Carcinogenic action of dimethylnitrosamine in trout not related to methylation of nucleic acids and protein in vivo

Zusammenfassung Zur Klärung des Zusammenhanges zwischen carcinogener und alkylierender Wirkung von Dimethylnitrosamin wurde die Bildung von¹⁴C-7-Methylguanin in der Leber-RNA von Tauben, Fröschen und Forellen nach Gabe von¹⁴C-Dimethylnitrosamin untersucht. Dabei konnte¹⁴C-7-Methylguanin in der Leber-RNS von Tauben und Fröschen nachgewiesen werden, während RNA, DNS und Protein der Leber bei Forellen nicht markiert wurden.     

Brain concentrations of LSD-25 (delysid) after intracerebral or intravenous administration in conscious animals

Zusammenfassung Die Radioaktivität in Gehirn, Leber und Dünndarm der Maus nach intravenöser und nach intrazerebraler Injektion von¹⁴C-Lysergsäure-diäthylamid (Delysid) wurde bestimmt. Es ergibt sich, dass die radioaktive Substanz nach intrazerebraler Injektion mindestens ebenso schnell in der Leber erscheint und durch die Galle in den Dünndarm ausgeschieden wird, als das bei intravenöser Anwendung der Fall ist. Da nach intravenöser Injektion des markierten Delysids nur eine minimale Aktivität im Gehirn erreicht wird, kann geschlossen werden, dass die Blut-Liquor-Schranke wohl den Übertritt des Delysides vom Blut ins Gehirn weitgehend hemmt, aber den Austritt der Verbindung aus dem Gehirn nicht behindert.Die schnelle Ausscheidung von¹⁴C-markiertem Delysid aus dem Gehirn nach intraventrikulärer Injektion wurde in Versuchen an der Katze bestätigt.     

Topographical differences in the cerebral metabolism ofDL-2-14C-3,4-Dihydroxyphenylalanine

Zusammenfassung In verschiedenen Hirnteilen des Kaninchens wurde nach i.v-Injektion vonDL-2-¹⁴C-3,4-Dihydroxyphenylalanin (¹⁴C-Dopa) die Radioaktivität der Fraktionen der aromatischen Aminosäuren, der Amine und der Oxydationsprodukte (z.B. Phenolcarbonsäuren) bestimmt. Klein- und Grosshirn enthielten relativ viel¹⁴C-Aminosäuren (wahrscheinlich vorwiegend Dopa) und wenig¹⁴C-Amine und -Phenolcarbonsäuren. Im Mes- und Diencephalon waren relativ viel¹⁴C-Oxydationsprodukte nachweisbar, während der Nucleus caudatus den höchsten¹⁴C-Amingehalt aufwies. Diese Abweichungen sind wahrscheinlich durch einen unterschiedlichen Dopa-Stoffwechsel bedingt, da die Total-Radioaktivität der einzelnen Hirnregionen 5 min nach der Injektion von¹⁴C-Dopa keinen signifikanten Unterschied aufwies.     

Acceleration of turnover of14C-catecholamines in rat brain by chlorpromazine

Zusammenfassung Vorbehandlung mit 10 mg/kg Chlorpromazin (CPZ) i.p. bewirkt bei Ratten, denen¹⁴C-Tyrosin injiziert wurde, eine Zunahme der spezifischen Radioaktivität von¹⁴C-Dopamin im Gehirn. CPZ beschleunigt bei Tieren, deren zerebrale Katecholamine durchl-2¹⁴C-Dopa markiert wurden, den Abfall der spezifischen Radioaktivität von Dopamin und Noradrenalin. Daraus wird geschlossen, dass CPZ den Umsatz zerebraler Katecholamine erhöht.     

On the origin of homovanillic acid in the cerebrospinal fluid

Zusammenfassung In Occipitalliquor und Gehirn von Katzen ist der Gehalt an radioaktiver Homovanillinsäure (HVS) bezogen auf Plasma nach i.v. Applikation vonl-¹⁴C-DOPA erheblich höher als nach i.v.³H-HVS.¹⁴C-HVS, welche nachl-¹⁴C-DOPA im Liquor erscheint, entsteht deshalb wahrscheinlich mindestens zum Teil im Gehirn.     

Liver and uterine lipid metabolism: a comparative study

Zusammenfassung In-vitro-Inkubation von Leber-und Uterusgewebe der Ratte in Azetat-1-C¹⁴ ergab bei beiden Geweben Inkorporation gleicher Mengen von C¹⁴ pro mg Frischgewicht in Phospholipoide und in Estercholesterin. Die Leber synthetisiert wohl rascher Fettsäuren, vermag sie aber weniger schnell in die Triglyceride einzubauen als der Uterus.     

