Studies on the ascorbic acid and carotene content in leaves as a common characteristic of botanically related species

Résumé Les résultats des dosages parallèles d'acide ascorbique et de carotène dans les feuilles des espèces appartenant à 7 familles ont démontré une tendance à la stabilité de la proportion acide ascorbique/carotène chez les plantes apparentées. La stabilité de cette proportion chez les espèces d'une seule famille est plus marquée que celle de la teneur même des deux substances. Ce fait semble pouvoir confirmer l'idée d'une correlation étroite dans l'action des deux substances en question.     

Induced peroxidase isoenzyme patterns in citrus leaves

Résumé Dans des extraits de feuilles de citronnier normalcs et pauvres en fer, les isoenzymes de peroxidase isolés au moyen du gel d'électrophorèse, ont montré des différences quantitatives et qualitatives. L'infiltration de solution de sel de fer dans des feuilles détachées, mais intactes, a rétabli l'état presque normal en ce qui concerne les isoenzymes.     

Untersuchungen über die Ursache der galvanotaktischen Reaktionen bei Fischen

Résumé Nous avons pu montrer, en bloquant le système nerveux périphérique par une méthode opératoire ou au moyen de substances pharmacologiques (spécialement du curare), que la réaction de position typique des poissons aux champs électriques est déclenchée par une excitation directe des muscles correspondants. La réaction la plus forte s'observe lorsque l'axe sagittal des animaux est perpendiculaire à la direction du champ. Chez des animaux narcotisés ou privés du système vestibulaire, de même que chez les Soles et quelques autres poissons, les lignes de force du champ devraient donc être verticales pour déclencher une réaction galvanotactique semblable. Nous savons en effet par l'anatomie et par la physiologie des mouvements qu'aucune réaction galvanotactique nepeut résulter de contractions du ventre et du dos. Le «Tetrodon», dont la nage n'est pas commandée par les groupes musculaires du tronc, ne manifeste aucune réaction galvanotactique.     

Energy-rich metabolites in stimulated mammalian non-myelinated nerve fibres

Résumé Le métabolisme des esters phosphorés riches en énergie a été étudié dans des fibres non-myélinisées pendant la période post-tétanique. Après une période de stimulation, le stock d'ATP est utilisé dans une proportion de 70%, puis, une rapide resynthèse a lieu en 90 sec. On constate également une augmentation concommittante de la teneur en ADP. Les pics de dégradation de l'ATP et de synthèse de l'ADP correspondent approximativement à ceux du dégagement de chaleur et de la consommation d'oxygène. Les expériences effectuées avec 2 périodes de stimulation montrent que le contenu en ATP peut s'abaisser à un niveau très bas. Cette importante diminution suggère une participation possible des cellules de Schwann au métabolisme post-tétanique.

---

---

These experiments were supported by a grant from the Swiss National Fund for Scientific Research (No. 4540).     

Longitudinal stress relaxation in the canine aorta

Résumé On a mesuré chez le chien la relaxation de la tension longitudinale en fonction de la déformation dans l'aorte, l'artère rénale et l'artère mésentérique supérieure. Dans les déformations équivalent à celles du vaisseau in vivo, la relaxation de la tension longitudinale est mise en relation avec les effets combinés de la teneur en collagène et des muscles lisses.

---

---

This work was supported by Program Project Research Grant No. HL 07762 from the Public Health Service.     

Lens Proteins and the systematic position of the musophagiformes and cuculiformes

Résumé La micro-électrophorèse en agargel des protéines solubles de la lentille deTuracus a donné un phérogramme assez analogue à celui des Passeriformes. Aussi la présence de glycogène dans la lentille semble démontrer que les touracous doivent Être classés parmi les ordres aviaires les plus évolués et non pas près des Galliformes.     

Cancro e denaturazione delle proteine

Résumé On met en évidence quelques caractères qui font ressembler la cancérisation de la cellule à ce remaniement moléculaire des protéines qui est connu sous le nom de dénaturation. En effet la réaction cancérogène, ainsi que la dénaturation protéique, est une réaction «tout ou rien», elle est irréversible et son étiologie n'est pas unique; en outre, dans la première aussi bien que dans la seconde, on a une augmentation de l'entropie du système de même qu'une forte chaleur d'activation. On rappelle le phénomène de l'induction de la dénaturation protéique et on admet l'hypothèse que l'agent de la malignité, évoqué dans la cellule par l'influence de facteurs externes connus (hydrocarbures aromatiques, radiations pénétrantes, parasites, etc.) ou inconnus, soit une sorte de produit de dénaturation comparable à une virus-protéine endogène. On rapporte certains de ses caractères présumables, par exemple sa reproduction pendant la multiplication cellulaire (il devient ainsi une acquisition permanente de la souche cellulaire), son lien intime avec les structures cellulaires, son association avec l'acide nucléique. La cancérogénèse, ainsi que lareproduction des virus-protéines et laformation des anticorps, doit être classée parmi les synthèses du typeà induction anormale; elle est, en tous cas, un problème de synthèse protéique.     

