20世纪后期外来语的使用与翻译

20世纪后期，外来语正以不可避免之势进入我国各个领域并被广泛使用，它正溶入中华民族的生活中。以英语为主的外来语的翻译及翻译中存在的问题，是值得我们重视的，只有既保留原语的民族特色，又顾及汉语言的可接受性，才能丰富和发展我们的民族语言。     

秦观"词心"之探究

秦观词的内容大多抒写闲情、柔情、别情.秦观以纯情、敏锐、善感的词人之心,写出了大量柔婉精微而又蕴意无穷的作品.其词情感真挚,自然单纯,体现了醇正的词之本质.     

英语阅读猜词的必要性与可行性探讨

猜词是英语阅读中的重要策略，是提高读者英语阅读能力的重要手段。然而．众多读者却因为对其可行性与必要性认识上的不足，而使得这一策略没有在英语阅读中发挥其应有的作用。因此，通过对英语阅读猜词必要性与可行性性的探讨，消除读者对英语阅读猜词必要性和可行性的怀疑，并通过猜词研究的成果坚定读者对阅读猜词必要性与可行性的信心，对英语阅读猜词策略的广泛应用具有十分重要的理论意义与现实意义。     

"词亦有史"解——兼评当代词创作

不少当代旧体词作者带着强烈的责任感关注“热点”，忽略了词文学的艺术性，批量产生趋时应景、贴标签的“口号词”，误以为是“以词存史证史”。“词亦有史”不同于教科书上说的历史意义。词反映的历史，首先是词人的精神史，其次是民众的生活史和人性史。澄清“词亦有史”的概念，明确词的艺术性在于这种古典的文学形式具有现代艺术观念的问题意识和引发觉悟的动力，才能发现“盲点”。现实中不可能有绝对完美的社会，词能够从常人不注意的角度和达不到的深度显现社会问题。以“弱德之美”展露批判的锋芒、以沉郁低徊的声音表达对理想的执着正是词文体把握时代精神的独特性。富有现代气息的当代词与先锋小说和新生代作品已经站在了同一起跑线上，不期而遇发掘着寻找英雄和精神重塑的母题。沉默已久的词文体正从边缘向中心潜移，多元并存的中国新时期文学正在成为现实。     

成人英语阅读的障碍及解决方法

一、影响成人英语阅读的主要因素1.不良的阅读习惯。由于受传统教学法的影响,学生在阅读过程中习惯一个词一个词地读(word byword),而不是按意群来读。并且,每遇到生词就要停下来查字典,遇到复杂的句子就停下来分析句型,习惯将所读的英语在脑子里转换成汉语。致使学生缺乏对文章通篇的理解,既没有阅读速度也抓不住文章大意。2.缺乏英语国家背景知识。语言与文化是密不可分的,阅读的过程不仅涉及语言的自身规律,还涉及外国的社会文化、风土人情及宗教信仰等多方面的背景知识。“因为不同民族具有不同的文化背景,他们在价值观念、风俗习惯等方…     

"中国英语"语言特征及其社会历史成因探究

当今英语已经成为了国际语言,它不再为一国或一个民族专有,而是一个中性信息媒介。“中国英语”作为“世界英语”的组成部分在争议中诞生。“中国英语”是以一般英语规范为核心的中国人使用的一个英语变体,其特征深受中文和中文思维方式的影响,并在语音、词汇、句法和语篇上都有体现。共时角度下“中国英语”的语言特征,包含了其产生的文化心理原因;“中国英语”产生所经历的三个时期——从洋泾滨英语到通用语最后到“中国英语”——都有其社会历史成因。这就证明了“中国英语”不仅是客观存在的,而且还具有深刻的时代性。     

成人英语阅读的障碍及解决方法

一、影响成人英语阅读的主要因素 1.不良的阅读习惯.由于受传统教学法的影响,学生在阅读过程中习惯一个词一个词地读(word byword),而不是按意群来读.并且,每遇到生词就要停下来查字典,遇到复杂的句子就停下来分析句型,习惯将所读的英语在脑子里转换成汉语.致使学生缺乏对文章通篇的理解,既没有阅读速度也抓不住文章大意.     

汉德对应词对比刍议

本文用了大量例子,从汉、德两种语言词汇的词义,词的逻辑理据与语义理据以及词的语境范围对比了汉、德两种语言的对应词.     

