Gonadotrophic activity in hypothalamic extracts

Résumé Si l'on administre à des rats stériles par testostérone des extraits hypothalamiques de mouton préparés suivant la technique deGuillemin, on déclenche l'apparition des corps jaunes aussi bien chez les rats entiers que chez les animaux privés d'hypophyse. Ces extraits ont une activité gonadotrophique intrinsèque.     

Revival of heat-damagedEscherichia coli

Résumé Une recherche a été faite sur quelques facteurs ayant une influence sur le retour à la vied'Escherichia coli endommagé par la chaleur. On a obtenu plus de survivants par la méthode «pour-plate» que par la méthode «surface-viable». C'est l'extrait du ferment Difco, et non celui de l'Oxoid, qui a stimulé la guérison des bactéries chauffées. Dans un milieu synthétique, il y a eu peu de survivants.     

The effects of X-irradiation,applied in infancy to the head region,on the reproductive system of female rats

Résumé Les rats femelles de 8 jours, dont la tête a été irradiée à une dose atteignant 800 R croissent et se reproduisent normalement. L'ouverture du vagin s'affectue au même moment que chez des témoins. Quelques'un des corporea lutea des femelles gravides irradiées dépassent la taille et le poids maximum.     

Partial masculinization of genetic female chickens (Gallus gallus) after incorporation of3H-thymidine during the period of oogenesis

Résumé L'apparition de caractères mâles localisés à la tête et à la nuque a été observée chez des poules génétiquement femelles après des applications successives de thymidine tritiée pendant la période de l'ovogenèse.     

Membrane potentials of the squid giant axon recorded with an inserted antimony microelectrode

Résumé Les enregistrements pris simultanément des axones géants deLoligo au moyen de microélectrodes de KCl et de l'antimoine donnent à peu près les mêmes valeurs pour le potentiel de repos et pour la pointe. Les deux microélectrodes enregistrent d'une façon identique les changements de potentiel de la membrane pendant la dépolarisation avec KCl et pendant la restitution. Bien que les microélectrodes de Sb restent toujours réversibles à H⁺, les potentiels enregistrés ne correspondent pas à la distribution de H⁺. Ces données, comme d'autres, indiquent que le potentiel de repos n'est pas une conséquence des distributions deDonnan, mais plutôt, selon toute probabilité, un effet des propriétés de la membrane électrogène.

---

---

This work was carried out at the Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Mass., with a grant under MBL contract (Nonr-09705). Additional aid was received from American Philosophical Society, Muscular Dystrophy Associations of America, National Science Foundation and United Cerebral Palsy Associations.     

The prosthetic group of the green chromoprotein ofPatella ova

Résumé Les ovaires des PatellesPatella vulgata etPatella caerulea contiennent un chromoprotéide vert qui a été précédemment étudié. Dans le présent travail, le groupe prosthétique de ce pigment est identifié. Il s'agit d'un tètrapyrrole dont la structure est proche de celle de la chlorophyllea. L'identification repose sur l'isolement des esters méthyliques du phéophorbidea d'une part (à partir des gonades entières) et de la chlorinea ₆ d'autre part (à partir du chromoprotéide).     

RandomX-chromosome inactivation in interspecific hybrids ofMeriones libycus (♂) ×Meriones shawi (♀) (Rodentia: Gerbillinae)

Résumé Des cultures obtenues à partir d'hybrides femelles entre deux espèces deMeriones à 44 chromosomes et différant par l'acrocentrie (M. shawi) ou la métacentrie (M. libycus) de l'X ont permis l'étude de clones cellulaires. C'est alors tantôt l'X métacentrique, tantôt l'X acrocentrique qui se révèle inactivé («latereplicating»). Bien que la proportion 1/1, significative d'une inactivation due uniquement au hasard, n'ait pas été rigoureusement observée, ces résultats sont nettement en faveur de l'hypothèse deLyon.

---

---

Supported by Project No. 417 from the U.S. Children's Bureau and National Science Foundation (Grant No. GB 5676X).     

Cytological demonstration of female heterogamety in isopods

Résumé Des chromosomes sexuels, inconnus jusqu'à présent chez les Isopodes, ont été trouvés dans 4 espèces de la superespèceJaera marina (Janiridae, Asellota). Il s'agit d'un système multiple de chromosomes sexuels, ce qui aboutit à la formation d'un trivalent sexuel dans la méiose femelle. Les femelles — hétérogamétiques — ont la constitution XY₁Y₂, les mâles étant XX. D'après les données chromosomiques présentées par les 4 espèces étudiées, la formation du système multiple sexuel est due à des processus cytologiques évolutifs d'ordre Robertsonien.

