Maintenance of visual cells in vitro

Résumé Des fragments de rétine et des cellules visuelles isolées de la grenouilleRana pipiens ont été cultivés dans la chambre de Rose. Bien qu'une dégénérescence morphologique des segments extérieurs des cellules visuelles ait été observée pendant la culture, le pouvoir de réfraction normal et la présence du pigment visuel ont été constatés dans ces segments, les segments intérieurs avec leurs noyaux étant conservés. Mais, l'intensité du pigment visuel a été plus faible que dans la rétine fraîche. Ces résultats montrent que la cellule individuelle du photorécepteur se prête à l'étude physiologiquein vitro.

---

---

Aided by a grant from the National Society for the Prevention of Blindness.     

Natriferic and hydroosmotic potencies of deamino-oxytocin analogues with no disulphide bridge

Résumé Des analogues déaminés de l'ocytocine, dans lesquels l'atome de S en position 1, 6 ou 1 et 6 a été remplacé par un radical CH₂, de même que des analogues déaminés dont la partie cyclique a été raccourcie ou allongée, restent capables d'augmenter la perméabilité à l'eau de la vessie ou le transport actif du sodium par la peau de la grenouille. L'ensemble des substitutions étudiées réduit de mainère importante (85 à 300 fois) l'affinité du peptide pour son récepteur et affecte de manière variable son activité intrinsèque.

---

---

Scientifique.     

Adaptation of the methyl orange method for the determination of reserpine

Résumé Une méthode microcolorimétrique est proposée pour la détermination de la réserpine dans les préparations pharmaceutiques et le matériel biologique. La réserpine est extraite des solutions légèrement acides avec du dichlorure d'éthyle, puis est mélangé au méthyl orange pour former un complexe dans le solvent organique. La couleur se forme, par l'addition d'alcool acide, et elle est proportionnelle aux concentrations de réserpine allant de 0.3 à 15µg/ml de dichlorure d'éthyle. En général on obtient des récupérations dépassant 92%. La méthode a été considérée comme applicable à des études concernant la disparition de la réserpine du protoplasme.

---

---

A grant for this study, and the reserpine used in these experiments, were generously supplied by Ciba Pharmaceutical Products, Inc., Summit, New Jersey.     

Membrane potentials of the squid giant axon recorded with an inserted antimony microelectrode

Résumé Les enregistrements pris simultanément des axones géants deLoligo au moyen de microélectrodes de KCl et de l'antimoine donnent à peu près les mêmes valeurs pour le potentiel de repos et pour la pointe. Les deux microélectrodes enregistrent d'une façon identique les changements de potentiel de la membrane pendant la dépolarisation avec KCl et pendant la restitution. Bien que les microélectrodes de Sb restent toujours réversibles à H⁺, les potentiels enregistrés ne correspondent pas à la distribution de H⁺. Ces données, comme d'autres, indiquent que le potentiel de repos n'est pas une conséquence des distributions deDonnan, mais plutôt, selon toute probabilité, un effet des propriétés de la membrane électrogène.

---

---

This work was carried out at the Marine Biological Laboratory, Woods Hole, Mass., with a grant under MBL contract (Nonr-09705). Additional aid was received from American Philosophical Society, Muscular Dystrophy Associations of America, National Science Foundation and United Cerebral Palsy Associations.     

Plasma angiotensin,serum ‘angiotensinase activity’, and blood pressure response during angiotensin II amide infusions in normal volunteers

Résumé Des doses croissantes d'angiotensine II amide furent injectées à des volontaires normaux. La réponse de la pression artérielle fut en relation directe avec le log de la dose de peptide injectée, avec la concentration sérique en sodium et avec l'activité sérique «angiotensinase», mais en relation inverse avec l'augmentation de la concentration plasmatique en angiotensine. Ces résultats suggèrent que la réponse de pression est déterminée, au moins en partie, par le «turnover» du peptide au niveau des récepteurs et qu'à ce niveau angiotensinase influence le «turnover» et la concentration plasmatique du peptide.

