被时间镌刻的牛文化 中国人的“牛”情结

正中国牛文化的历史有上万年,从狩猎为食到猎物为礼,从驯养到耕作,从育种到配种,从役牛到赏牛,从物质到精神,形成了中国对牛的独特理解并传承至今。在我们身边寻找属"牛"的人、姓"牛"的人、"牛气"的人并不难;在我们的文字中寻找与"牛"相关的字与词、谚语与成语、典故与赞美都是举手可来的;用文字讴歌"甘当孺子牛"的英雄模范、伟人的诗篇也是历历在目。这就是中国文化的延续与传承,是中国文化别具一格的魅力。     

“翻译”非“译”——浅谈中国传统译论中翻译定义的变迁

在中国翻译史上,翻译的定义经历了从"译"到"翻译"的变迁。中国文字的发展经历了从单字本位到双字词本位的发展。从"译"的字本位定义到"翻译"一词的出现及其理论依据来看,翻译定义的变迁过程不仅仅是定义从单个字到双字词的变化,而是体现了早期翻译实践者和理论家对翻译的探究,体现了翻译活动在中国文化中不断前进,体现了中华文明对其他文明的内化与吸收。     

千年奔月梦 今朝梦始圆圆——哈工大与绕月探测工程

"嫦娥奔月"的故事在中国已经流传了几千年。从"女娲补天"到"精卫填海",从"后羿射日"到"吴刚伐桂",从"神火飞鸦"到"万户飞天"……这是一个演绎了"飞天"传说与"奔月"神话的浪漫国度。随着中国自主研制的第一个     

心生而言立言立而文明——论"心"在中国文化和文论中的地位及其现代转化价值

从文化探源的视域来研究可以看出,"心"是中国文化和中国文论的核心范畴。对中国文化的认识应该由"以人为本"提高到"以心为本",对中国美学的认识应该由"人化批评"上升到"心化批评"。中国美学"心"论的现代转化是解决当代中国"失语症"问题的一个突破口。     

那些年我们一起追的日本女星

正从"真由美"到苍井空日本女星成了中国人认识日本的一扇窗口,也成了中国人自我欲望的投影。1997年3月,日本学者沟口雄三到北京日本学研究中心任主任。他首先注意到一个现象——"在中国知识界,日本文化的地位比我们日本人想象的还要低"。沟口雄三发现,大多数日本高中生、大学生至少都能举出二三部中国古典作品的名称来,如《三国志》、《水浒传》等。而中国的高中生、大学生则很少有人知道日本有一部世界上最早的长篇小说《源氏物语》。"高傲的中国知识分子注意力依然是集中在欧美,对周围的亚洲诸国无暇顾及。"沟口如是说。那么中日民间的文化交流又如何呢?"歌舞伎"、"落语"、"浮世绘"、茶道、花道、书道能让欧美人感到异国情趣,中国人恐怕不能完全接受。歌舞伎会让中国人联想到京剧,落语会让人联想到单口相声,浮世绘和国画也有相通之处,至于茶道、花道、书法则至多不过被看成是对中国的模仿。对具有文化宗主国意识的中国人来说,日本的古代文化只不过是中国古代文化的一个分支而已。沟口没有想到,日本的现代影视剧反而在中国民间广泛传播。日本女星成了中国人认识日本的一扇窗口,也成了中国人自我欲望的投影。     

文化播报

丹麦欢迎中国游客到丹麦"消灭"生蚝近日,正在中国访问的丹麦首相拉斯穆森对于网络热点"丹麦生蚝"做出回应,表示非常欢迎中国游客到丹麦品尝生蚝。5月2日,拉斯穆森首相在成都举行的丹麦旅游推介会上说:"最近中国社交媒体上很多人对于访问丹麦北部和西部怀有浓厚的兴趣。这不仅是体验我们美丽的沙滩和历史景点,更是帮助我们消耗从海里打捞的新鲜美味生蚝。热情欢迎各位!"拉斯穆森在会后接     

中国领事办理签名属实公证之领事保护属性

<正>所谓中国领事,是指中国驻外使领馆主管领事工作的官员。领事职务涉及的范围颇为广泛,从国内到国外,从人身到财产,从自然人的出生到死亡,从法人的成立到终止等涉外民事法律关系。从此项职务本身的角度讲,随着"一带一路"建设的不断推进,尤其是今年"两会"以来,中国领事的"公证人"职务也日益成为人们关注和热议的话题。那么,中国领事究竟可办理哪些事项或类别的公证文书呢?其法理依据、使用目的、法律效力及社会作用将会是怎样的     

15年前的中国行

就在并不遥远的"过去",到中国来的外国游客要面临很多"不一样",这样的经历是多数中国人从不知道的。     

成都市打造中国文化产业基地的路径探索

太极智慧是中国古老的智慧,在"太极智慧"的指点下,用"阴阳相生"的设计激活中国文化产品的创作,用"动静相成"的思路推动文化产业基地的建构。把文化产业基地的建设提高到一个"系统论"、"方法论"的哲学高度,在从容主动和全面有序的"统筹规划"下,将为把成都建成中国文化产业基地的奠定基础。     

中国制造业“下南洋”

几百年来,大批华人漂洋过海到东南亚地区谋生,被称为"下南洋"。当今世界已经进入到全球化时代,对于"下南洋"的理解也不该仅仅落在人口迁徙方面,而是要将更多的注意力放在中国制造业向东南亚国家的转移方面。例如,中国在2001年生产了全世界40%的耐克运动鞋,而越南只占到13%的份额;但到2010年,全球37%的耐克运动鞋打上了"越南制造"的标记,而同期打上"中国制造"的耐克运动鞋只占34%。又如,阿迪达斯年内将关闭位于苏州的在华惟一直属工厂,迁至缅甸。事实上,近年来中国制造业"下南洋"渐成趋势。中国制造业"下南洋"有"转"的成分。中国     

观点

成思危 中国从"躯干国家"到"头脑国家"是一个漫长的过程 成思危把知识经济时代的国家分为两种,一种是"躯干国家",另一种是"头脑国家".在他看来,目前的中国还远不是一个"头脑国家",主要原因是自主创新能力的不足.     

