The inhibition of amphibian ovulation in vitro by cytochalasin B

Zusammenfassung Cytochalasin B (5 g/ml) verhindert in vitro vollständig die inRana pipiens undHyla regilla durch Gonadotropinbehandlung stimulierte Ovulation, während die Meiose weiter abläuft. Diese Resultate werden mit früheren Beobachtungen einer ähnlichen Empfindlichkeit der Follikelzellenbewegung bei Seesternen verglichen. Ein für Echinodermen und niedere Wirbeltiere gemeinsamer Follikelmechanismus für die Austreibung des Ovarialeies aus dem Ovar wird vorgeschlagen.

---

---

Supported by funds provided for biological and medical research by State of Washington Initiative Measure No. 171. The competent assistance ofP. Pendergrass andM. Vandenbark is gratefully acknowledged.     

The influence of chlorothiazide and tolbutamide upon intestinal serotonin levels in the sprague-dawley rat

Zusammenfassung Der Serotoningehalt der Schleimhaut im obern Duodenumteil, im mittleren Jejunum, im Ileumendteil und im Appendix von Sprague-Dawley Charles River Rattenmännchen wurde ohne Vorbehandlung und mit Chlorothiazid- und Tolbutamidvorbehandlung spektrophotofluorimetrisch bestimmt. Die Serotoningehalte für die 3 Gruppen vergleichbarer Gewebe waren ähnlich, was zeigt, dass die früher beschriebene Erhöhung des Serotoningehaltes der Schleimhaut nach Sulfamerazinvorbehandlung wahrscheinlich nicht mit einer unspezifischen Wirkung des Sulfonamidteils verbunden ist.

---

---

This study was supported in part by an award from the National Science Foundation toJ. H. Thompson, M.D., M.R.C.P.I., Department of Pharmacology, U.C.L.A. School of Medicine, Los Angeles, California 90024.     

Estrogenic activity and steric hindrance to coplanarity of alkyl substituted 4,4′-dimethoxystilbenes

Zusammenfassung Für eine Reihe Methyl- bzw. Äthylsubstituierter 4,4-Dimethoxystilbene ist die relative östrogene Wirksamkeit ermittelt worden. Dabei ergab sich eine Parallele zwischen der Aktivität und dem Grad der sterischen Hinderung, welche die Koplanarität der beiden Phenylkerne aufhebt. Maximale Wirksamkeit konnte auch mit Methyl-, nicht nur mit Äthylgruppen an der Doppelbindung erreicht werden.

---

---

The contents of this paper have been reported in more detail in the thesis ofW. H. Laarhoven, Leiden (1959).     

Mechanical prerequisites for effective uterine work

Zusammenfassung Von ganzen überlebenden Uteri des Menschen werden Arbeitsdiagramme gewonnen. Der nichtgravide Uterus leistet schon mit dem Residualvolumen äussere Arbeit, während der gravide Uterus mit dem gegebenen Fruchtvolumen nur Verformungsarbeit leisten kann. Das für den graviden Uterus jeweils zu geringe Volumen stellt einen natürlichen Mechanismus zur Erhaltung der Schwangerschaft dar. Die Geburt beginnt, wenn eine kritische Uteruswandspannung überschritten wird. Die Verformungsarbeit geht dann kontinuierlich in äussere Arbeit über.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Stabilität verschiedener Bradykininanaloga gegen kininase II

Summary Some analogues of bradykinin, especially with replacements by other amino acids of phenylalanine in position 8, have been investigated for enzymatic stability against kininase II from rat duodenum microsomes and rat uterus plasma membranes, respectively. As compared with bradykinin, two of the analogues, [8-erythro--phenylserine]-and [8-erythro--Amino--phenylbutyric acid]-Bradykinin were stable to enzymatic degradation. Therefore, the latter may be used for studies in hormone-receptor interaction.

---

---

Mitteilung: Untersuchungen an bradykininbindenden Zellfraktionen.

---

Frau Dr.M. P. Filatova aus dem Shemyakin-Institut für Bioorganische Chemie der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Moskau, danken wir für ihre Mitarbeit bei der Erstellung der Arbeitskonzeption. Für die Präparation der Membranen sei FrauT. Jankova, HerrnC. Liebmann und HerrnH. Steinmetzger herzlich gedankt. Wir danken Frl.R. Raspe, Frl.B. Schilling und FrauI. Agricola für die gute technische Mitarbeit bei der biologischen Wertbestimmung und der Präparation der Membran — bzw. Mikrosomenfraktion.     

