31P-NMR study on nucleotides and intracellular pH of hereditary spherocytes.

As determined by 31p-NMR spectroscopy, intracellular pH of hereditary spherocytes was lower (pH 6.7-6.9) than that of normal red cells. The level of adenosine diphosphate in hereditary spherocytes was found to be persistently high. The metabolism of nucleotides and other phosphoryl compounds in human red blood cells have been studied in detail by 31p-MNR spectroscopy. However, to our knowledge, there seems to be no report describing the result of 31p-NMR spectroscopy on red blood cells from hereditary spherocytosis.     

Net ATP synthesis by running the red cell calcium pump backwards

Summary Ca²⁺ loaded inside-out vesicles from human red blood cells, yielding Ca²⁺ into a Ca²⁺ free medium with 4 mM EGTA, 2 mM ADP and 10 mM phosphate, produced an excess of 14.9 pmoles · min^–1 · (mg protein)^–1 of ATP compared to controls in which the transmembrane Ca²⁺ gradient was abolished by the ionophore A 23 187.We are obliged to Dr H. Fey and Miss H. Pfister (Veterinarybacteriological Institute Bern) and Dr H. Porzig (Pharmacological Institute Bern) for help and advice.     

Über den Phytoöstrogengehalt einiger Pflanzen

Summary The quantity of phyto-estrogens in red clover, hop, peas, and cabbage was estimated by titration on castrated female rats and infantile mice. The level of phytoestrogens was as follows: in hop 1050–2000/kg, in peas 4–6/kg, in cabbage 24/kg, and in red clover 6–9/kg. The author supposes that the sexual disorders described byRosenberger ¹⁴ in cows fed with cabbage, can be explained by the presence of phyto-estrogens in this plant.     

Über die Molekulargrösse des Hämovanadins

Summary The red-brown haemovanadin which is contained in the haemolysate (Henze Solution) of blood cells of the ascidiaPhallusia mamillata Cuvier is a chromoproteid with trivalent vanadium as the central atom and sulphuric acid bound coordinatively. It is found to have a molecular weight of 24,400±1,900 according to the estimation of the diffusion coefficient (D_5°=6.87±0.2 · 10^–7 cm² · s^–1 at pH 2.5–2.8).

---

---

Dem Entdecker des Hämovanadins zum 80. Geburtstag gewidmet.     

Über die Gestalt von Fadenmolekülen in Lösung

Summary Some arguments put forward byG. Bier in a recent article in order to supportH. Staudinger's assumption that chain molecules in solution should behave like straight rigid rods are examined. It is shown that the assumptions made byG. Bier are largely arbitrary. The main argument is the assumption that the C-C-bond in long chain molecules should not show any rotation. As far as this point is concerned, attention is drawn to some recent publications showing that the viscosity of shape of chain molecules can be determined by experiment (specific viscosity and double refraction of flow at high velocity gradients). According to these determinations the time necessary for a complete change of shape, using partially free rotation, is of the order of 10^–5–10^–3 seconds for molecules like nitrocellulose or polystyrene up to degrees of polymerization of several thousands and for viscosities of the solvent of the order of 10^–2 poises.     

Bicarbonate and chloride transport across rat ileal basolateral membrane

The mechanisms of HCO ₃ ^– and Cl^– transport across basolateral membranes from rat ileum were investigated in isolated vesicles by means of uptake experiments. Neither Cl^–/HCO ₃ ^– exchanger nor Na⁺–(HCO ₃ ^– )_n cotransport seem to be present in ileal basolateral membranes. Moreover Cl^– uptake is unaffected bycis Na⁺ and/or K⁺ gradients, indicating the absence of Na⁺–Cl^–, K⁺–Cl^– and Na⁺–K⁺–2Cl^– symport activity. An electrically conductive pathway seems to be responsible for both HCO ₃ ^– and Cl^– fluxes. Evidence is also given for the presence of a Na⁺/H⁺ exchanger at the basolateral pole of ileal enterocytes.     

