传播学视角下的电影字幕汉译策略研究

随着全球化的发展,国外电影已经成为我国大众欢迎的娱乐方式和大众传播媒介.电影字幕的翻译可以帮助观众更好地理解电影内容,使得电影的交际功能达到最大化.作为大众传播媒介,字幕的翻译也具有其自身的特征.从传播学的角度出发,用拉斯韦尔的单向传播模式分析字幕翻译过程中的五个传播要素,在此基础上从把关人、信息内容及观众方面提出有用的翻译策略.     

基于网络环境的电影片段配音教学研究

富含文化特色内容、语料真实纯朴、贴近社会生活的英文电影配音成为大学英语教学的得力助手.笔者分析大学英语听说教学中利用英美影视作品的优势进行电影片段配音教学的作用和意义,探讨如何在网络环境下充分运用计算机网络技术和语义搜索、语音模仿、对白演绎等方法来实施电影片段配音教学,从而改善深受传统教学影响的大学英语听说教学现状,提高英语听说教学效果,增强学生的英语综合应用能力,实现用英语在日常生活进行交际的教学目的.     

传统影视传播与网络影视传播

分析了传统影视传播的特点及网络影视传播的优势，从二者的比较中看出，在新世纪影视传播领域必将发生一场革命，毫无疑问这场革命的主力军就是网络影视传播。     

从模因论角度看网络流行体

近年来各种网络体层出不穷,作为网络语言的一种,它们有着以下特点:怪异性、多样性、幽默性,而正是这些特点使得它们被大众接受并广泛流传。而这种模仿使用也令网络体成为一种语言模因。本文将模因论的观点应用于对网络体的分析,阐述了网络体的特点对其做为模因进行复制的积极影响、网络体作为语言模因复制传遍的方式、网络体中成功模因的决定因素等问题,旨在更好地理解网络体这一文化现象。     

网络文化传播的特点及影响分析

分析了网络文化传播的特点，并着重论述了网络文化传播的正负面影响。     

古典音乐在电影中的作用与传播

电影和古典音乐这两种截然不同的艺术形式，在今天被很好的结合了起来，不仅对古典音乐自身的精华进行了良好的宣传，也对电影情节起到了推波助澜的效果。由此，使古典音乐渐渐缩短了和普通大众的距离，同时也找到了一个有利于自身传播的平台。     

詹姆逊电影理论及在中国的传播

詹姆逊等西方后现代电影理论家的思想新颖独特,在中国也得到了广泛的传播,对中国近期电影理论有一定的影响.     

抗战时期电影在新疆的传播与发展

电影传入中国后的20年在新疆传播缓慢,但是抗日战争爆发后,由于新疆各民众团体的推动,苏联的援助,电影迅速在新疆传播,对于这一问题学术界尚无专门研究成果,本文就抗战时期电影在新疆传播的背景、传播概况及特点进行研究。     

1920-1932年代中国电影海外传播的立场、路径与策略

1920-1932年代是中国电影的初步发展阶段,也是国产电影海外传播伊始时期。总结这一时期国产片在海外传播历史过程中的贸易状况与文化输出,透视内在的政治经济文化机制,这不仅对早期中国电影海外传播史的研究有一定的史学探讨意义,同时,对于当下中国电影的海外推广也有一定的参照作用。     

网络传播的特点及现状分析

网络是一种新型的信息传播媒介,它是相对于报纸、广播、电视而言的一种新型信息传播载体,网络传播信息更加自由,便捷,快速,成本也更为低廉,从当前网络信息传播的特点及现状展开分析,对网络传播的优势与不足进行探讨。     

