形容词与副词的转换修饰

一、形容词在英语句子中除了作表语外主要作定语修饰名词。 Ｒｅａｌ ｌｉｆｅ ｉｓ ｓｏｍｅｔｉｏｍｅｓ ｓｔｒａｎｇｅｒ ｔｈａｎ ｆｉｃｔｉｏｎ． 现实生活有时比小说更离奇。 Ｈａｖｅ ｙｏｕ ｈｅａｒｄ ｔｈｅ　ｒｅｇｕｌａｒ　ｎｏｉｓｅ　ｏｆ ｔｈｅ ｃｌｏｃｋ？ 你听到时钟规则的滴答声了吗？ Ｔｈｅ ｃａｍｐａｉｇｎ ｗａｓ ｄｅｓｉｇｎｅｄ ｔｏ ｉｎｃｒｅａｓｅ　ｏｆｔｈｅ ｐｒｏｂｌｅｍ． 这个运动的目的在于提高公众对这一问题的认识。 Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｏｎｌｙ ｏｎｅ　ｓｕｒｅ　ｗａｙ　ｔｏ　ｄｏ　ｉｔ 做…     

形容词副词比较级的非比较意义浅析

比较级的语法形式与在该形式下所表达的意义有时一致,有时不一致,学生在学习时往往忽视这一点.本文把一些常见的比较级形式不表示比较意义的结构进行阐述,以使学生全面系统的理解比较级的用法及意义.     

a-形容词与a-副词的区别及用法

在英语中有一种词以“a”开头,它们有的是形容词,有的是副词,有的既是形容又是副词,情况比较复杂,用起来也相当麻烦,难以把握。本文拟将把这类词作一个简洁,明了地概况,归纳,以期能给人一个明确的概念。 一般说来,划分以“a”开头的词的词性可以遵循两条原则,即: 1）能在强动词seem之后作表语的a-开头词为形容词,否则为副词。比如:我们可以说: The boy was asleep. The boy was abroad. 但是如果我们把两句话中的was换成seemed,情况就不同了。第一句话变成Theboy seemed asleep还可以成立;而第二句变成 The boy seemed abroad.从意义讲就不能成立。这就是说,在第一句话里,asleep为形容词,第二句话里的abroad为副词。 2）形容词不能在表示行动的动词后面作述谓部分,而副词却可以在表示行动的动词后面作述谓的一部分。 比如我们可以说:     

英语形容词状语所表示的意义

对英语形容词作状语的多种表义功能加以论述，并对形容词作状语的各种常见搭配，形容词作状语的其他表义关系以及一些特殊形容词作状语时的用法进行探讨，。     

关于日、汉程度副词与形容词否定形式

日、汉在程度副词和形容词否定形式的关系上既有共同之处,也有不同的地方.比如,有一个低年级学生提问:“很不好”可以说那么“很不干净”那么“很不干净是否可以说.本文试就日、汉语程度副词与形容词否定形式作一个初步整理,以供参考.     

英语形容词状语和形容词补语浅析

究竟如何区分形容词是作状语还是作宾语补足语?采用“转换分解法”和“释义法”能够有效辨别此处形容词的句法作用：当形容词在句中的状语特征不很明显时，我们可将其看作宾补，甚至状语特征明显，与其前面的宾语有主谓关系的形容词也可看怍宾补。     

谈谈Very类副词对形容词的强调

在英语中,为了更准确地表达我们的思想感情,使文字生动有力,产生鲜明的概念,我们常采用一些词汇手段、语法手段和修辞手段,来加强词义或语义,使某些词、某些句子成分或整个句子显得突出和强调.其中,表示程度强化的形容词修饰语最普通、是最常见的是very,它的意义为“很、非常、太…、十分、相当…”等.另外,还有很多修饰形容词的副词与very在功能和意义上大致差不多.当然,在使用这些副词时还应注意它们程度上的差异.如:awfully,fright-fully,beastly,desperately,dreadfully,terribly等原来都具有“令人畏惧、令人绝望’的意思,现用来表示“非常、十分”等,是夸张用法的结果.我们对这一类副词的结构进行了一些初步归纳(对程度的强弱并未分得特别细,我们在翻译时要灵活掌握),现分别举例如下:     