Telophase behavior of extranuclear chromatin and its bearing on telophase changes in chromosomes

Zusammenfassung Extranukleares Chromatin, in der Form azentrischer Fragmente oder Teile ungebrochener Chromosomen, welche aus der Kernregion von Heuschreken-Neuroblasten herausragen, unterliegt nicht gleichzeitig mit dem intranuklearen Chromatin den telophasischen Veränderungen. Der oder die für die Telophaseveranderungen vor allem verantwortlichen Faktoren scheinen in der Kernregion der Zelle lokalisiert zu sein. Es werden Belege dafür gegeben, dass die Chromosomen während der Telophase sich bedeutend vergrössern, und es wird die Ansicht vertreten, dass im Spindelmaterial, zum Teil wenigstens, die für die Schwellung der Chromosomen verantwortliche Substanz zu sehen ist.

---

---

Work performed for Atomic Energy Commission under Contract No. W-7405-eng-26.     

Sedimentation behaviour of the avian tumor virus group specific antigen from the BAI strain,a virus associated myeloblast cell

Zusammenfassung BAI Virus Stamm A und mit diesem Virus infizierte Myeloblastzellen haben ein gemeinsames, gruppenspezifisches Antigen. Das aus dem Virus abgetrennte Antigen wurde mit dem aus den Zellen herausgelösten im Saccharose-Dichtegradienten verglichen. Sowohl für das Virus wie für das Zellantigen wurde der gleiche Sedimentationswert erhalten.

---

---

This work was done while the author was at Duke University Medical Center, Durham (N.C., USA)     

A sex cycle in the male

Zusammenfassung Physiologische Untersuchungen verschiedener Sexualfunktionen bei Kaninchen, Bullen und Ratten erbrachten im Verlaufe einiger Jahre Hinweise auf einen männlichen Sexualrhythmus, der gewisse Ähnlichkeiten mit dem weiblichen Östruszyklus erkennen lässt. Zyklische, quantitative Schwankungen in der Zahl der Spermien, dem Volumen des Ejakulats, der Fertilität, der sexuellen Erregbarkeit, der Körpertemperatur und der urethralen Zellexfoliation wurden nachgewiesen. Die Ergebnisse von Kastrationsversuchen sprechen für eine hormonale Steuerung dieses Zyklus. Einige Beobachtungen lassen daran denken, dass auch bei Männern ein ähnlicher Zyklus besteht.

---

---

For valuable discussions and advice I am obliged to Professor P. E.Lindahl.     

Norepinephrine-sensitive Na+/K+ ATPase activity in brown adipose tissue

Zusammenfassung Norepinephrin fördert in vitro die Tätigkeit einer Ouabain empfindlichen Na⁺/K⁺ ATPase. Diese Wirkung, durch eine geringe Dosis eines-adrenergischen Antagonisten eingeschränkt, scheint offenbar von einer 3,5-zyklischen AMP unabhängig zu sein. Die Tätigkeit der Brenzkatechin-induzierten ATPase stimmt mit der Auffassung überein, dass im aktivierten braunen Fettgewebe der Energieumsatz zusammen mit dem vermehrten Sauerstoffverbrauch ansteigt.

---

---

Supported in part by research grants NASA No. NGR-05-004-035 and USPHS No. HD-03268. P.A.H. is a PHS predoctoral fellow (No. 1-GM-33, 505-04). A preliminary report of this work was presented at the 1969 Fall meeting of the Am. Physiol. Society; an abstract of this talk is contained in The Physiologist12, 257 (1969). We thank J. F.Detrick for his technical assistance.     

The metabolism of glutethimide (Doriden®)