Localization of the exogenous fluorescent histones in Ehrlich Ascites tumour cells

Résumé Les auteurs ont étudié la localisation des histones fluorescents dans des cellules tumereuses d'ascites Ehrlich soumises à l'incubation in vitro avec les dérivés fluorescents de l'histone de thymus bovin ou avec quelques fractions du même histone. Ils ont démontré qu'après une incubation de courte durée les histones ont été adsorbés sur la surface des cellules, tandis que lors d'une incubation de longue durée les histones ont réussi à pénétrer dans les cellules.     

The increase of solute velocity in the capillary and porous flow of solutions

Résumé On a étudié l'écoulement d'une suspension de globules rouges et de diverses solutions, soit dans un tube capillaire de 0,7 mm de diamètre, soit en milieux poreux (papiers de cellulose, papiers de verre, toile de verre) en déterminant la répartition des solutés dans les zones limites solution-solvant et en la comparant aux valeurs théoriques.Dans le tube capillaire, les globules rouges s'écoulent toujours plus vite que la vitesse moyenne de l'eau. Protéine et polysaccharide font de même tant que la vitesse d'écoulement est assez rapide. Les sels minéraux se déplacent exactement à la même vitesse que l'eau. En milieux poreux, toutes les substances étudiées montrent une avance de 1,1 à 1,4 sur la vitesse de l'eau.On attribue ce phénomène à la poussée hydrodynamique centripète que reçoivent les solutés dans l'écoulement laminaire cylindrique, qui les déplace vers les lignes de courant plus rapide.     

Adrenergic innervation of the male reproductive ducts in some mammals. II. Effects of vasectomy and castration

Résumé Après vasectomie complète, pratiquée sur des rats, la fluorescence des terminaisons nervcuses, ainsi que la substance transmettrice, disparaît le long du canal déférent et de l'extrémité de l'épididyme en deçà de la lésion. Chez les chats, les terminaisons nerveuses dans les canalicules efférents et la tête de l'épididyme ne disparaissent pas après l'opération. Dans la direction de la glande et du ganglion prostatique, la matière fluorescente s'accumule dans les troncs nerveux, et les terminaisons nerveuses restent visibles. Après castration, quelques modifications compensatrices ont été observées.     

Mutagenic effect of isopropyl methane sulphonate in mouse

Résumé Après avoir réalisé divers tests de toxicité, nous avons injecté des souris mâles par 15 méthane sulfonate d'isopropyl. Une dose de 100 mg/kg induit plus de 30% de mutations. Pour les stades méÏotiques, la proportion de déciduomes est plus faible et la proportion de morts avant implantation plus élevée que pour les stades post-méÏotiques. La période mutagène est suivie d'une période stérile (du 37me au 60me jour après injection) qui correspond probablement au traitement de stades spermatogoniaux.     

Timidity and metabolic elimination patterns in audiogenic-seizure susceptible and resistant female rats

Résumé Les résultats ont démontré un certain rapport entre la timidité et la tendance aux crises convulsives audiogènes chez les rates. L'augmentation de la quantité des urines et des matières fécales fut aussi notée dans les groupes d'animaux sensibles. L'augmentation du poids des matières fécales en fonction du gramme d'aliments ingérés suggère un trouble et une déficience des fonctions digestives et du métabolisme alimentaire chez les animaux à tendances convulsives.     

Hormones and vertebrate evolution

Résumé On sait que chez les vertébrés la structure moléculaire de certaines hormones, telles que les hormones thyroïdiennes, est restée sans changement pendant l'histoire évolutionnaire du groupe. L'auteur discute la fixation par les protochordés des iodures marqués, et la signification pour l'origine des hormones thyroïdiennes de la localisation des combinaisons organiques d'¹³¹I dans la tunique des urochordés et dans l'endostyle de ceux-ci et de l'amphioxus.Si on considère le groupe d'hormones avec molécules protéiques ou polypeptidiques, on trouve parmi elles des différences qui indiquent l'existence de quelques caractéristiques individuelles. Quant aux plus grandes molécules, elles diffèrent les unes des autres par les propriétés antigeniques et les poids moléculaires, peutêtre par rapport au développement de specificité protéique. Les plus petites molécules polypeptidiques, telles que les polypeptides hypothalamiques, montrent des différences en ce qui concerne les acides aminés. Ces variations sont accompagnées par des différences qui constituent en théorie une base pour l'évolution adaptive, mais il n'est pas facile de faire une corrélation entre elles et les caractères physiologiques des divers groupes.On doit donc admettre que le cours d'évolution ne dépend pas seulement des variations moléculaires des hormones, mais que des hormones déjà existantes sont utilisées pour établir de nouvelles fonctions. Pour comprendre alors la pleine signification des variations moléculaires des hormones, il faut chercher d'autres fonctions; on doit aussi étudier beaucoup d'autres espèces, surtout parmi les vertébrés inférieurs.     

Pattern of electrolyte leakage in downy mildew affected sorghum

Résumé On étudie la perte d'électrolytes dans les plantes de sorghum infectées par le mildiou lanugineux. C'est dans les racines et les feuilles malades qu'elle fut le plus marquée mais elle ne se produisit pas dans la tige malade. Elle eut son maximum dans les feuilles malades et augmenta au fur et à mesure des progrès de la maladie.     

Enzyme-polymer adducts of aldolase,glyceraldehydephosphate dehydrogenase,and fructosediphosphatase

Résumé On a preparé des enzymes polymères dérivés de l'aldolase, de l'aldéhyde glycérique-3-phosphate déhydrogénase et de la fructose-1, 6-diphosphatase. On peut, semble-t-il, tirer parti de la technique de liaison transversale par l'aldéhyde glutarique pour augmenter la teneur en protéine et pour obtenir des enzymes polymères adducteurs. Les enzymes traités sont plus stables que les enzymes intacts. La direction des changements du pH optimal et duK _m apparent change selon les polymères auxquels on lie les enzymes.     

Quantitative studies on the influence of the temperature applied in freeze-substitution on P,N, and dry mass losses in fixed tissues

Résumé Les auteurs ont constaté que la température a une influence sur la diminution du contenu en azote et en phosphore et sur celle de la masse déséchée après l'usage de méthanol au cours de la congelation-dissolution (freeze-substitution) des tissus. Ces diminutions sont moins marquées à la temperature de – 79°C. Après l'usage d'acétone, les diminutions atteignent leur minimum.     

Extrapyramidal activation of muscles from the sensori-motor cortex in cats

Résumé Les effets de la stimulation du cortex sensorimoteur sont étudiés ici chez le chat, après section des faisceaux pyramidaux. A part des seuils plus élevés et une tendance accrue à la fatigue, les mouvements, le EMG des muscles fléchisseurs et les décharges enregistrées dans les nerfs périphériques se sont montrés pareils à ceux provenant du cortex intact.     

Cholesterol metabolism in the myelin of rat brain

Résumé La persistance de la radioactivité incorporée dans le cholesterol et les lipides totaux de la myeline cérébrale a été mesurée pendant 200 jours après un injection i.p. de glucose U-¹⁴C chez des rats de 6 semaines ayant donc précisément dépassé la période de myelinisation active et également chez des animaux de 6 mois. La radioactivité spécifique relativement faible incorporée dans le cholesterol de la myeline des animaux les plus jeunes a décru lentement tandis que chez les animaux adultes elle est restée pratiquement constante. L'incorporation de carbone de glucose dans le cholesterol de la myeline des animaux adultes ne reflète probablement pas le «turnover» du cholesterol mais pourrait indiquer plutôt que la myeline continue à être formée lentement tout au long de la vie de l'animal.     

Phagocytosis of zymosan particles by mast cells

Résumé Des rats ont été injectés par voie péritonéale avec une suspension de zymosan, une préparation de parois de levure,Saccharomyces cerevisiae. Les cellules de la lymphe péritonéale furent étudiées après au microscope optique et électronique. Ces expériences ont démontré que les mastocytes changent d'aspect et que les particules de zymosan se retrouvent dans des vacuoles cytoplasmiques peu après l'injection. Les mastocytes sont donc des cellules capables de phagocytose.     

La dualité des « Prolans » urinaires

Conclusions La préhypophyse sécrète deux hormones, l'auxogène et la crinogène. On peut, en détruisant ou éliminant le crinogène, obtenir des extraits à effet auxogène pur. L'urine de femme castrée ne contient que le principe auxogène: la lutéinisation, observée dans certains cas, est un effet secondaire dû à l'intervention de l'hypophyse de l'animal traité.L'urine de femme enceinte contient deux prolans: un principe crinogène identique à celui de l'hypophyse et agissant, comme ce dernier, directement sur l'ovaire; un principe hypophysotrope, stimulant l'hypophyse de l'animal — dans la mesure où elle est présente ou capable de réponse — et se traduisant dans l'ovaire par un effet auxogène de type physiologique.Les deux principes de l'UFE peuvent être séparés ou l'un peut être détruit avec conservation partielle de l'autre. Les taux des deux prolans varient d'une urine à l'autre, pour une même urine au cours de la gestation ou au cours du chauffage.L'existence de ces deux principes est importante à considérer lorsqu'on utilise, dans la pratique médicale, des extraits d'UFE qui sont, en réalité, des mélanges variables de deux hormones, dont les effets physiologiques et, par suite, les indications thérapentiques ne sont certainement pas les mémes.