语言与文化:亨利·门肯《美国语言》再研究

学者们关于美国英语与英国英语的关系已达成共识,即:“美国英语”并非一门“独立的”语言,而是与“英国英语”同宗同源,它发轫于英国英语,但在北美特殊的社会、历史、文化环境中有了新的发展和自身独有的特色.     

戴高乐在途中

法国总统戴高乐9月21日开始了他的为时近四周的拉丁美洲十国访问。今年3月戴高乐访问墨西哥的时候,美国报刊就认为这是“对美国威信和影响的一个悍然挑战”。这次这样大规模的访问,更引起美国和其它西方国家的神经紧张。美国《纽约时报》在评论戴高乐拉丁美洲之行的一篇通讯里,一方面指出在“援助”拉丁美洲国家方面,法国今天的经济力量尚不足以同美国匹敌,竭力贬低戴高乐此行所能起的作用;另一方面,又警告法国要同美国的“争取进步联盟”计划合作,不要自行其是。英国《经济学家》的一篇通讯同美国报刊唱一个调子,同时故意强调,法国在它对拉丁美洲发动的“外交攻势’中,不能指望有一个“联合的欧洲”作它的后盾。但无论是美国报刊,还是英国报刊,都无法掩饰它们的不安,担心法国重新进入拉丁美洲,恢复它在这个地区的影响,会加强法国实现它全球战略中争夺“第三世界”的力量。下面是上述两篇文章的节译。     

惊人的新杀手——死光武器

美国、英国等北约国家正在加紧研制一种新型激光武器,它在瞬息之间可使敌方士兵变成瞎子,并且能导致神经性疾病。这是英国《星期日泰晤士报》今年1月9日披露出的一则惊人消息。光中之王激光,也称“死光”,它是利用光、热、     

黄金和美元

涨风和外流最近从伦敦市场开始的抢购黄金、争兑美元的风潮是当前资本主义世界一件引人注意的重大事件。它的发展,不仅严重地威胁着美元的前途和美国日趋削弱的政治经济地位,而且还影响着整个资本主义世界的经济情况和国际关系,使美国和其他资本主义国家之间的矛盾越发趋于尖锐化。英国“每日邮报”把它看成1960年”最重要的经济事件”,不是没有理由的。这次风潮开始于10月17日。那天伦敦市场的黄金价格突由长期维持的每盎司35.15美元左右涨到35.25美元,以后逐日猛涨,20日一度涨到41美元的高峰。其他资本主义国家的黄金市场也都跟着发生了很大的波动。例如,19日巴黎的黄金价格就由每公斤5,690新法郎涨到6,150新法郎,上涨8%;西德法兰     

“OK”的起源

“OK”一词对人们来说并不陌生,世界上大多数人都会说“OK”,也都知道“OK”的意思。但是这个词是怎么来的,则有种种不同的说法。早在1565年,在英国人的遗嘱中就出现这个词。有人说,它起源于美国内战时期,讲德语的美国人说“OK”表示“OBER KOMMANPO”(最高统帅),当时美国有过这一军衔。有人说,某个德国新闻记     

基因工程打造“生物激光器”

据英国《每日邮报》报道，美国科学家们宣布他们成功制成了全世界首个“生物激光器”，这是一种基因工程处理过的特殊细胞，它能产生激光束。     

新知串串烧

纳米药水制造超级防弹衣据英国《GIZ》杂志报道,美国科学家研制出了新型纳米材料“剪切增稠液体”,这种材料能制造出新一代战斗服。“剪切增稠液体”其实是一种处于固液混合状态的纳米粒子溶剂,它渗入织物中,     

基因工程打造“生物激光器”

据英国《每日邮报》报道，美国科学家们宣布他们成功制成了全世界首个“生物激光器”，这是一种基因工程处理过的特殊细胞，它能产生激光束。     

浅析英国交出"世界领导权"的原因

1947年英国向美国提交照会,要求美国立即承担起援助希腊、土耳其的军事与财政义务,此一事件被当时美国行政当局和后来的国际关系研究者认为是英国向美国移交“世界领导权”的标志。其实质是两次世界大战之后英国在政治与经济领域严重衰落的必然结果。     

美国兰德公司内幕

今年1月14日英国“經济学家”杂志的一篇美国通讯說:美国在“国防方面决定大政方針时所依据的基本資料全都是在一个地方汇总起来的——那就是兰德公司。”为什么一家公司对美国“防务”有那样大的影响?它究竟是什么性质的公司呢? 圣蒙尼卡的一所大楼里兰德(Rand)是“研究和发展”(Research and Development)这几个字的字首拼綴而成的。据美国报刊报道,兰德公司的总部設在加利福尼亚圣蒙尼卡(Santa Monica)市一座造价五百万美元的     

英国的加丹加集团

这篇文章,刊登在今年1月20日出版的美国“民族”周刊。由于原题“加丹加,英国的南方州”令人费解,所以把它改为“英国的加丹加集团”。作者是英国“经济学家”杂志的编辑部人员。文章反映了英国殖民者竭力反对“联合国”对加丹加的行动。他們不但害怕被完全擠出加丹加,而且害怕进一步失去与加丹加毗邻的罗得西亚铜矿。文章强烈地反映了新老殖民主义者的尖銳矛盾,同时也反映了英国统治集团内部对于加丹加問題发生了激烈的爭吵。——編者     

