件、电动机等制造     

在奥运体育项目名词发布会上的讲话

1996年笔者在英国访问期间,英国爆发了疯牛病,这使人们对疯牛病的病原体prion产生了广泛的关注,其中也包括prion的中文定名。为此,笔者曾在《生命的化学》1997年第4期上写了一篇短文《建议将Prion译为朊病毒》,文中简要地叙述了     

揭示人类进化突变率

由英国韦尔科姆基金会桑格研究所、中国人民解放军总医院、深圳华大基因研究院等机构联合发表的一篇与人类进化突变率相关的论文，引起了众多媒体的关注。英国《自然》杂志、美国《科学日报》相继重点报道了这一发现，《自然》杂志评论说“这是人类首次直接测出人类进化突变率”。     

陈元晖著文批判毕尔生和他的著作“科学入门”

陈元晖先生在新建设1958年第四期上发表一篇“英国马赫主义者毕尔生和他的著作“科学入门”的文章.在这篇文章中陈先生比较系统地分析了毕尔生的哲学观点.在这一分析中陈先生也批判了这个英国的马赫主义者对自然科学的歪曲.现将有关部分摘录如下: “卡尔、毕尔生(Karl Peorson 1957-1936)是英国马赫主义者,他极力攻击唯物主义.”“毕尔生1884年任伦敦大学应用数学和力学教授,1911任伦敦大学第一任高尔通讲座优生学教授.他宣     

中国也有“四足鱼”

2002年的岁末,英国《自然》杂志发表了中国科学院古脊椎动物与古人类所朱敏博士、赵文金博士与英国自然博物馆阿尔伯格博士等人的一篇论文,报道了他们在宁夏发现的距今大约3.55亿年的中国螈。中国螈是全球发现的第10种泥盆纪四足动物,是鱼石螈类化石在亚洲的首次发现。这一重要发现代表了四足动物起源研究的最新进展。     

"电子人"的时代到来了

说起“电子人”,人们可能会想到不少科幻电影,可是英国的一位科学家却通过身体力行,将幻想逐步变为现实。原本由人类设计、制造用以服务人类的人工智能机器最终反戈一击,控制了人类,这不仅已经成了科幻电影惯用的情节,也反映了人们对人工智能发展所产生的忧虑。然而现在就出现了这么一个“电子人”,他靠自己的意志控制了机器。他就是前不久《新西兰先驱报》所报道的现年50岁的英国雷丁大学科学家凯文·沃里克,他是英国颇具争议的控制论专家和思想家,现在他成为了世界上第一个“电子人”,即一部分是人,一部分是机器。在沃里克看来,“电子人”…     

北京市一位叫赵茜的中学生来电话询问--谁最早发现了香格里拉

1933年,一部叫<失去的地平线>的书在英国出版发行.书中讲述了大干世界里有一个遥远的"世外桃园",它叫"香格里拉".这部书一下子跃居当时畅销书的榜首并荣获英国"霍桑登文学奖".次年,好莱坞投资250万美元将其搬上银幕,主题歌<这美丽的香格里拉>随之传遍全球.<不列颠文学家辞典>称,小说的功绩之一是创造出英语新词"世外桃源".     

"小说"及其亚文类名称的英译探究

“小说”及其亚文类名称的英译是一个复杂的问题,误译的现象在期刊和辞书中都并不鲜见。英语中的fiction与novel的含义并不相同,二者与汉语中的“小说”概念也均不一致,需根据情况来选择准确的译词。作为泛指,“小说”应当译作fiction,而不是novel,因为novel指的是长篇小说。在小说亚文类的划分上,英语文学界和中国文学界皆尚存在不同的意见。就当今汉语小说的实际情况而言,应当划分为四种亚文类:长篇小说、中篇小说、短篇小说和微篇小说。其中最后一种亚文类的命名歧出纷纭,而以“小小说”和“微型小说”最为通行,但最合理的命名则是“微篇小说”。“中篇小说”和“微篇小说”各自具有多种译名,而其合理性各有差别,经过辨析,可以甄选出最合适的英语词来作为译名。     

五角大楼训练“通灵大兵”用意念杀死山羊

据英国《每日邮报》、《每目快报》报道，把一些具有特异功能的“通灵者”招募起来组成一支“通灵部队”，那会是一种什么景象？别以为这是好莱坞电影编剧臆想出来的情节，美国政府解密档案显示，这个比科幻小说还荒唐离奇的故事事实上的确在美国军队中真实地发生过。     

进入地心我们会看到什么

据英国《每日邮报》报道，自1864年儒勒·凡尔纳出版著名小说《地心游记》以来，穿越约6437千米到达地心，一直被视为疯狂的幻想。但是，最近英国上映的根据这部小说改编的新3D好莱坞大片提醒我们，探索地心之谜将是一次多么令人激动的冒险。     

还是定名为“朊病毒”好

1996年笔者在英国访问期问，英国爆发了疯牛病，这使人们对疯牛病的病原体prion产生了广泛的关注，其中也包括prion的中文定名。为此，笔者曾在《生命的化学》1997年第4期上写了一篇短文《建议将Prion译为朊病毒》，文中简要地叙述了建议的依据和理由。也就是在那年，布鲁西纳（Prusiner）因发现prion而获得1997年的诺贝尔生理学或医学奖。实际上，     

