共查询到19条相似文献,搜索用时 15 毫秒
1.
3.
4.
5.
《自然辩证法通讯》2017,(2)
《几何原本》是第一部汉译西方数学名著。一般认为,古代汉语和拉丁语在语法结构、文体形式、词语语义等方面有着巨大差异。因此,一部西方科学巨著如何跨越语言屏障得以翻译?又如何在异质文化中得以传播?要回答这些问题,首要之事需要探考利玛窦、徐光启怎样把克拉维乌斯拉丁语版的《欧几里得原本十五卷》(Euclidis Elementorum Libri ⅩⅤ)翻译成古汉语的《几何原本》。本文以汉译《几何原本》第一卷"界说"(定义)为例,从术语勘定、拉汉比照、语句解构、定义分析等方面,对36条"界说"进行全面释读。研究表明,无论是语义还是文体,汉译《几何原本》的"界说"基本上做到了用切近而自然的对等语再现了原文信息。利玛窦和徐光启用古汉语重构了古典西方数学的逻辑推理和公理化体系,在中西文化交流史上具有重要的里程碑意义。 相似文献
6.
有个德国人来到中国,在广西的大山里住了十几年.他过着拉牛耕田、挥锄种菜的简单生活,把教育当地学生、跟孩子们打闹作为人生的乐趣。 相似文献
7.
把毛毛虫放到同桌的书包里,给同学们起绰号,逃课,甚至打群架……从小学时候开始,恩特就是远近闻名的坏孩子。很多次,他被老师赶出教室,同学们几乎全被他搞过恶作剧,没人愿意和他一起玩,父母也为他头疼不已。一次,学校举行短跑接力赛,那是恩特最喜欢的项目,他兴冲冲报名参 相似文献
8.
9.
10.
11.
19世纪英国著名数学家德摩根的<悖论集>是一卷形形色色的数学狂怪的经典历史档案,是一部绝世的数学警世通言.这卷历史档案永不过时,它已将过去,现在和将来的数学狂怪刻画得入木三分、讽刺得淋漓尽致.读了<悖论集>,你一定会感到再也没有必要对今天的数学狂怪们作什么评论了. 相似文献
12.
4月19日上午,国内唯一的指纹主题博物馆--南京中华指纹博物馆在江苏警官学院开馆.从指纹的奥秘到应用历史、再到现代指纹技术的发展,博物馆通过1500余件实物和1000多张图片揭示了"指纹"的背后秘密."一斗穷,二斗富,三斗四斗卖豆腐……"专家表示,民间关于指纹的这些说法未必没有道理. 相似文献
13.
无腿夫妇的相互搀扶,健康女儿点亮希望的灯与同龄人比起来,秦阳吃了太多的苦。父亲秦幸运原是沈阳站的一名职工,23岁那年,在一次工伤中,失去了双腿和双臂;而母亲周秀琴也因在20岁那年出车祸,不幸失去了双腿。1982年10月,命运之神将这两个无腿的生命连接到了一起,他们从此开始相互搀扶着走过风雨人生。1984年7月,秦阳出生了。这是一个多么可爱、动人的小生命啊!看着女儿健全的四肢有力地蹬抓,夫妇俩激动得彻夜难眠。 相似文献
14.
15.
综合人民日报新华网都市快报 《科学大观园》2018,(Z1)
正施一公的身份有很多,4月16日,伴随着西湖大学第一次校董会的召开,他又多了一个新身份——西湖大学首任校长。外界评论,西湖大学"可能成为中国高等教育改革之路上的一座灯塔"。"我已经做好准备,毫无保留地付出我的全部心力"。施一公的身份有很多,中科院院士、赛克勒国际生物物理学奖得主、美国科学院外籍院士、首位获得瑞典皇家科学院爱明诺夫奖的中国科学家、"千人计划"首批国家特聘专家、第二届未来科学大奖得主。4月16日,伴随着西湖大学第一次校 相似文献
16.
汉译《几何原本》后九卷首次刊刻出版是在晚清松江府藏书家韩应陛的资助下、其背后学者团体的努力下共同完成的。该团体在相同的志趣凝聚下渐成藏书学派,是晚清西学传播的重要学术共同体。韩应陛刊刻该书是为了完成儒生藏书家的理想——在皇权文治中占有一席之地。虽然动荡的时局使其愿望落空,但《几何原本》文本的历史价值和影响力赋予了整个历史事件特殊的文化意义,也使得参与其中的所有贡献者获得了留名青史的另一种方式。 相似文献
17.
(一) 人类科学史和思想史上的巨星爱因斯坦(Albert Einstein,1879—1955)谢世已32年了,他的影响非但没有衰减,反而随着科学和社会的迅速进步,在现代人类文明中,日益显示其力量。因此,对爱因斯坦的成就、思想和生平的深入研究,自然成为科学史界普遍关注的课题。开展爱因斯坦研究的基础工程,是搜集、出版爱因斯坦的著作和有关文献。根据现有资料统计,爱因斯坦生前共发表过科学论文将近二百篇,其他 相似文献
18.
《中国科学技术史·数学卷》在中国数学史研究的广度和深度上都有新的拓展,是对截止到21世纪初中国数学史研究成果的最新全面总结.同时,该书又从总体上对中国数学史研究提出了一些新观点和新方法,其中特别是尊重原始文献一项,应该引起数学史研究者的足够重视. 相似文献
19.
<正>“一个国家、一个民族,没有科学技术,就会落后,一打就垮;然而,一个国家、一个民族,没有人文精神,就会异化,不打自垮。”那个“爱写诗的院士”留给后人的箴言,在网上被大量转发、引发共鸣。斯人已去,然其留下的人文思考无穷。科学界、教育界一颗巨星陨落。11月4日晚,我国著名机械工程专家、教育家、中国科学院院士、原华中理工大学(现华中科技大学)校长杨叔子因病逝世,享年89岁。 相似文献