The incorporation of 8-14C-adenine and 8-14C-guanine into PNA ofRhodospirillum rubrum

Zusammenfassung Das molare Verhältnis von Guanin zu Adenin in PNA vonR. rubrum ist 1,23. Ganze Zellen vonR. rubrum verbinden sich mit¹⁴C-Adenin in gleichem Mengenverhältnis zu PNA-Adenin und -Guanin, mit¹⁴C-Guanin aber fast ausschliesslich zu PNA-Guanin.     

Cyclic activity of the corpus allatum related to gonotrophic cycles in adult femalePeriplaneta americana

Zusammenfassung Durch Inkorporation von¹⁴C-Methionin in die Corpora allata vonPeriplaneta americana werden während des Eireifungszyklus zwei Aktivitätsmaxima festgestellt und diese als Juvenilhormonsynthese interpretiert.     

6-Hydroxydopamine-induced inhibition of brain catecholamine synthesis without ultrastructural damage

Zusammenfassung Intraventrikulär verabreichtes 6-Hydroxydopamin in Dosen, die keine ultrastrukturellen Hirnveränderungen erzeugen, vermindert bei Ratten die durch¹⁴C-Tyrosin bedingte Zunahme von¹⁴C-Catecholaminen und von desaminierten¹⁴C-Catecholaminmetaboliten im Gehirn. Die¹⁴C-Dopa bedingte Anhäufung von cerebralen¹⁴C-Catecholaminen wird durch Vorbehandlung mit 6-Hydroxydopamin leicht vermindert, während der Anstieg von¹⁴C-Catecholamin-Metaboliten keine signifikante Veränderung erfährt. Es wird geschlossen, dass 6-Hydroxydopamin wahrscheinlich neben einer Verdrängung von Catecholaminen auch eine Hemmung der Hydroxylierung von Tyrosin bewirkt.     

Different behaviour of3H-glycine and14C-glycine in studies of mammalian tissue metabolism

Zusammenfassung Die Radioaktivitätsverteilung von³H und¹⁴C nach Gabe von³H- und¹⁴C-Glycin weist sowohl in vivo als auch in vitro erhebliche Unterschiede auf. Unsere Resultate zeigen, dass die Aufnahme von Glycin und seine metabolischen Umsetzungen nicht mit 2-³H-Glycin bestimmt werden können.

---

---

Supported by a grant from the Deutsche Forschungsgemeinschaft No. Ge 129/7.     

Incorporation of14C-leucine into serum transferrin by slices and cell-free preparations of rat liver

Zusammenfassung Der Einbau von¹⁴C-Leucin in Serumtransferrin in vitro in Leberschnitten und in isolierte Lebermikrosomen der Ratte wurde gezeigt und mit demjenigen in Serumalbumin verglichen. Die gereinigten Proteine wurden immunoelektrophoretisch ausgefällt und ihre Radioaktivität bestimmt. Ebenso wurde die Reindarstellung von Transferrin aus Rattenserum beschrieben.     

Rapid recruitment and proliferation of antibody plague-forming cells in the absence of natural antibody

Zusammenfassung Nachweis, dass «Plaque»-bildende Antikörperzellen gegen somatische Antigene vonVibrio cholerae sich in der Milz immunisierter Mäuse schnell und «treppenartig» nach übereinstimmender Latenzzeit von 42 h entwickeln, ohne dass dabei ein «background» an Antikörper bildenden Zellen zu erfassen war.     

Effect of vasopressin on hepatocytic and ductal bile formation in the dog

Zusammenfassung In Studien an 8 cholecystektomierten, mit einerThomas-Kanüle versehenen, nicht-anaesthesierten Hunden konnte nach i.v. Injektion von 0,5 E pro kg Körpergewicht Lysin-8-Vasopressin eine Erhöhung des Gallenflusses um durchschnittlich 55% beobachtet werden. Da die biliäre Clearance von¹⁴C-Erythritol — ein Mass des canaliculären Gallenflusses — gleichzeitig anstieg, die Cholerese aber als Zusatz einer HCO₃ —und Cl^– reichen Flüssigkeit imponierte, scheint es wahrscheinlich, dass Vasopressin hepatocytäre und ductuläre Mechanismen der Gallenbildung beeinflusst.     