恶性循环

第二次世界大战结束以后,英国政府向美国借了三十七亿四千万美元的重债(1945年12月),来医治战争的创伤。这笔借款所附带的条件有损于英国的主权,也就加深了英美的矛盾。十一年来,英美两国在经济方面,尤其是在中东石油方面所进行的斗争一直是十分尖锐的。可是英国始终处在劣势地位。1951年英国被迫放弃了伊朗的阿巴丹炼油厂,今年又出卖了特立尼达石油主权,这些就是英国忍痛让步的显著的例子。但是英国究竟不甘示弱,1954年它提出了“要贸易,不要援助”的口号,就是它要摆脱美国经济约束的意愿的表现。今年它不顾本国经济的难关重重,而调兵遣将,伙同法国和以色列向埃及狂妄侵略,其目的之一,也是为了同美国争夺中东的石油利益。这一场军事冒险竟瞒着美国而发动这一点也正说明英美矛盾深刻的程度。     

谈早期中美贸易的特点

从1784年美国商船“中国皇后”号前往中国到1844年《中美望厦条约》签订,这段时间是中美两国初步建立贸易交往时期。由于中美两国当时的特定历史条件,美国与中国建立的贸易关系,与欧洲老牌殖民国家如萄萄牙,西班牙、英国等国同中国的贸易关系有相同的一面,又由于美国作为一个新独立的、弱小的国家涉足欧洲各国早已角逐的中国市场,又不能不带有它自已的特点。 一 1784年,即美国正式脱离英国统治独立后的第二年。为了在经济上摆脱对英国的依附,为了发展本国的资本主义,第一批美国人乘商船“中国皇后”号抵达广州。从此开始了中美直接贸易,直到1844年《中美望厦条约》签订,这段时间被认为是中美早期贸易时期。可以说,中国是美国进行直接贸易较早的国家,正如美国学者赖德烈在他的《论美国在横跨太平洋移动》一文中所述:“在这个年轻共和国早年的国外市场     

一团糟的肯尼迪回合谈判

美国、共同市场六国和英国在关税及贸易总协定范围内的所谓“肯尼迪回合”谈判,经过整整一年的“预备性”会谈,已于5月4日“正式”开场。在会议开幕的当天,美国总统约翰逊特地发去一封贺信,希望大家“抱定决心和目的,采取一致行动”,并称这次谈判是“走向一个更为美好的世界的重要开端”。但是,三天开幕会议的结果,“一致行动”并未出现。会议上,美国、英国和六国代表走上来就展开了激烈的争吵,特别是法国代表在会上“一声不吭”,在会下针对美国的手法进行了强烈的反击,迫使美国不得不在某些问题     

美吴集团在越南南方的日子不长了

一印度支那的和平恢复已经六年了,但是,在越南南方并没有和平。美帝国主义正通过它的“军事援助顾问团”把越南南方变成一座人间地狱。美国“军事援助顾问团”是美帝国主义的侵略性的军事组织,它从越南停战时的二百名军事人员增加到二千多人。不仅如此,英国最近竟公然无耻地借口“轮换”应该撤走而且早已撤走了的法国侵略军,企图为它的侵略性的军事机构增加新的军事人员取得“合法化”。美帝国主义通过它的“军事援助顾问团”,已完全控制了越南南方的军事、政治和经济。美国“军事援助顾问团”是吴庭艳傀儡政权的太上皇,它不仅高踞在吴庭艳集团之上发号施令,而且深入到连队和各个军用仓库和工厂之中。最近,吴庭艳卖国集团还同意他们在越南南方各省和许多市镇设立办事处。     

更换老招牌

6月27日出版的一期美国“新闻周刊”有这么一条消息:“从台湾对共产党中国进行情报活动的台北一美国情报机构已经改组,并且改换了名字,以使得它在将来能更加秘密。‘西方企业公司’这个能被人轻易识破的老招牌已经成为远东的笑柄了。”这是美国统治集团的喉舌关於美国对中国进行罪恶破坏活动的最新供认。在这之前不久,美国“检阅”杂志(4月号)中的一篇文章也作了供认。这篇文章的题目是:“我们在红色中国的间谍”。文章说:“(美国)陆军、海军和空军各有它们自己的情报路线。这些路线同香港的英国情报(路线)和台湾的中国国民党的情报(路线)交叉起来。在这整个網的上面,是阴暗的(美国)中央情报局。”     

英伦的口音与外表歧视

英国人虽以其“绅士风度”著称于世,但连英国的一些社会学家也承认:与其他欧美国家,特别是美国相比,英国是个“歧视意识”极为强烈的国度。实际上,在今日英国,     

“大不列颠”还是“小英格兰”

英国工党政府上台不久,《美国新闻与世界报道》周刊发表了一篇伦敦通讯,标题是:《英国会变成一个“小英格兰”吗?》这是一篇颇为挖苦的文章,显示出英美之间所谓“伙伴”关系的实质。据说,工党政府有一个“荒唐的梦想”: ——由美国筹划数以十亿计算的财政援助,来支持英国成为一个不断扩展的福利国家; ——由美国和北大西洋条约     

誰出版的书籍多?

英国“书商报”6月1日登载了联合国教育科学及文化组织关于1954年各种书籍出版情况的数字。下面是它提到的一些国家出版的书籍种数: 法国 10,622种美国 11,901种英国 19,188种日本 19,837种     

山姆大叔和约翰牛

北京杨扬同志来信问,美国人的外号为什么叫做“山姆大叔”,英国人为什么被称为“约翰牛”?现简复如下: “山姆大叔”英文为Uncle Sam,缩写是US,正好与美国国名的英文缩写US相同。至于说它怎样成为美国的绰号和象征,这事传说不一。最流行的说法是,一八一二年,美英战争期间,