倪光南:IT制造业大而不强问题十分突出

<正>中国IT和互联网业在过去10内获得了长足发展,特别是互联网业经历了从萌芽到高速发展的重要阶段。在未来十年,中国的IT业和互联网业如何从"中国制造"转变为"中国创造",使得中国成为全球创新的中心,是业界广泛关注的话题。近日,中国工程院院士倪光南在接受采访时表示,IT制造业大     

空间探索的重大跨越——天宫一号与神舟八号交会对接任务圆满成功

"天宫一号"和"神舟八号"在北京时间3日凌晨的"太空一吻"载入人类探索太空的历史,也为中国载人航天技术迈向更为广阔舞台搭设了新的一阶"天梯"。中国已经成为继俄罗斯和美国之后第三个实现载人航天飞行的国家。从神五到神六再到神七,到今天中国顺利实现了两个航天器的在轨对接。掌握了在轨交会对接技术,中国载人航天又一次华美嬗变。     

法新社:中国反腐对准书法协会

有的领导干部楷书没写好,直接奔行草,还敢裱了送人。卷入最新的贪污腐败温床——书法协会的中国官员"大难临头"了。2015年1月20日,中纪委在网站上发布警告文章,敦促官员不要到省级艺术家协会谋取一官半职。中纪委在文章中警告说,领导干部这样做是"到艺术家的盘子里抢肉吃"。书法在中国一早就被尊为一门艺术,还曾经是帝国时期公务员考试的一部分。书法协会是艺术家的组织。     

五四先驱对中国封建文化"吃人"意象的精神阐释

中国封建文化"吃人"意象是中国现当代文学史中的重要创作母题."五四"时期,以鲁迅为核心的中国新文化运动的先驱者们痛切指出了中国传统文化"吃人"的本质,他们张扬着个性主义的大旗,对中国传统文化尤其是封建礼治秩序进行了深刻的抨击与刻画:从食人者"吃人"到被食者"吃人"再到残酷的"自食",一层比一层残酷,一层比一层令人发指.五四先驱者所描述的中国封建社会的历史无异于"吃人的筵宴".     

建筑行业如何实施节能减排的意见

<正>住房和城乡建设行业是高耗能、高排放大户,贯彻实施"到2020年,中国非化石能源将占一次能源的15%"和"到2020年,中国单位GDP的CO2排放量比2005年下降40%-45%"的奋斗目标,首先要抓影响最大、效益最大的节能减排措施。在住房和城乡建设中,人们通常优先关注的是各种各样的节能技     

《大西洋月刊》:摩根大通真的通吗?

中国式关系的双重解读。每个去中国的外国人到中国后不久,都会学到一个神奇的中国词语:关系。最普通的英文翻译为"relationship",但仅抓住了"关系"一词中的部分含义。在中国,关系是指一个人人际关系的全部能力,及其操纵这些关系获得成功的能力。这是这个13亿人口国家中必要的东西。有了"关系",就能意味着得到一份工     

狼行千里吃肉

西方人到了中国旅游,仍是吃西式自助餐,中国人到哪儿部得吃中国食物。凯撒于公元前47年远征安那托利亚,在发往罗马的捷报中,说出流传千古的名句"我到、我见、我胜"(Veni,vidi,vici.)。许多读书人可能对"战胜"这件事没有太大兴趣,不过是穷兵黩武,万骨俱枯;大家比较关心的还是凯撒都看见什么。中国先贤提倡读万卷书,行万里路,也是希望能借着旅游增长见闻。这几年,拜经济发达、生活富裕之赐,国际旅游发达,只见各国观光客四处流窜,不论是长城还是巴黎铁塔,到处充斥着"到此一游"的心态。游客来去一阵风,硬     

我们的路

正最近和直销企业的朋友们在一起聊天,有位朋友刚招了一个新秘书,当说到她的名字有个"缇"字时,大家都恍然大悟—"哦,克缇的缇。"秘书却急了:"不是课题的题,是一个绞丝旁、一个是的那个缇!"我们又集体答道:"就是克缇的缇嘛。"秘书其实没有错,只是我们人戏太深。中国直销发展到今天已过去20来年,20年来,中国直销创造了世界直销最大的奇迹,安利、康宝莱、完美、如新、无限极这样的直销巨头们用事实证明了"世界直销未来看中国"。而中国直销行业也越来越展示出     

“新朝贡体系”焉有复兴之理？

由于中国综合国力的日益强盛,在国际上地位的逐渐提高,世界上对中国的关注也越来越多,尤其是在近几年来,随着中国同周围国家交往的密切以及经济合作的增强,许多别有用心的人或对中国发展比较敏感的人立即又炒作起了"新朝贡体系"论来,认为中国要在东亚恢复到"中原王朝"的地位.这实际上是一种变相的"中国威胁论",即都对中国崛起感到担忧.但是实事是中国不会也没有可能去复兴朝贡体系.