---

---

Aided by a grant from the Janggen Pöhn Foundation (St. Gallen, Switzerland) and supported by the Swiss Commission for the Biological Station of Roscoff.     

Transaminase activities of root protoplasts

Résumé Deux systèmes transaminasiques (GOT et GPT) de protoplastes, obtenus mécaniquement et enzymatiquement à partir de cellules de racines d'Allium cepa, sont analysés. Les résultats indiquent que l'activité transaminasique (GOT étant supérieur à GPT) des protoplastes est le reflet de celles des cellules à partir desquelles ils ont été préparés (et ceci notamment en rapport avec leur état de différentiation). Par ailleurs, les protoplastes formés mécaniquement sont plus actifs; ceci indique notamment que les enzymes employées pour dégrader les parois perturbent la biochimie et la physiologie des protoplastes obtenus.     

Sex chromatin in an australian marsupialPerameles nasuta geoffroy, 1804

Résumé La chromatine sexuelle des cellules de l'epithelium corneal de mâles et femelles adultes du Marsupial australienParmeles nasuta Geoffroy a été étudiée. Les cellules des mâles comme celles des femelles manifestent l'existence de la chromatine sexuelle dans le noyau interphasique. Il n'y a pas de différence de taille entre chromatine sexuelle mâle et femelle.     

Le “Commentaire” d'Hipparque I. La sphère mobile

Résumé L'étude des données écliptiques contenues dans le Commentaire d'Hipparque aux Phénomènes d'Eudoxe et d'Aratos permet de décrire la sphère mobile qui a pu aider Hipparque dans la rédaction de son texte. Le traitement statistique des 165 couples de mesures de longitudes écliptiques, associé à l'utilisation d'une méthode par autocorrélation, conduit à déterminer une fonction d'appareil qui est négligeable, ce qui montre la perfection de l'instrument employé par Hipparque.La présente étude montre qu'Hipparque n'a pas tenu compte, dans le relevé des longitudes au méridien, de l'épaisseur de l'armille. Il a procédé à un arrondi scientifique au demi-degré pour la plupart des lectures, qu'elles soient faites d'un côté ou de l'autre du méridien.La valeur trouvée pour la latitude affichée sur l'instrument correspond parfaitement à celle du nord de l'île de Rhodes et l'obliquité de l'écliptique à celle qu'elle avait au 2^ème siècle avant notre ère. Ce dernier résultat laisse penser qu'Hipparque aurait déterminé avec exactitude l'obliquité de l'écliptique mais que la valeur obtenue ne nous aurait pas été transmise par la tradition écrite. Présenté par O. Pedersen     

Enlarged ventricles in the cerebrum of loop-tail mice

Résumé Les souris hétérozygotes appartenant à la mutation «loop-tail» (Lp) présentent une hydrocéphalie interne du télencéphale. Jusqu'ici, cette anomalie ainsi que les torsions de la queue et l'oscillation de la tête qui l'accompagnent n'avaient pas été étudiés en détail. Nous avons constaté que par suite de l'élargissement des ventricules encéphaliques, les structures cérébrales qui les entourent sont réduites, déformées ou déplacées. Ces aberrations neuro-anatomiques jettent de la lumière sur les perturbations du comportement observées chez ces mutants.     

Ionenübermikroskopie

Résumé Les méthodes employées à l'heure actuelle en microscopie électronique ne sont pas encore en mesure de rendre perceptibles les atomes. La raison de cet échec réside principalement dans la présence inévitable d'aberrations dans les lentilles. On a été amené dans la suite à chercher d'autres procédés plus appropriés. C'est ainsi qu'on a envisagé la mise au point d'une méthode de microscopie ionique. En effet, on peut déduire de la relation établie parLouis de Broglie que les rayons ioniques, sous des tensions égales à celles couramment utilisées dans le cas des électrons, ont une longueur d'onde suffisamment faible pour pouvoir théoriquement conduire, même avec les lentilles électrostatiques actuelles, à la résolution des distances interatomiques dans la matière solide. Cependant leur masse et par conséquent leur inertie qui sont nettement plus importantes que celles des électrons, entraînent des modifications profondes dans l'objet irradié: celui-ci peut réagir plus ou moins intensivement avec les ions et sous l'influence de leur bombardement peut même subir des arrachements d'atomes. Les essais que l'auteur a effectués dans le but de préciser les conditions de la méthode ionique montrent que les résolutions pratiquement atteintes, sont de l'ordre hypermicroscopique (500 Å). Ainsi les modifications subies par l'objet, au cours de son irradiation, bien que faibles en regard de ces résolutions, excluent en principe la possibilité d'obtenir des images d'objets à l'échelle atomique avec des rayons ioniques. En revanche, on peut espérer que les électrons, malgré leurs effets souvent néfastes, conviendront tout de même au but cherché, mais il sera nécessaire pour cela de trouver de nouveaux procédés techniques. D'où la nécessité de poursuivre plus avant le développement des méthodes de microscopie électronique.     