C-peptide fragments stimulate glucose utilization in diabetic rats

Studies of C-peptide cellular effects show that not only the full-length native peptide but also specific C-terminal fragments are biologically active in in vitro systems. In the present study, the effect of five C-peptide fragments and the native peptide on whole-body glucose turnover was studied in streptozotocin diabetic rats using the insulin clamp technique. Insulin was infused intravenously at 18 pmol kg^–1 min^–1 for 90 min and blood glucose concentration was clamped at 8 and 4 mM in diabetic and non-diabetic animals. A steady state was reached during the last 30 min of the study period. Rat C-peptide II and fragments comprising residues 27–31 and 28–31 were effective in augmenting glucose turnover in diabetic rats (+100% to 150%), while no significant effects were seen for segments 1–26, 11–19 and 11–15. The metabolic clearance rate for glucose during infusion of C-peptide or fragments 27–31 and 28–31 in diabetic rats was similar to that seen in non-diabetic animals. We conclude that C-terminal tetra- and pentapeptides, but not fragments from the middle segment of C-peptide, are as effective as the full-length peptide in stimulating whole-body glucose turnover in diabetic rats.Received 18 December 2003; received after revision 19 January 2004; accepted 21 January 2004     

Die Wirkung von Spirolactonen und von Herzglykosiden auf den Natrium- und Kaliumtransport an Erythrocyten

Summary Experiments made on human red cells showed that spirolactones (SC 5233 and SC 9420) added to the sample as dry powder (10^–3 g/ml) exert an inhibitory action on the active transport of sodium and potassium across the cell membrane. Spirolactone at its saturation concentration in serum (1.5×10^–5 g/ml), however, was ineffective.The inhibitory action was not affected by aldosterone or hydrocortisone.Experiments involving exposure of red cells to spirolactone and a cardiac glycoside simultaneously led to the conclusion that these substances do not have the same mechanism of action. The inhibition caused by spirolactone added to the inhibition due to a supramaximal concentration of ouabain (5 × 10^–4).

---

---

Diese Arbeit wurde unterstützt durch ein Stipendium der CIBA für naturwissenschaftliche, medizinische und technische Forschung.     

Agglutininbildung durch verschiedene Proteinfraktionen vonSalmonella ballerup

Summary The author has examined the agglutinogenic property of nucleoprotein and its components, the nucleic acid and proteins fromS. ballerup. The nucleoprotein was obtained by the extraction of fresh bacteria desintegrated by means of glass powder at pH 8.4 and precipitated with acetic acid at pH 4.6, and its components by splitting the nucleoprotein with 0.5% sodium carbonate at pH 5.5. The protein component was separated from the nucleic acid by forming a chloroform-proteingel. The protein component was submitted to a further purification by dissolving at pH 7 and precipitating at pH 5.5. Rabbits to whom 4–8 mg of the substance were given in 10–12 doses were used for the immunization. The agglutinins were determined byHeidelberger andKabat's quantitative method with aS. ballerup suspension. The maximum quantity of agglutinin is shown in mg nitrogen per 1 cm³ of serum. In comparison with the results obtained by the immunization with whole germs, it follows that, by means of nitrogen compounds, the nucleoprotein has the most substantial agglutinogenic effect, and the nucleic acid the poorest one.     

The Dead Sea — alive again

In the thirteen years of quantitative studies on the microbiology of the Dead Sea from 1980 onwards three distinct periods can be discerned. Mass development of the green unicellular algaDunaliella parva (up to 8,800 cells/ml) and red archaeobacteria (2×10⁷ cells/ml) was observed in 1980, following a dilution of the upper water layers by rain floods. This bloom disappeared at the end of 1982 as a result of a complete mixing of the water column. During the period 1983–1991 the lake was holomictic, and noDunaliella cells were observed. Viable bacteria were present during this period in very low numbers. Heavy rain floods during the winter of 1991–1992 caused a new stratification as the upper five meters of the water column became diluted to 70% of their normal salinity. In this upper water layerDunaliella reappeared (up to 3×10⁴ cells/ml at the beginning of May, rapidly declining to less than 40 cells/ml at the end of July), and a bloom of red archaeobacteria (3×10⁷ cells/ml) once more imparted a red coloration to the lake.     

