中西文化精神之差异

文化是与自然而然的自然(nature)相对而言的,它是千百年来积淀而成的。文化作为软实力,是一个大国、一个强国的标志。以柳宗元的《江雪》和法国普列维尔的《公园里》作为典型案例,以西方文化作为参照系,可以发现中西文化在空间观念、时间观念、爱情观念、思维方式的不同。     

以权力差距之尺度中西文化差异

该文旨在从霍夫斯泰德的价值尺度之一——权力差距（Power Distance）的维度来对比分析中西方文化的差异,从而帮助我们正确理解西方人的言行,提高我们的跨文化交际能力,促进中西方文化的融合。在各种群体中,权力上的不平等是不可避免的,而且是功能性的。这种不平等通常以等级制的形式出现,在所有的社会层次都有。每个社会在处理权力不平等的问题上方式、方法不同,形成了价值观上的差异。     

中西文化差异与英语教学

外语教学不仅仅是语言教学,而且应该包括文化教学。通过探讨英汉两种语言文化中常见的差异,阐述了在英语教学中如何进行跨文化交际教学．帮助学生开拓视野,提高他们对中外文化异同的敏感性和鉴别能力,培养他们的跨文化意识和世界意识,使英语教学更适应新时代的要求与需要。     

浅谈中西文化差异与翻译

语言既是文化的一部分，又是文化的载体。在翻译过程中，如何更好地破除文化背景的障碍，有效地传达原文的意思，这一直是人们关注的焦点。本文拟从观察与思维、宗教信仰与历史典故、生产活动与自然环境以及日常生活与社会习俗几个方面，就中西文化的差异以及英汉翻译过程中应注意的问题，谈一点自己粗浅的看法。     

略论中西文化审美取向的差异及其哲学背景

中西化审美价值取向的差异主要体现在绘画、学、建构、音乐四个方面西方重客观、尚激情和雄健之美,体现出浓厚的宗教精神;中国化强调感悟和体验,重视性与理的和谐,展示出“天之合一”的自然之理。     

从人本艺术看中西文化之差异

中西方人体艺术发展中的差异，是由中西方化环境不同造成的，古希腊人肯定性爱，极力美化人的自然属性，维纳斯的发展，就说明了这一点。强调人的个性是西方人化的核心。中国神话中的女娲，是一位无情无欲的大力士，她造福人类，一心为民，却无丝毫的私欲。中国传统化中所宣扬的是舍己为人，能够为整体谋福的利他行为，而非满足自己的私欲。强调人的社会性，是中国人化的核心。古希腊人对人体美的探索，伴随着科学的研究，最终达到了至纯至美的高度，成为精神的寄托。中国的人体一直徘徊在实用化之间，作为医学插图或春宫画而存在，因而难以进入艺术的殿堂。     

中西文化差异与英语词汇教学

通过对比词汇在中、英两种语言文化背景下反映在涵义、日常生活、称呼、社交礼节、性别、感情色彩等方面的差异来探讨英语词汇教学中如何融文化知识于英语中,从而提高词汇教学的效率,达到词汇教学的真正目的。     

英语教学的中西文化差异教育

语言离不开文化,文化依靠语言。文化差异是跨文化交际的障碍,文化教育是实现运用语言进行交际的关键。文化教育的方法是多种多样的,教师应该采用灵活多变的方法提高学生对文化的敏感性,培养文化意识。     

中西文化差异与翻译浅谈

中西文化的差异主要表现在从历史丈化、风俗习惯、地理环境、宗教信仰等方面，这些差异势必对翻译所产生一定影响。     

中西文化差异与外语教学

语言是文化的载体,而文化差异在语言上有着直接的体现,并深刻地影响着跨文化交际,这就决定了当代外语教学的重点应该是培养和提高学生的跨文化交际能力,为解决我国目前优秀外语人才的短缺问题作出贡献。因此,外语教师应该正确认识和处理文化交际与大学英语教学的关系。     

委婉语与中西文化差异

委婉语沉淀了丰富的文化内涵。本文通过对中西方委婉语的对比研究,揭示了中西方文化在宗教、等级观念以及礼仪方面的差异,便于了解不同民族文化的特色,加深彼此间的文化了解。     

中西文化差异与英语学习障碍

语言与文化关系密切,语言中的词汇更是与文化息息相关。因此,要学好一门语言就必须深入学习这门语言的文化,了解其民族文化特征。本文从中西文化差异着手,阐明英语学习中的一些障碍。其目的在于首先提高人们对英语语言的认识,以便提高我国英语教学质量。     

从习语翻译看中西文化差异

习语是语言的精华部分，习语的翻译过程实际上就是一种跨文化的交流，我们只有了解了不同民族之间的文化差异，才能处理好习语的翻译问题。     

从人名看中西文化差异

本文着重比较了中国人与英美人姓名的表层结构及其深层文化内涵之异同，从一个侧面探讨中西文化差异的问题。     

中西文化差异与大学英语教学

本文从词汇、习俗、行为准则及禁忌等方面分析了中西文化差异,阐释了在大学英语教学中加强文化知识传授的必要性,并提出了几点具体解决文化差异的措施。     

中西文化差异与大学英语教学

中西文化存在差异,作为文化差异的一部分,语言差异反映着本质上的文化差异.文章从分析中西方文化差异入手,着重探讨文化差异存在的深层次原因,以及如何在大学英语教学中帮助学生透过文化差异现象看本质,从而使学生能够灵活运用英语进行跨文化交际.     

中西文化差异与英语教学

中西文化和语言存在差异,作为文化差异的一部分,语言差异反映着本质上的文化差异。培养学生的跨文化交际能力,要帮助学生认识中西文化差异的本质,才能使学生正确地理解语言差异,灵活运用英语进行跨文化的交际。     

浅议中西文化差异与英汉互译

翻译不仅仅是跨语言的交际活动,更是跨文化的交际活动。中西文化在诸多方面存在着很大的差异,因此,懂得如何避免文化冲突,消除文化障碍,关乎英汉互译的成败。本文就中西文化在价值观、思维模式和宗教习俗等方面的差异及其对英汉互译的影响进行了探讨。     

从动物习语看中西文化差异

通过对中英两种语言中以动物为比喻喻体的比喻性习语的分析和比较,就中西文化的差异作一抛砖引玉的介绍。