The mucopeptide turnover in the cell walls of growing cultures ofBacillus megaterium KM

Zusammenfassung Die Zellwände vonBacillus megaterium, in der Vorkultur durch 2-¹⁴C Diaminopimelinsäure (DAP) markiert, geben im Lauf ihrer weiteren Kultivierung DAP in den metabolischen «Pool» frei. Ein Teil der freigewordenen DAP wird zu¹⁴C Lysin dekarboxyliert und erscheint in Eiweiss inkorporiert. Aus dem Verhältnis der Radioaktivitäten in der Eiweiss- und in der Mucopeptidfraktion wurde die Geschwindigkeit des Mucopeptidumsatzes in den sich vermehrenden Zellen auf 3–4% in der Stunde festgestellt.     

Effect of calcitonin on glycosaminoglycan synthesis by embryo calf bone cells in vitro

Zusammenfassung Es wurde gefunden, dass rohe Calcitoninpräparate die Inkorporation von¹⁴C-Glucose in die Glycosaminoglycan-(GAG)-Synthese fördern. Unter denselben Zellkulturbedingungen wurde Calcitonin mit stark spezifischer Aktivität rasch inaktiviert und zeigte keine stimulierende Wirkung; wurde aber der Serumgehalt im Milieu stark eingeschränkt, so verursachte das Calcitonin (50 Einheiten/mg) eine hundertprozentige Erhöhung der¹⁴C-GAG-Synthese.     

Affinity of14C-nicotine to some cells of the lymfomyeloid system demonstrated by autoradiography

Zusammenfassung Nach intravenöser Injektion von¹⁴C-Nikotin wurde bei der normalen Maus mit Hilfe der Ganzkörperautoradiographie im Knochenmark und in der roten Pulpa der Milz eine kräftige und langanhaltende Ansammlung der Radioaktivität festgestellt. Kombinierte autoradiographische und histochemische Untersuchungen der Milz bestrahlter, mit Knochenmark transplantierter Mäuse haben weiter gezeigt, dass das radioaktive Nikotin und/oder dessen Metabolite innerhalb des hämatopoietischen Gewebes hauptsächlich in den erythropoietischen Zellen lokalisiert ist.     

Incorporation of C14-leucine in vivo by the meal mothPlodia interpunctella during development

Zusammenfassung Die einbaurate für Leucin-¹⁴C in die Körperproteine ist in 15tägigen Larven und Adult-insekten vonPlodia interpunctella bedeutend höher als in den Zwischenstadien. Bei letzteren zeichnen sich Vorpuppen und 6tägige Puppen durch eine höhere Einbaurate aus. Männliche Falter inkorporieren mehr Leucin als weibliche.     

Translocation of labeled photosynthate from the bloom node leaf to the fruit ofPisum sativum

Zusammenfassung Es wurde eine starke Verschiebung des C¹⁴-Anteils des Achselblattes vonPisum sativum zur Frucht hin, die in der Achsel dieses Blattes entspringt, beobachtet. Bis zu 90% des C¹⁴ (80 % Alkoholfraktion) der Pflanze befand sich nach 3 h in der Frucht. Der hauptanteil des C¹⁴ dieses Blattes, der Hülse und der Samenanlagen wurde im Rohrzucker festgestellt.

---

---

Paper No. 4455, Scientific Journal Series, Minnesota Agricultural Experiment Station.     

The influence ofBordetella pertussis on the kinetics of antibody production to sheep red blood cells in NMRI mice

Zusammenfassung Die simultane i.p. Injektion von 4 × 10⁸ Schaferythrozyten und 2 × 10⁹ Zellen vonB. pertussis führt im Vergleich zur alleinigen Injektion des Erythrozytenantigens bei NMRI-Mäusen zu einer gesteigerten und verlängerten Proliferation M- und G/A-Antikörper produzierender Milzzellen.

---

---

This work was supported by research grant No. Fi 115/1 of the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Influence of phenylephrine and orciprenaline on the release of noradrenaline

Zusammenfassung Die Wirkung von Phenylephrin und Orciprenalin auf die Freisetzung von Noradrenalin wurde an isolierten, perfundierten Kaninchenherzen mit¹⁴C-markierten Noradrenalin-Vorräten untersucht. Beide Stoffe verminderten die Abgabe von¹⁴C-Noradrenalin bei Sympathicusreizung. Diese Hemmwirkung wirde durch Vorinfusion von Phenoxybenzamin, nicht aber durch Vorinfusion von Propranolol verhindert.

---

---

The skilful technical assistance of Mrs. Ch.Arts, MissB. Piel and Mr.E. Hagelskamp is gratefully acknowledged.