英语形容词的歧义

无论哪一种语言都离不开形容词所发挥的重要作用。如果没有形容词,语言文学将变成一棵没有绿叶鲜花的光枝秃干。当代语言学家把形容词的地位看作仅次于名词和动词。美国著名语言学家C·弗里斯(Charles Carpenter Fries)把英语中的形容词列入四大词类(即名词、动词、形容词和副词),说明形容词在英语中的重要位置。     

形容词的动态意义

现代汉语形容词具有一定的动态意义,在“形容词＋点儿”、“形容词＋着”、“形容词＋了＋宾语”结构中形容词有“加重（或显现）主体的主动行为”、“使成”等多种动态意义。     

英语定语形容词的功能与含义

笔者以叶斯柏森，夸克等人，和克洛士对定语形容词的分类与说法为依据，运用了二分法与二合法进行阐译、引伸、增补、又从句子成分普遍联系的观点出发，主张把定语形容词分为：时间、地点、方式、程度、结果、条件、让步以及其他关系的定语。以矛盾的特殊性为指引，揭示形容词，尤以相关形容词，修饰抽象名词时其间有主格关系或宾格关系。再则着眼于事物的双重性认为定语形容词除修饰名词外，跟句子主语或宾语（表示的或不表示的）有主格或宾格关系，互补关系间或与句中谓语有状语性修饰关系。     

对英语形容词的理解与翻译

英语形容词看似简单,实则复杂。在多年的翻译及教学实践中,笔者发现人们往往会忽略对其理解与翻译的研究,因而传达出来的意义与源语言相去甚远。在本文中,笔者通过对一些英语形容词实例的简略分析,说明对英语形容词的准确理解与恰当翻译的重要意义。     

英语中与形容词连用的动词

本文例举了英语中一些与形容调连用的常见的动词。这些动词也可与副调连用，但其含义不同。可以与形容词连用的动词常常表示静态特征，一般不能用进行时态，但也有一些特殊的动词例外．     

容易被混淆的形容词与副词辩析（一）

关于不以-ly结尾的形容词与副词，情况比较复杂，本文只就某些以a-开头的和以-ward(s)结尾的形容词与副词的用法区别加以归类与简析。     

论英语形容词的中文翻译

讨论了英语形容词中译过程理解与表达两个重要环节,以达到把准确生动表达出原文修饰词与被修饰对象的关系,创造出生动,鲜明,充满美感的译文。     

英语副词汉译方法初探

英语副词的分类、特点以及语法功能,大量专著已详尽述及。本文目的在于探讨英语副词如何翻译成汉语。内容包括:副词的意义,英汉副词简要对比,英语副词在句中的位置,英语副词的汉译方法,结语。     

英语副词与相关词类的划界问题

英语中有相当一部分副词没有明显的形态标志,且又可用作其它词类,一不小心,很容易混淆,这样就有一个副词与相关词类,即介词、形容词、代词、连词、名词和动词的划界问题。划界的标准是语法标准,即一个词具有哪些语法特征,它可以与什么词组合,经常充当句子的什么成分,以此来辨别词性。     

英语副词already与汉语“已经”

本文提出already与汉语“已经”不能等同使用,从两个词各自的基本含义进行了具体而深入的分析,并提出在使用时应注意的几点问题。     

非范畴化与副词形容词结构——以芜湖方言为例

副词+形容词结构是言语交际中最频繁出现的语言结构,笔者分析了芜湖方言中副词+形容词结构的规律,发现芜湖方言名词能呈现副词功能,并修饰形容词。笔者力求说明这一现象的本质是认知的非范畴化的过程,语言本身的隐喻性和语言的语法化过程是这一现象的内在动因。