协同翻译在科技英语翻译中的应用

随着科学技术的发展,科技信息和文献资料的交流日渐频繁,科技翻译工作日益彰显其重要性。随之而发展起来的新兴学科——协同翻译也备受瞩目,伴随着协同翻译的成长,科技英语翻译也迈向了新的里程碑。本文对协同翻译过程及科技文献的特点作了简要的介绍,并对协同翻译在科技英语翻译中的应用作了简略阐释。     

科技英语的特点及翻译技巧

文章简述了科技英语的特点及翻译技巧。     

浅谈机械工程专业英语翻译方法及技巧

本文结合着科技英语具有科学性、逻辑性和客观性的特点,介绍了机械工程专业英语翻译方法及技巧。     

浅议科技英语翻译的方法及技巧

笔者结合多年从事科技文献翻译工作的切身体会，分析了科技英语的特点，从科技英语翻译的质量标准、科技英语翻译的基本方法、科技英语翻译的技巧、科技术语的翻译等方面作了探讨。     

德国功能翻译理论指导下的翻译教学模式

文章首先概述了德国功能翻译学派,介绍了该学派四位代表人物以及这些人的理论要点;然后给出功能翻译理论指导下的翻译教学模式,这一模式分为六大教学步骤,每一步骤的实施者、实施任务和实施特点都有所不同,文章按先后顺序分别予以说明;最后,文章得出结论,德国的功能翻译理论在翻译教学中具有很大的实用价值,可以为中国的翻译教学提供很好的借鉴作用。     

科技翻译体会点滴

文章从科技翻译工作的实际出发，结合亲身感受，对于翻译工作的性质、标准，特别是对于翻译工作者应具备的基本素质作了初步探讨。     

科技英语的特点与翻译

科技英语(English for Science and Technology,简称EST)目前已发展成为一种重要的英语语体,七十年代以来引起了国际上广泛的注意和研究,尤其是我国加入WTO后,科技文章发挥着越来越重要的作用,现在研究科技英语的特点及其翻译无疑有着重要的意义。本文将主要从科技英语的定义、范畴、特点、汉译特点,结合中英文化、思维差别展开讨论。     

翻译漫谈

作者根据自己的亲身经历,畅谈了自己在科技翻译具体工作中的感受和认识,指出了口译、笔译的特点及目前存在的问题,探讨了如何提高科技翻译人才的质量。     

科技翻译服务流程的质量预控与管理

文章结合工作实践，详尽阐述了科技翻译流程的主要环节、主要工作任务，以及科技翻译预控与管理的有效措施。     

德汉科技翻译方法举要

在科技日益发展和全球化趋势的大背景下，科技翻译无疑成为当今专业翻译人员的主要任务之一。要提高科技翻译的质量，除了掌握一定的专业知识外．还需要采取必要的翻译方法，使得译文的表达符合汉语习惯。常用的翻译方法有加词、减词、引申表达、词类转换、词序调整、分解表达和语态转换。本文以德汉科技翻译为例，对这些方法一一予以介绍。     

基于J2EE的网络虚拟实验平台设计

本文简要介绍了J2EE平台的技术特点,重点讨论了利用该平台提供的Applet、Servlet、Jsp、JavaBeans、JDBC等技术,实现网上交互式虚拟实验的过程,分析了利用J2EE实现虚拟实验平台的技术优点和技术难点.     

我国科技成果转化的创新实践与启示

介绍了我国科技成果转化现状,分析了我国部分省市科技和金融结合促进科技成果转化的创新实践情况,提出了进一步推动我国科技成果转化的建议。     

基于J2EE的网络虚拟实验平台设计

本文简要介绍了J2EE平台的技术特点,重点讨论了利用该平台提供的Applet、Servlet、Jsp、JavaBeans、JDBC等技术,实现网上交互式虚拟实验的过程,分析了利用J2EE实现虚拟实验平台的技术优点和技术难点。     

防治隧道坍方的施工技术探讨

结合公路隧道工程施工实践中遇到的问题,对采用的相应技术处理措施作了介绍,并提出了隧道坍方防治施工技术方面的探讨.     

胜东社区供热系统的节能技术改造

文章结合实际,介绍了胜利油田胜东社区供热系统节能技术改造方案、系统技术特点、主要经济技术指标以及系统改造后的效果评价等。实践证明,该系统节能技术改造效果良好。     

高标准游泳池循环水处理工艺

提出了普通游泳池循环水处理存在的问题,着重介绍了高标准游泳池循环水处理工艺的流程、技术特征及相关的设计参数．     

基于社会资本的广东省科技人力资源共享框架模型构建研究

分析了广东省科技人力资源现状,将社会资本理论引入广东省科技人力资源共事研究,构建了基于社会资本的科技人力资源共享的框架模型,通过社会资本的关系、结构和认知3个维度开展共事行为,并认为科技人力资源社会资本的充分共享,有助于提高科技人力资源的创新能力和整体绩效.     

浅谈园林植物病虫害综合防治

针对园林绿化中的植物病虫害,介绍了检疫防治、园林技术措施防治、生物防治以及物理、机械防治和综合防治等园林植物病虫害的防治方法和园林技术措施,以保证园林植物健康生长。     

商务智能系统的数据体系结构研究

首先介绍商务智能系统概念及三大技术体系,得出商务智能系统的数据技术架构．然后分析商务智能对数据处理的要求,指出数据仓库的重要性,并由此引出动态数据仓库．最后在系统数据体系结构的设计中引入ODS,说明其特点、与数据仓库的关系及在商务智能系统中的作用．     

常规湿式与CT-121脱硫的电耗分析

本文介绍了常规湿式(石灰石/石膏法)脱硫技术和日本千代田公司的CT-121脱硫技术的工艺流程和脱硫性能,由此对两种工艺的电耗进行了分析研究。