Zusammenfassung In diesem Übersichtsreferat werden die Stoffwechselstudien mit dem Schlafmittel Doriden^® (-Phenyl--äthyl-glutarimid) geschildert, wobei alle bisher erzielten, teilweise noch nicht veröffentlichten Resultate zusammengefasst sind. Die Untersuchungen wurden an Ratten und Hunden mit Hilfe von¹⁴C-markierter Substanz durchgeführt, speziell im Hinblick auf die Abklärung der Resorption, Verteilung, Ausscheidung und Struktur der Metaboliten des Wirkstoffes. Es wurde gefunden, dass Doriden nach der Resorption in kurzer Zeit praktisch quantitativ in Form von Metaboliten im Harn ausgeschieden wird. Diese bestehen zu mehr als 90% aus Glucuroniden, welche untoxisch sind und keine sedative Wirkung mehr besitzen. Aus der Strukturaufklärung der isolierten Stoffwechselprodukte ging hervor, dass Doriden nach zwei verschiedenen biochemischen Mechanismen metabolisiert wird, und es konnte gezeigt werden, dass dies auf den verschiedenen Stoffwechsel der beiden Antipoden von -Phenyl--äthyl-glutarimid zurückzuführen ist. Versuche mit Gallenfistelratten liessen erkennen, dass 70% der Glucuronide über die Galle und 30% direkt renal ausgeschieden werden. Bei einer solchen Versuchsanordnung konnte eine biologische Halbwertszeit von Doriden von 6,5 h bestimmt werden. Verteilungsstudien mit¹⁴C-markiertem Doriden und mit markierten Glucuroniden nach oraler und parenteraler Gabe liessen erkennen, dass sich Doriden ähnlich wie die ultrakurzwirksamen Barbiturate verhält, indem es eine ausgesprochene Affinität zu lipoidem Gewebe aufweist. Die Glucuronide dagegen sind aus dem Magen-Darm-Trakt bedeutend schlechter resorbierbar, zeigen keine Affinität zu lipoiden Organen und werden — einmal im Blut angelangt — durch die Niere rasch und vollständig eliminiert.

---

---

Registered Trade Mark.

---

H. Keberle published previously under the name ofJ. Kebrle.     

Demonstration von Elementarfibrillen in menschlichen Metaphasechromosomen in situ

Summary Tightly packed elementary fibrils with a diameter of 20 Å are demonstrated in human metaphase chromosomes in situ.

---

Demonstration von Elementarfibrillen in menschlichen Metaphasechromosomen in situ

---

Für die Mithilfe bei der Präparation danke ich FrauM. Brun del Re; für die Aufnahmen mit dem Philips EM 300 bin ich HerrnJ. di Lullo vom Veternärmedizinischen Institut der Universität Bern zu Dank verpflichtet.     

The ultraviolet light absorption spectra of steroid C-6 substituted-Δ4-3-ketones

Zusammenfassung Es werden die Hauptabsorptionsbanden (N V Übergang) für eine Serie von ⁴-3-Steroid-ketonen mit C-6-Substituenten diskutiert. Dabei wird versucht, die Lage der Hauptbanden dieser Verbindungen zu erklären. Besonders wird der Einfluss des induktiven Effekts und der von benachbarten Gruppen auf den angeregten Zustand berücksichtigt.

---

---

This paper is considered to be Steroids CLXI in the series from these laboratories; part CLX,C. Casas Campillo andL. F. Bojalil, American Review of Respiratory Diseases, in press.

---

Acknowledgment. The authors wish to thank Dr.G. Stork for helpful discussions.     

The influence of thenalidine on reserpine- and serotonin-induced gastric ulcers in rats

Zusammenfassung Die Vorbehandlung mit Thenalidin (Sandosten) führt zur Verminderung der mit Serotonin hervorgerufenen hämorrhagischen Erosionen im Magen der Ratten. Thenalidin zeigt einen Effekt auf das mit Reserpin bewirkte Magengeschwür und verstärkt die Vormagengeschwürbildung bei den Ratten.

---

---

Trademark employed by Sandoz Pharmaceuticals is Sandosten.     

Synaptic frequency demodulation

Zusammenfassung Die synaptische Übertragung von Reizmustern wurde an der neuromuskularen Synapse beiRana ridibunda geprüft. Der Nerv wurde mit einer sinusoidal modulierten Frequenz gereizt und die postsynaptischen Potentiale intrazellulär abgeleitet. Daraus wird geschlossen, dass die Synapse Veränderungen in der Einsatzfrequenz überträgt, die einem Low-pass-Filter gleichkommt.

---

---

We are grateful to Prof.S. Gitter for his help and encouragement.     

Modification of ionic membrane currents of ranvier nodes by UV-radiation under voltage clamp conditions

Zusammenfassung Die Wirkung ultravioletter Strahlung von 280 nm Wellenlänge auf die Ionenströme der Membran des Ranvierschen Schnürringes wurde im «voltage clamp»-Verfahren gemessen. Die «Kanäle» für Natrium werden im Sinne eines Ein-Treffer-Ereignisses blockiert. Die daraus resultierende Herabsetzung des maximalen Natrium-Einstromes ist eine Exponentialfunktion der Bestrahlungsdosis. Der Kaliumstrom wird bei dieser Wellenlänge nur wenig beeinflusst.

---

---

Supported by Deutsche Forschungsgemeinschaft, Sonderforschungsbereich 38 Membranforschung.     