Cancro e denaturazione delle proteine

Résumé On met en évidence quelques caractères qui font ressembler la cancérisation de la cellule à ce remaniement moléculaire des protéines qui est connu sous le nom de dénaturation. En effet la réaction cancérogène, ainsi que la dénaturation protéique, est une réaction «tout ou rien», elle est irréversible et son étiologie n'est pas unique; en outre, dans la première aussi bien que dans la seconde, on a une augmentation de l'entropie du système de même qu'une forte chaleur d'activation. On rappelle le phénomène de l'induction de la dénaturation protéique et on admet l'hypothèse que l'agent de la malignité, évoqué dans la cellule par l'influence de facteurs externes connus (hydrocarbures aromatiques, radiations pénétrantes, parasites, etc.) ou inconnus, soit une sorte de produit de dénaturation comparable à une virus-protéine endogène. On rapporte certains de ses caractères présumables, par exemple sa reproduction pendant la multiplication cellulaire (il devient ainsi une acquisition permanente de la souche cellulaire), son lien intime avec les structures cellulaires, son association avec l'acide nucléique. La cancérogénèse, ainsi que lareproduction des virus-protéines et laformation des anticorps, doit être classée parmi les synthèses du typeà induction anormale; elle est, en tous cas, un problème de synthèse protéique.     

Occurrence of polyembryony inVanda duringin vivo andin vitro conditions

Résumé Bien que le phénomène de Polyembryonie ait été signalé pour dix-neuf generes de plants de la famille des Orchidaceae, rien n'a été publié à ce sujet sur le genreVanda. Nous avons observé, dans les graines mûres d'uneVanda mixte aussi bien que dans celles germant sur de l'agar-agar, certains cas de Polyembryonie. Cet article rend compte du développement des embryons étudiés.     

The gonadotrophic activity of date palm pollen grains

Résumé Des grains de pollen de palmier-dattier furent libérés de leur matière grasse à l'ether et séchés à l'acétone. Une hormone gonadotrope en fut extraite à l'eau et précipitée à l'acétone. Administrée à des rats mâles ou femelles n'ayant pas atteints leur maturité, cette hormone extraite de 10 g de pollen (poids d'origine), provoque une augmentation de poids dans les gonades et les organes sexuels accessoires. L'examen histologique atteste aussi une activité spermatogénique et un développement folliculaire. Le principe gonadotropique devra être identifié chimiquement. Il semble avoir la propriðé de stimuler les follicules et ne contenir que très peu de traces d'hormones lutéinisantes.     

Sterilization by irradiation ofCadra cautella (Wlk.) (Lepidoptera,Pyralidae) males increased by female sex pheromone

Résumé L'irradiation des mâles de la teigneCadra cautella (Lepidoptera, Pyralidae) en présence de phéromone sexuel féminin a provoqué une sterilité plus élevée que l'irradiation sans phéromone. Il est à noter que cette méthode de préconditionnement peut permettre d'obtenir des insectes stériles à l'aide de doses de radiation diminuées.     

Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

The gonadotropic action of cecropia extracts in allatectomized American cockroaches

Résumé Les auteurs ont constaté que les extraits abdominaux de Phalènes mâles (Hyalophora cecropia) considérés comme une bonne source d'hormone juvénile, stimulent la croissance ovarienne et la formation du vitellus quand ils sont injectés à des femelles allatectomisées de la Blatte américaine (Periplaneta americana). Le farnésol, composé qui produit sur certains insectes les mêmes effets que l'hormone juvénile, a également une action gonadotrope définie lorsqu'on l'applique sur l'intégument de la Blatte.     

Development of the gonads of mice after intense incorporation of tritiated thymidine during the period of oogenesis

Résumé Le développement des gonades de souris après une forte incorporation de thymidine-³H, administrée pendant la période de l'oogénèse, a été étudié. Suite à ce traitement les souris femelles sont devenues stériles à l'âge de la puberté et le volume de leurs ovaires, dépourvues de cellules germinales, a fortement diminué. Les mâles traités de la même façon ne semblent pas être stérilisés malgré une diminution du volume de leurs testicules.

---

---

This work was supported by a grant from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective.