Scanning electron microscopy of golden hamster spermatozoa before and during fertilization

Résumé L'observation directe de la surface du sperme et de l'uf au microscope électronique «scanning» a montré une série de changements dans le spermatozoïde du Hamster doré avant la fertilisation ainsi que la relation topographique entre le spermatosoïde et l'uf au moment de la fertilisation. Il semble que les microvilli de l'uf participent activement à l'incorporation de la tête du sperme dans le cytoplasme de l'uf.     

Action of rat uterine secretion on the corona cells of the ovum and its modification by sex hormones

Résumé La ligature des extrémités distales des cornes utérines de rates castrées et sensibilisées à l'stradiol (3 g/kg/jour, s.c.) permet de recueillir au bout de 21 jours la sécrétion utérine accumulée. Celle-ci renferme un facteur provoquant in vitro la dispersion des cellules de la couronne de l'uf. Cette action est inhibée par un prétraitement de progestérone (10 mg/kg/jour, s.c.) du 14^è au 21^è jour ou par de fortes doses de testostérone. L'stradiol, par contre, ne présente pas cette action inhibitrice.     

Effect of normal and irradiated marrow grafts on the haemopoietic recovery after a sublethal irradiation

Résumé Après une irradiation sublétale, la mlle présente une accumulation transitoire de cellules lymphoïdes particulières (cellules transitionnelles ou cellules X). Cette accumulation n'apparaît pas après une greffe de mlle normale. Le comportement des cellules lymphoïdes n'est pas influencé par une greffe de mlle irradiée.

---

---

Chercheur de l'Institut Interuniversitaire des Sciences Nucléaires.     

The effect of some neurohormones on the heart rate of spiders

Résumé Les auteurs ont étudié l'effet de l'adrénaline et de l'acétylocholine sur le rythme du cur chez l'araignéeTegenaria atrica C. L. Koch. L'enregistrement s'est fait au moyen de l'électroencephalographe. L'injection de l'adrénaline provoquait l'accélération du rythme du cur, l'acétylocholine — son ralentissement.     

Inhibition of cyclic 3′, 5′-nucleotide phosphodiesterase activity by diuretics and other agents

Résumé Différent composés organo-mercuriels ainsi que l'acide éthacrinique inhibent les phosphodiestérases de l'AMP cyclique, du cur de cobaye, de buf et de rat, des plaquettes de rat et de l'homme ainsi que du cerveau de rat.     

Effect of aldosterone,glucagon and growth hormone on the catechol amine content and the evolution of chromaffin hyperplasia in guinea-pigs

Résumé La variation du taux des catécholamines (adrénaline et noradrénaline) et les modifications histologiques ont été étudiés après administration d'aldostérone, de glucagon et d'hormone de croissance sur l'hyperplasie médullo-chromaffine provoquée chez des cobayes par l'stradiol.

---

---

The authors thank CIBA AG, Basle, for kindly supplying the Aldocorten used in these experiments.     

On the norepinephrine replacement by α-methyl-norepinephrine in the rat heart after treatment with α-methyl-DOPA

Résumé Des rats ont été traités une fois par jour pendant 11 jours avec de l'-méthyl-DOPA ou de l'-méthylnoradrénaline. Le 12^e jour, le taux de la noradrénaline cardiaque était de 15% par rapport aux contrôles. Les curs avaient en outre fixé une quantité d'-méthyl-noradrénaline nettement supérieure au déficit en noradrénaline. Après arrêt du traitement, la remontée du taux de la noradrénaline s'est accompagnée d'une perte correspondante d'-méthyl-noradrénaline. Après normalisation complète du taux de la noradrénaline, l'-méthyl-noradrénaline était encore présente dans le cur en quantité à peu près égale à celle de la noradrénaline, et fixée apparemment dans un dépôt relativement inerte.     

Ant compound eye: Size-related ommatidium differences within a single wood ant nest

Résumé Pour compter le nombre de facettes de l'il composé de la fourmi, une nouvelle méthode a été mise au point en utilisant des photographies d'empreintes de collodion. Dans une population d'ouvrières provenant d'un seul nid de fourmis rouges lignicoles, le nombre et le diamètre des facettes augmentent avec la grosseur de l'il et de la tête. Pour une telle population il y a une relation entre la grosseur des tissus neuraux et sensoriels, l'il composé inclus, et l'efficacité avec laquelle une fourmi ouvrière parcourt le terrain en cherchant de la nourriture.

---

---

This work was supported by U.S. Public Health Service Research Scientist Development Award Type I No. 5K01 MH 15475 to S.B. Computing assistance was obtained from the Health Sciences Computing Facility, UCLA, sponsored by NIH Special Research Resources Grant No. RR-3.     

Aromatization of androgens to estrogens by the rat pineal gland

Résumé Des homogénats de glande pineale de rat mâle métabolisèrent de la testostérone-C¹⁴ in vitro en stradiol-C¹⁴ et en strone-C¹⁴. Les métabolites furent identifiés chiomatographiquement et dans le cas de l'stradiol par recristallisation à activité spécifique constante. La conversion de la testostérone en stradiol fut de 0.19–0.27% et en strone de 0.02–0.04%. Ces résultatsci indiquent que la pinéale ressemble à d'autres régions du cerveau soumises au contrôle de la sécrétion de gonadotropines.

---

---

These studies were supported by grants from the Comisión Nacional de Estudios Geo-Heliofísicos, Argentina and the World Health Organization. D.P.C. and C.A.N. are established investigators of the Comisión Nacional de Estudios Geo-Heliofísicos. J.M.R. is an established investigator of the Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas, Argentina.     

Chronotropic changes due to pericardial distension in isolated frog hearts perfused in situ

Résumé On a démontré que la distension péricardiale produit des changements chronotropiques dans le cur de grenouille isolé en perfusion. Sur 26 curs, l'accélération cardiaque (18 a 148%) se produit dans 12 avec un volume de fluide péricardique atteignant 4 ml. Dans les 14 curs restant nous avons observé une bradycardie, des irrégularities de conduction, un blocage cardiaque et une arythmie. On en conclut que ces effects chronotropiques et les variations du paramètre d'impulsion sont dues aux changements dans l'activité du «pacemaker».     

Experimental hypertension elicited by injections of methyl cellulose

Résumé Des injections sous-cutanés d'une solution de méthyl-cellulose provoquent dans la rate une vraie hypertension artérielle maligne. Les animaux utilisés eurent fréquemment des dèmes et des ascites et toujours des lésions artérielles dans le cur, les reins et ailleurs.

---

---

This study was supported by grants H-2703 and H-4327 from the United States Public Health Service.     

Release by sympathetic stimulation of α-methylnoradrenaline stored in the heart after administration of α-methyldopa

Résumé Dans les curs de lapins traités par l'-méthyldopa, la déplétion de la noradrénaline s'accompagne d'une fixation importante d'-méthylnoradrénaline. Sous l'effet de stimulation sympathique ou d'iodure de diméthylphényl-pipérazinium, ces curs libèrent conjointement de la noradrénaline et de l'-méthylnoradrénaline.Les quantités respectives de noradrénaline et d'-méthylnoradrénaline libérées par stimulation sympathique sont les mêmes que celles libérées par l'iodure de diméthyl-phényl-pipérazinium et que celles trouvées dans le myocarde lui-même.     

Growth of fetal organs after maternal partial hepatectomy or unilateral nephrectomy

Résumé Après hépatectomie partielle ou néphrectomie unilatérale pratiquées chez les rates portante, quelquesuns des organes ftaux ont été pesés. Quelques jours après l'opération, on a constaté une inhibition de la croissance des organes ftaux correspondants. Des rates gravides ayant subi une laparotomie ont servi de témoins.     

Hypertensive eye lesions in the rat. Effect of carotid ligation

Résumé 1^o Un syndrome d'hypertension maligne a été reproduit chez le rat par l'administration d'acétate de désoxycorticostérone (DCA). Ce traitement produisit de l'artériolonécrose des vaisseaux de l'iris et du corps ciliaire, des hémorrhagies dans la chambre antérieure de l'il ainsi que de l'dème et des hémorrhagies cérébraux. 2^o Ces lésions, oculaires et cérébrales, furent complètement prévenues par une ligature bilatérale de l'artère carotide primitive, probablement par suite d'une diminution de pression sanguine dans la région de la tête. Après une ligature unilatérale, l'il homolatéral restait normal tandis que les lésions apparaissaient dans l'autre il; de même, l'hémisphère cérébral homolatéral était normal alors que l'hémisphère contralatéral montrait un dème marqué et de nombreuses hémorrhagies. 3^o Le rôle pathogénique de l'hypertensionper se est discuté brièvement.     

The occurrence of a band of nuclei in primary neural induction in the chick embryo

Résumé L'induction primaire du système nerveux est étudiée chez l'embryon normal de poulet. Un nouveau marqueur morphologique de cette induction est découvert dans l'ectoderme. Au moment de l'induction (étape –5), und bande de noyaux apparaît dans l'ectoderme en avant du nud de Hensen. Dan une autre série d'expériences, on a implanté un greffon de nud de Hensen dans un autre embryon. Une bande de noyaux est aussi apparue dans l'ectoderme du greffon 3 h plus tard et dans l'ectoderme de l'hôte, 6 à 8 h après l'opération.     

Hyperlactacidemia as a factor of thrombocyte adhesiveness

Résumé Les auteurs, après avoir montré le rôle probable de l'hyperlactacidémie dans l'apparition du sludge, du blocage du SRE, de l'dème des cellules endothéliales des vaisseaux et de l'dème intraglial, montrent dans le présent travail sa responsabilité probable dans l'agrégation des plaquettes sanguines de l'homme et du rat, en dehors de toute influence de pH.     

Der Einfluss der Befruchtung mit Spermagemisch auf die Ribonukleinsäure während der embryonalen Entwicklung der Regenbogenforelle

Résumé La fécondation des ufs de la truite avec du sperme mélangé influence la quantité d'acide ribonucléique au cours de la gastrulation. L'augmentation de l'acide ribonucléique est accompagnée d'une réduction de la mortalité des embryons. L'uf non fécondé ne contient pas d'acide ribonucléique chimiquement déterminable. Cet acide est synthétisé au cours du développement à partir de la fécondation des ufs. Il n'est pas certain que la fécondation avec du sperme mélangé trouble la synthèse de l'acide thymonucléique pendant la mitose.     

An electrophysiological study of human foetal cardiac muscle

Résumé Dans le cur du ftus humain la réponse inotropique de la droge cholinergique ne se manifeste qu'après le développement des fibres nerveuses.

---

---

Dr.Coltart is the Mary Schlarieb Research Scholar of the University of London 1970/71 and the Cooper and Coventson Research Scholar of St. Bartholomew's Hospital 1970/71.     

The influence of oestrogen and thyroid on the pituitary and blood content of FSH and LH

Résumé L'effet de l'administration du «Benzoate d'stradiol» et des hormones thyroïdales seuls ou en combinaison sur le FSH et LH contenus dans le sang et les hypophyses des femelles rats castrés a été étudié. Il a été trouvé que l'stradiol et l'extract de la thyroïde quand ils sont administrés seuls produisent une baisse, dans le sang, du FSH et une hausse du LH. L'administration combinée de ces deux hormones renforce cet effet.     

A comparison of the development ofNippostrongylus brasiliensis larvae of various ages introduced orally and subcutaneously into laboratory rats

Résumé Chaque rat infecté reçut 800 larves et la totalité des ufs produits chaque jour dans les rats infectés par voie sous-cutanée fut plus grande que lors d'une infection orale. Dans toutes les infections orales et souscutanées, la production des ufs et le nombre des vers alla en diminuant, mais l'âge des larves augmenta. Ni les voies d'infection, ni l'âge des larves n'affectèrent la longueur des vers adultes qu'on récupéra.