Passive hemagglutination ofHerpesvirus hominis

Zusammenfassung Der passive Hämagglutinationstest (PHA) ist eine zuverlässige Methode für die Feststellung von Antigenen gegenHerpesvirus hominis. PHA-Testergebnisse mit denen des CF-Tests verglichen ergaben, dass die Antigene, die zur PHA-Aktivität führen, sich von denen der CF-Antigene und des infektiven Virus unterscheiden lassen.

---

---

I thank Mrs.Rebecca Castleberry for her excellent technical assistance and Dr.W. Dowdle, Communicable Disease Center, for supplying the virus and certain antisera.     

Alkaline phosphatase in synchronized human cells

Zusammenfassung Die Aktivität der alkalischen Phosphatase (AP) wurde in mit 5-Aminouracil synchronisierten Suspensionskulturen menschlicher Zellen histochemisch unter Benutzung von -Naphtholphosphat als Substrat und chemisch unter Benutzung vonp-Nitrophenylphosphat als Substrat untersucht. Die histochemischen Untersuchungen weisen auf eine gesteigerte AP-Aktivität in mitotischen und postmitotischen Zellen, insbesondere im Bereich der Kernmembran hin. Im Gegensatz dazu zeigen die Experimente mit synchronisierten Zellen eine weitgehend konstante AP-Aktivität während der gesamten DNS-Synthese, Mitose und unmittelbaren postmitotischen Phase. Die Ergebnisse der histochemischen Untersuchungen sprechen daher eher für eine intrazelluläre Verlagerung des Enzyms mit spezifischer Lokalisation und nicht für eine Steigerung der AP-Aktivität.

---

---

USPHS Postdoctoral Fellow (National Cancer Institute Fellowship No. 2-F2-CA-13, 666-02).     

Effects of 2-Br-α-ergokryptine on plasma prolactin level during parturition and onset of lactation in cows

Zusammenfassung An drei Kühen wurde um den Zeitpunkt der Geburt der Effekt eines spezifischen Prolaktininhibitors (2-Br--Ergokryptin-Methan-Sulfonat=CB-154, Sandoz, Basel) auf den Plasmaprolaktinspiegel und das Einsetzen der Laktation untersucht. In allen drei Fällen konnte eine starke Hemmung der Prolaktinbasiswerte als auch eine Unterdrückung des normalerweise vor der Geburt auftretenden Prolaktingipfels erreicht werden. Ebenfalls wurde die Laktation (vergleichsweise zum Vorjahr) eindeutig gehemmt. Maximal zeigte sich die relative Unterdrückung der Milchleistung bei der Kuh, welche kurz vor und auch noch nach der Geburt mit CB-154 behandelt wurde. Prolaktin wird somit für das Rind als das massgebliche Hormon der Laktogenese — im Gegensatz zur Galaktopoese — angesehen.

---

---

This wirk was supported by the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

The effect of formaldehyde on the mutagenic action of X-rays inDrosophila

Zusammenfassung Vor einer Röntgenbestrahlung, deren Dosis von 1700 bis 2200 r variierte, wurdeDrosophila-Männchen Formalinlösung in schwacher, submutagener Konzentration injiziert. Es zeigte sich, dass im Vergleich zu den Kontrollen, welche nur bestrahlt wurden, die Mutationsrate nach Formalin-Vorbehandlung signifikant gesteigert war. Dabei wurden spätere Entwicklungsstadien der Spermatogenese erfasst als nach einer Vorbehandlung mit Zyanid, Azid und einem organischen Peroxid; bei reifen Spermatozoen liess sich jedoch keine Zunahme der Mutationsrate feststellen. Die Befunde weisen darauf hin, dass ein erhöhter Gehalt an organischen Peroxiden in den vorbehandelten Zellen die Chromosomen empfindlicher macht für die mutagene Wirkung der Röntgenbestrahlung.

---

---

This paper is dedicated to Prof. Dr.Jacob Seiler, Zürich, on the occasion of his 70th birthday.     

Oriented overgrowth (epitaxy) of a polyamide model biopolymer on non-identical polyamides

Zusammenfassung Die orientierte Verwachsung zwischen zwei nicht identischen Polyamiden wird als neuartiger Typ der Epitaxie am Beispiel der Aufwachsung des biopolymeren Polyamids Poly-l-Glutaminsäure--benzylester auf Poly--caprolactam beschrieben. Der Verwachsungstyp bietet einen neuen Weg zur Untersuchung der Voraussetzungen für die Assoziation nicht identischer hochmolekularer Polyamide.

---

---

The author thanks Dr.R. Holm, Farbenfabriken Bayer AG, Leverkusen, for the scanning electron micrograph.