阅读疗法治疗大学生心理问题的研究

一、研究目的 阅读疗法一词源于希腊语,由"图书"和"治疗"合成,是指利用阅读图书达到治疗疾病的一种方法.作为一种精神障碍的康复手段,阅读治疗正受到世界精神学界的广泛关注.     

广告英语文体特点评析

中国二十年来的改革开放吸引了众多的中国人学习英语，了解外面的世界。信息工业的发展和全球经济一体化的趋势将中国推向了世界贸易的行列。越来越多的外国产品进入中国市场，大量的国内产品远销海外。在这种繁荣的贸易交易中，广告起到了推波助澜的巨大作用。了解英语广告的文体特点，有助于我们了解西方的经济、社会和文化，培养我们对英语语言的敏感性和鉴赏水平，对于英语学习来说，广告英语是独具风格的学习材料。在商品众多、竞争激烈的市场经济条件下，广告为了达到目的，必须努力起到最大的说服作用，以便在很短的时间内吸引住读者…     

英语中汉语借词的借入方式与发展趋势

英语中汉语借词的主要借入方式是音译、意译、替换和合成。随着中国国际地位的提高和国际文化的交流，英语中的汉语借词会逐渐增加，但是意译将成为主要的借入方式。汉语借词最终可能会发展成为中国英语。     

汉英亲属称谓词的特点及其文化研究

汉语亲属称谓词较英语的亲属称谓词在数量上更多,指代更具体,重视程度更深等特点从根本上讲是两种文化差异的结果。     

《方言》中的字与方言词

汉字字形跟音义之间的关系非常复杂,在<方言>中则更为错综复杂.从<方言>中的字与方言词之间的关系来看,可归纳为异字同词、同字异词和异字异词等几种类型.     

科技英语汉译时译文词语的选择问题

本文专论科技英语汉译时译文词语的选择问题,提出除了受到原文词义选择的制约外,译文词语的选择还直接受到原文语法结构、专业内容、汉语表达习惯和逻辑关系的影响.     

中古汉语专书复音词研究综述

中古汉语是上古汉语和近现代汉语的过渡期,对中古汉语复音词构成方式的探讨、构词特点及发展趋势研究,对于我们更好的理解上古汉语和理清近现代汉语词汇的发展有重要的作用。     

网络词汇的演变及发展趋势

网络词汇的产生是社会发展的一种需求,是外因和内因共同作用的结果,其发展和演变基本遵循了汉语词汇发展演变的规律,但也略有突破。从网络词汇的演变和使用来看,未来的网络词汇将有三种发展趋势一、走下网络,融入社会,被规范后成为现代汉语规范语言的一部分;二、停留于网络,成为网络方言的一部分;三、一部分网络词汇,速生速灭,成为语言发展历史长河中的一粒沉沙。     

关系词本体建模中搭配关系的化归

搭配关系是关系词间最基本的关系,如何将它化归为本体概念间存在的基本关系是关系词本体建模中一个必须解决的问题.文中利用集合及其上二元关系的基本性质证明part-of关系和搭配关系都可以表示为偏序关系,并通过小句联结律证明搭配关系可以化归为part-of关系,从而为关系词本体建模及以此为基础的复句本体建模中搭配关系的处理提供理论基础.     

“联想链”与英汉相关文化词的互译

人们在认识世界的进程中,一般总是根据自己熟悉的、具体的和有形的事物概念去认识和对待陌生的、抽象的和无形的事物概念.不同概念之间相互关联,经过长期的文化积淀,就形成了"联想链",因而可以说"联想链"是隐喻认知的产物.拥有不同文化的人们在选择联想喻体时存在差别,因而不同文化中的"联想链"也会有所不同.在翻译领域使用"联想链"这一术语,有益于将繁杂的文化现象系统化.探讨、分析、合理应用英汉"联想链",有助于做好英汉相关文化词的互译.     

猜测词义的一些技巧及其在阅读中的作用

为了帮助学员提高阅读速度和理解能力,本文介绍了猜测词义的一些技巧,并以实例来说明猜测词义在阅读中的重要作用.     

试论举债发展高等教育

中国高等教育的发展迫切需要增加教育投资。举债对加速发展高教事业是一种积极行为和有效的方法。市场经济为高校举债发展带来良好的机遇。