Respiratory burst in peritoneal exudate cells in response to a modified tuftsin

Intraperitoneal administration of tuftsin-M [Thr–Lys–Pro–Arg–NH–(CH₂)₂–NH–CO–C₁₅H₃₁] to Balb/C mice has been shown to induce a respiratory burst in the peritoneal exudate cells. The macrophages exhibited enhanced levels of O₂ ^–, H₂O₂, NADPH oxidase and myeloperoxidase, but the activities of superoxide dismutase, catalase and glutathione peroxidase remained virtually unchanged. The magnitude of the oxidative burst depended directly on the dose of tuftsin-M; higher activity was observed at higher doses of the peptide. Tuftsin-M enhanced the generation of both O ₂ ^– and H₂O₂ under in vitro conditions, as did phorbol myristate acetate. These results suggest that tuftsin-M could enhance non-specific defence against infections by activating the macrophages.     

Interaction du 2,4-dichlorophénol et de l'eau oxygénée dans la destruction enzymatique de l'acideβ-indolylacétique

Summary DCP increases IAA destruction by bothLens andPhaseolus root breis. H₂O₂ inhibits catabolism byLens extracts but activates it whenPhaseolus is used, mainly when roots are cultivated in the dark and contain inhibitors of IAA destruction. DCP 1·10^–3 M and H₂O₂ 1·10^–4 or 1·10^–3 volume forLens and DCP 1·10^–4 M and H₂O₂ 1·10^–3 volume forPhaseolus nullify auxin catabolism.     

Selective killing of smooth muscle cells in culture by the ricin A-chain conjugated with monoclonal antibodies to a cell surface antigen via a dextran bridge

Summary Monoclonal antibodies to a surface antigen of the modulated smooth muscle cells originally isolated from the rat aorta media were conjugated with ricin A-chain via an oxidized dextran bridge. The interaction of cultured cells with the conjugates obtained and with control substances was monitored following incorporation of¹⁴C-leucine radioactivity. It was found that¹⁴C-leucine incorporation was suppressed by 80–90% at a conjugate concentration of 10^–6–10^–7 M. Antigen-negative cells (line IAR; rat hepatocytes) were insensitive to the conjugate at any concentration used. Control use of purified ricin A-chain, native or oxidized dextran, specific and nonspecific IgG did not affect normal¹⁴C-leucine incorporation. The data obtained may be useful for designing targeted drug transport systems and for selective screening of modulated smooth cells in vascular pathology models in vivo.     

pH-dependent action of NaCl on isolated guinea pig's ileum

Riassunto L'NaCl, aggiunto a un bagno — in cui è sospeso un frammento di ileo di cavia — sino a concentrazioni finali comprese fra 2·10^–3 e 10^–2, agisce come contratturante a pH=8,0 e come antagonista competitivo dell'acetilcolina e dell'istamina a pH=5,3.     

Lack of pressor effect of dopamine in the pentobarbital-anesthetized rat

Summary The blood pressure and heart rate responses to intravenous dopamine infusion at 2.5, 5.0 and 10.0 g·min^–1·100 g^–1 were studied in conscious and pentobarbital-anesthetized Sprague — Dawley rats. In the conscious rats, dopamine caused a significant dose-related increase in the mean arterial blood pressure which was abolished in the anesthetized rats. The heart rate increased significantly only at the highest dose infused. The responses to equipressor doses of noradrenaline (40 ng·min^–1·100 g^–1) and phenylephrine (1.0 g·min^–1·100 g^–1) were also suppressed in the anesthetized rats. The results suggest that pentobarbital anesthesia depresses the blood pressure response to dopamine infusion in the rat through a depression of activation of alpha-adrenoceptors.16 June 1986     

Die Veränderung des Stärke-, Protein- und RNS-Gehaltes vonLemna minor L. unter dem Einfluss von Kinetin (6-Furfurylaminopurin)

Summary Kinetin (6-furfurylaminopurine) is rapidly absorbed byLemna minor L. 3 · 10^–8 M/ml medium cause an immediate but temporary stimulation of RNA and protein synthesis during the first hour of the treatment. The following excessive accumulation of starch is considered to be more or less a direct consequence of a disturbed RNA and protein metabolism.     

