汉语语音对英语语音学习的影响探析

在外语学习过程中，母语语音对外语语音学习的影响不可避免。本文通过对比分析英、汉两种语言在音段音位和超音段音位两个层面上的特征和差异，提出中国英语学习者掌握英语语音的困难与障碍所在，并就英语教学中如何有效防范英语语音偏误的发生提出了相应的对策。     

吴语的语音特征

1.非音位性的语音特征以往的语言分类,往往只注重有音位价值的语音特征。诚然,从辨义功能考虑,音位有首要的意义。也许正因为如此,一个人学习另一种语言的时候,夹杂一些没有音位价值的母语中的语音特征,并不会影响互相交际。所以,母语中没有音位价值的语音特征,总是非常顽固地保留下来,对于语言分类,特别是对于探索这种语言的历史有特别重大的意义。     

德、汉语单音节音位群结构对比

语言中存在于两个音渡之间的最小音位序列,称为音位群。本文系统地归纳了德、汉语中单音节音位群的全部结构形式,揭示了其中的规律,并进而总结出了能完全概括这些形式和规律的结构式.研究.对比德语和汉语音位组合结构的异同,有助于外语语音教学。     

英语学习中的语言迁移

在外语学习中,凡遇到母语和外语有差别的地方,学习者对母语的认知会干扰对外语的学习,而在母语和外语的相似之处,母语对外语有积极的帮助,这个过程就是语言迁移。本文从语音、词汇学习和＂中国式英语＂谈了语言迁移对英语学习的影响与作用。     

日本人学汉语常见语音错误及其分析

由于母语负迁移导致日本人学汉语的语音错误，主要见于声母，韵母方面。可以从分析元音音位和辅音音位入手，分析其错误，并寻找解决办法。     

英汉语音比较──兼析英语学习中的语音难点

每种语音都有其自身的语音系统，各语言之间的语音成份和语音说列有其相同之处。也有其不同之处。这些不同之处就是外语学习中的主要语音难点。本文拟运用音位理论对英汉两种语音的音位结构进行对比分析，着重分析英语和汉语之间的不同点，以供教学参考。     

浅谈外语学习中的负迁移现象

母语对外语的负迁移是客观存在的事实,也是外语学习者应该正视的问题.它增加了目的语学习的难度,在许多方面影响了目的语的学习,是外语学习的一个难点.本文从语音、词汇、语用三个方面阐述了母语对英语学习产生的负迁移.从而引起英语学习者的注意,减少或克服"母语负迁移",以便轻松学好英语.     

音位"自由变体"和语言"经济原则"

音位的"自由变体"是一种普遍现象,但在语言讨论中未引起应有的注意,本文结合各种语言现象对音位的自由变体进行了讨论,指出音位自由变体的类型:音质音位自由变体和非音质音位自由变体.讨论了产生音位自由变体的原因:发音的相似性特征、个人习惯或喜好、地域方言差异、社会方言差异.从表面上看似乎违背了语言的"经济原则",其实仍然符合语言的"经济原则",因为语音的相似特征,对本族人而言是一种自然现象,而不是一种刻意追求的行为.     

浅谈母语迁移对二语习得的影响

母语迁移是影响二语习得或外语学习的一个重要内在因素,是了解学习者习得第二语言的主要方面,也一直是二语习得研究的核心与主体,它分为正迁移和负迁移。正迁移促进外语学习,负迁移对外语学习造成干扰。本文从语音、词汇和句法三方面探讨了母语迁移给目的语学习带来的正面影响和负面影响。在此基础上,还得出了母语迁移给外语教学带来的一些启示。     

论词汇在掌握科技外语中的作用

(一) 科技人员在工作中要经常查阅外文资料,了解世界科技动态,这就必须学习外语。要掌握一种外语,必须过词汇关。“记生词”对掌握科技外语是至关重要的,在学习外语的整个时间中占的比例也最大。词是最小的有意义的能单独使用的语言单位。语言是一套符号系统。语言包括语音、词汇、语法三要素,该三要素都能起到传递信息的作用。语音是符号的标记,主要是语调有一定意义,孤立的音位是没有意义的,音位只有按定的规律组合成词才有意义;语法是组成这个符号排列组合的规则,是属于抽象“范畴”;词汇是组成这个符号系统的一个个符号,它所承担的信息量远远超过语音和语法。