版权声明

1996年笔者在英国访问期问，英国爆发了疯牛病，这使人们对疯牛病的病原体prion产生了广泛的关注，其中也包括prion的中文定名。为此，笔者曾在《生命的化学》1997年第4期上写了一篇短文《建议将Prion译为朊病毒》，文中简要地叙述了建议的依据和理由。也就是在那年，布鲁西纳（Prusiner）因发现prion而获得1997年的诺贝尔生理学或医学奖。实际上，     

华里司:自学成才的数学家、欧洲大陆微积分的传播者

华里司(W.Wallace,1768-1843)是一位逆境成才的苏格兰数学家,他发现了许多几何定理,最著名的是"华里司线"和"华里司点";他最早译介勒让德和拉格朗日的有关论文并引入莱布尼茨的微积分记号;他为《爱丁堡百科全书》所写的"流数"篇是英国第一篇采用莱布尼茨记号的微积分专论;他撰写了许多数学论文,特别是分析方面的论文;他发明了数种数学仪器;他还把微积分应用到自治市征税方法上;他为《大英百科全书》所写的"流数"篇和"代数"篇被译为中文,成为晚清中国具有重要影响的微积分和代数学教材。华里司在英国长期被忽略,但墙内开花墙外俏,英国传教士傅兰雅(J.Fryer,1839-1928)成就了他在中国的名声。     

睡眠健康 为了心血管健康别再打扰我睡觉

<正>据英国《自然》杂志近日在线发表的一篇医学研究论文,美国科学家描述了睡眠影响小鼠动脉粥样硬化(动脉内斑块积聚)风险的机制。这一新发现表明,充足的睡眠和心血管健康之间存在因果关系。此次,美国麻省总医院及哈佛医学院研究人员菲利普·斯维斯基及其同事,研究了长期睡眠片段化(睡眠中断或睡眠不     

泰国"13岁少年转世成蜥蜴"

泰国一位妇女称,她13岁的儿子已经转世成为一只蜥蜴,它可以给人们带来好运。这位妇女的儿子在一起摩托车事故中丧命,6月17日火葬,结果这只蜥蜴当天就上门了。它睡在她儿子生前睡这的床上,喜欢喝他常喝的饮料--鲜奶和酸奶酪。由于泰国人人信佛,相信投胎转世,     

做谦卑的"万物之灵"

海啸大灾难震惊全球,哀鸿遍野声中,传来了一则则令人感动的故事。故事1:“上个学期,卡尼老师为我们讲解了地震和地震如何引发海啸的知识。因此,当我在海滩上,看见海水开始出现异状,海水起泡沫,海潮突然退走时,我感觉到海啸就要来了,于是我及时告诉了妈妈。”这是一个远在英国的10岁小女孩的故事。正是她凭着课堂上得到的海啸知识,不仅救了自己和父母,也挽救了泰国普吉岛麦考海滩和附近一所旅舍数百人的生命。     

用核弹打开通向地心之路

太空探索已经是老朽得引不起世人兴趣的话题了!那何不用核弹炸开一条路到地心去探险?这不是愚人节的假新闻,也不是一些无聊小报的杜撰。这个类似科幻小说的情节出现在权威科学期刊英国《自然》杂志的一篇文章中。堂堂《自然》刊登类似天方夜谭的东西,可能自有其道理,是否具有可行性也暂且抛开一旁不论。提出这个计划的老兄可是来头不小,他是美国哈佛大学、麻省理工学院排名相当前位的研究行星科学的     

历史发现:丘吉尔是个科幻述

英国前首相丘吉尔是公认的名嘴,演讲时妙语连珠,不少经典之语至今还为人传诵.然而,据英国《独立报》披露,丘吉尔的一些妙语并非原创,而是取自英国科幻大师H·G·韦尔斯的几部小说.     

科学家声称在陨石碎片中发现外星生物化石

一支国际科学家小组对2012年坠落在斯里兰卡的一颗陨石碎片进行研究时,发现其存在藻类化石。这一发现证明宇宙中存在有生命。他们在一篇论文中指出,陨石碎片的电子显微照片揭示了已经变成化石的来自于外太空的微小生命形态。此前,科学家就曾发表一篇针对斯里兰卡陨石碎片的论文。研究论文作者深信他们的研究发现,为有生源说提供了坚实证据。科学家曾猜测地球生命来自太空,这就是自19世纪70年代提出的有生源说。当时英国卓越物理学家洛德·凯尔文认为外星细菌可搭乘彗星或者流星,另有一些科学家则认为,微生物可嵌入灰尘微粒中穿过星系,它们通过轻微的恒星放射线压力从一个行星系     

科技新讯

泰国水下婚礼2005年2月16日,在泰国南部的董里府举行的水下婚礼上,一对新人在水下接吻。举办水下婚礼是泰国推动旅游业的举措之一。象背上的婚礼新娘李咏卉在驯象师的帮助下登上“大象婚车”,接受祝福。这是云南西双版纳景洪市的陈俊东和李咏卉举行的一次别开生面的“象背婚礼”。一头名叫“钟捧”的大象驮着新郎到新娘家迎亲,这对幸福的新人同骑大象,携手步入婚姻的殿堂。在雪山上举行婚礼在美国科罗拉多州乔治敦附近的雪山上,一对新人在婚礼前接吻。50多对新人于情人节在海拔近3800米的雪山上举行了婚礼。80岁老人转圈1000次不晕倒“我能…