网络晒客的大众传播学解读

互联网类似“晒客”的信息分享、传播形式非常普遍，文章选择有代表性的“晒客”，从大众传播学的角度对其进行了分析，希望对此类信息传播有较为全面、理性的认识。     

北京电影产业创新发展研究——以城市网络联系为视角

价值链分工的不断推进使得城市网络成为产业创新发展的载体.北京电影产业的分工协作已跨越地理空间界限,形成基于产业联系的城市网络.该文选取2015年第一出品单位为北京企业的115部电影作为样本,收集1 307家企业的关系数据,运用社会网络分析方法分析了北京电影产业所依托的城市网络联系.研究发现：1) 网络联系呈现开放的轮辐形态,网络连通度高达7.44、平均最短路径为2.76,可达性良好.121个中外城市企业参与了北京出品的电影生产,为产业创新提供了多元、开放、充裕的资本和信息.2) 网络联系中,上海、香港在价值链各环节都与北京互动频繁;洛杉矶、首尔、台北主要立足于“后期制作”和“发行”对北京纵向配套;深圳、金华、东京主要依托“联合出品”与北京横向合作.跨区域的产业配套协作成为支撑北京电影产业创新发展的基础.3) 网络凝聚子群阈值低,具有显著地理、组织制度临近性,与中国电影集团内部投融资关系网络高度耦合.因此,较低效率的组织制度关系锁定成为局限北京电影产业创新的瓶颈.     

浅谈华语电影跨文化传播效果的提升策略

全球化背景下,综合国力的较量更多围绕文化软实力的竞争展开,而软实力的提升离不开跨文化传播的力量,电影产业作为文化软实力的核心构成要素,其传播优秀民族文化的作用也愈加明显。华语电影曾获得较高的国际声誉,但近年来在发展中却逐渐失声。找寻华语电影跨文化传播效果的提升策略,有助于在跨文化背景受众中实现更大范围的接收和认可。     

社交网络传播要素分析

社交网络服务是近年兴起的新型网络形式,本文以国内极具代表性的社交网站——“人人网”为例,分析了社交网络传播过程中的传播者、受传者、媒介、讯息以及反馈这五个基本要素。     

浅析网络传播的特点及管理

回顾人类传播史,我们不难发现,信息技术的发展历史性杠杆作用。随着互联网的迅速发展,网络传播也得到了飞速发展。所谓网络传播是指通过计算机网络传播信息的活动。网络传播以计算机通信为基础,进行信息传递、交流和利用,从而达到其社会文化传播的目地。     

“《春天里》事件”的传播学探析

自从其视频在网络上获得火爆人气后,旭日阳刚就成为网络传播引起轰动效应的典型个例,年后随之的禁唱风波又引起了各大主流媒体的持久关注。分析事件的始末,有助于我们理解网络时代传播活动的新动向,对辨析传播学中的经典理论带来启迪。     

从传播学视角透析奥巴马之胜

2008年奥巴马借助网络的力量,争取到了许多年青人的选票,争取到了小额捐款构成的庞大资金,赢得了美国总统竞选的胜利,本文运用符号互动理论、长尾理论、议程设置、人际传播等众多传播学理论及波兹曼的《娱乐至死》和勒庞的《乌合之众》中的观点解析奥巴马的成功当选。     

电影《美人鱼》的营销传播特色探析

2016年春节档,由香港导演周星驰执导的电影《美人鱼》在全国公映。电影上映后几乎刷新了国内所有票房的相关纪录,成为中国内地电影票房冠军。本文以电影《美人鱼》为例,结合新媒体时代的变化,从国产IP、情怀消费、饥饿+口碑营销、档期选择、生态主题这五个方面具体分析《美人鱼》的营销传播特色,为国产商业电影的营销传播提供借鉴。     

数字电影技术及系统设计分析

目前,我国数字电影取得到了蓬勃的发展,本论文结合数字电影技术,深入详细的探讨了数字电影技术的应用现状,在此基础上重点分析研究了数字电影系统,给出了系统的结构设计方案,并对数字电影配套的放映设备数字化给出了若干发展建议,对于进一步提高数字电影技术水平及数字电影的普及应用具有很好的指导借鉴意义。