Cell cycle changes after denervation of the newt limb regenerate,studied in vitro

Summary The proliferation of the mesenchyme of medium bud stage blastemas ofPleurodeles, measured by³H-thymidine incorporation and mitotic index, decreases about 40–50% under denervated conditions when cultivated in vitro for 4 days; epidermis is not affected in this case. Autoradiography of blastemas after³H-thymidine long term labeling shows that 3/4 of the mesenchymal cells and 1/4 of the epidermal cells are cycling when the blastema is innervated; there is no significant change of these percentages when the blastema is denervated. The results show, contrary to in vivo experiments, that denervation does not provoke an exiting from the cell-cycle but only lengthening of the cycle of the mesenchymal cells (probably of the G₁ phase).     

Über das Problem der Welkekrankheiten bei Pflanzen

Summary Lycomarasmin is a plasma poison produced byFusarium lycopersici Sacc., the pathogen of tomato wilt. In a dilution of 10^–2 and 10^–3 mol it causes a pathological wilting of tomato plants and usually disturbs their water balance; in a dilution of 10^–4 mol it only disturbs the latter.In the present paper, we develop the theory that in sufficient concentration lycomariasmin damages or destroys thesemipermeability of the plasma boundary layer.In a dilution of 10^–2 and 10^–3 mol of lycomarasmin the semipermeability of the plasma membranes iscompletely destroyed. Thus on the one hand the conditions for osmotic pressure disappear and irreversible pathological wilting appears, and on the other hand cellular fluid passes into the transpiration current of the cell-membrane and leads to a momentary excess humidity, particularly in the leaf-tissues, and thus also to a momentaryexcess transpiration.The water-deficit regularly observed in wilt-literature is therefore not the cause of pathological wilting but, just as the wilting itself, a consequence of the distruction of the semipermeability of the plasma boundary layer.In a dilution of 10^–4 mol lycomarasmin apparently only affects the permeability of the exterior plasma boundary layer forwater, but not for sugars etc. Therefore it only produces an excess of fluid in the leaf tissues and thus an excess transpiration, but no definite inactivation of the plasma membrane and therefore also no pathological wilt.     

Melatonin antagonizes colchicine-induced mitotic arrest

Summary Melatonin, in concentrations up to 10^–3 M, showed no effect on mitosis in cultures of HeLa or KB cells. However, when melatonin at 10^–4 M was preincubated with HeLa cells prior to addition of 10^–7 M colchicine, a reduction in the mitotic index, in comparison to colchicine alone, was observed.This work was supported by PHS Grant No. CA 16425.     

Paracelsin; characterization by NMR spectroscopy and circular dichroism,and hemolytic properties of a peptaibol antibiotic from the cellulolytically active mnoldTrichoderma reesei. Part B

Summary Paracelsin, a hemolytic and membrane active polypeptide antibiotic of the peptaibol class which is excreted by the moldTrichderma reesei, was obtained by a simplified and isolation procedure utilziing hydrophobic adsorber resin. Investigation by¹³C nuclear magnetic resonance spectroscopy and circular dichroism revealed considerable helical portions in solution, and the very recently accomplished sequence determination of paracelsin allows the discussion of the results with regard to the closely related analogues, alamethicin and suzukacillin. A selective cleavage of the peptide was achieved by careful treatment with various acids, and a buffer of pH 8.25 and of high ionic strength made possible the quantitative determination of the C-terminal phenylalaninol released by means of ion-exchange chromatography. The significance of the production of paracelsin and related mycotoxins of the peptaibol class, exhibiting various kinds of biological activity, is discussed with respect to the extensive effort being made towards biotechnological applications of species, strains and cellulolytically highly active mutants of the fungusTrichoderma.Presented in part at the 5th European Symposium on Animal, Plant and Microbial Toxins, Hannover, August 29–September 2, 1983 and a lecture given at Ciby-Geigy/Basel in March 1984.Acknowledgment. We thank I. Ackermann for excellent and skilled technical assistance and gratefully acknowledge the help of R. Ratz for support in CD spectroscopy.