---

---

A preliminary report of this work was presented at the Eastern Section Meeting of the American Federation for Clinical Research, Washington, D.C., December 13, 1969.

---

Supported by U.S.P.H.S. Grant No. HE 11691-02, NIH; the American and Maryland Heart Associations; and the Kidney Foundation of Maryland. Thanks are due Dr.J. R. Hebel for statistical analyses and MissD. S. Baker for secretarial assistance.

---

Supported by the Fulbright-Hays Program and the Italian National Research Council.     

Chromaffin granules: Effects of ions and ATP on catecholamine content,ATPase activity,and membrane phosphorylation

Résumé L'ATP induit la libération de catécholamines des granules chromaffines médullaires. Nous discutons le rôle du Cl^– dans ce processus vis-à-vis l'activité de l'ATPase et la phosphorylation des membranes. Nos résultats indiquent que la réaction aboutissant à la liberation de catécholamines est un phenomène comportant plusieurs étapes échelonnées après l'hydrolyse de l'ATP.

---

---

Supported by the Medical Research Council of Canada.     

The use of actinomycin D in studies of nucleolar function

Résumé Dans quelques publications récente les pertubations du cycle mitotique qui se produisent après un traitement à l'Actinomycine D (AMD) on été attribuées à une perte de ribosomes. On se demande si on aurait considéré la fonction du nucléole et les effets de l'AMD comme trop restreintes.

---

---

Holder of a Medical Research Council Scholarship for training in research methods.     

Antagonism by deoxyribosides of the inhibitory action of certain hydroxamic acids on deoxyribonucleic acid synthesis

Résumé L'action inhibitrice de l'hydroxyurée (HU) sur une synthèse de DNA peut être antagonisée par des déoxyribosides (dR). De même, un mélange de déoxyadénosine, de déoxyguanosine, et de déoxycytidine annule complètement l'action de l'acide oxanyl hydroxamique (OHA) et inverse, en partie, les effets de l'acide salicylhydroxamique (SHA) et de l'acide (dihydroxybenzoyl-2.3)-hydroxamique (DHB). Lorsqu'on ajoute de la thymidine à une solution de dR, le schéma général d'antagonisme est similaire. De plus, en présence des quatre dR, l'action de l'acétoxyoxamide (AOA) est en partie antagonisée. Il a été conclu que ces acides hydroxamiques, comme l'HU, interviennent, à un degré plus ou moins grand, avec réduction des ribosides.

---

---

Aided by grant No. GM-13958 from the National Institutes of Health, United States Public Health Service.     

Ultrastructural localization of arylsulfatase B in mitochondria of epithelial cells of the proximal convoluted tubules of the rat kidney

Résumé Des tissus de rats fixés par perfusion avec une solution de glutaraldéhyde et de DMSO ont permis de localiser le produit de réaction de l'arylsulfatase B dans les mitochondries ainsi que dans d'autres organites. Dans les mitochondries, l'arylsulfatase a été décelée entre les membranes externe et interne de même qu'à l'intérieur des crêtes. La matrice mitochondriale n'a donné aucune réaction.

---

---

Supported by grants from Medical Research Council of Canada and the Muscular Dystrophy Association of Canada.     

Reduction of benzene tetrakis-mercuric acetate with ferrocene

Résumé La solvolyse et la réduction éventuelle du tétrakis-acétate de mercure de benzéne avec le ferrocène conduisent à la formation d'une part de benzyl-alcohol et d'anisole au sein du méthanol et d'autre part à la production de diphénylméthane au sein du toluène. L'origine de ces produits est discutée.

---

---

To whom inquiries should be directed at the University of Massachusetts at Boston.     

Influence of dietary methionine on rat growth and thyroid activity

Résumé Une diète contenant 2.8% de méthionine a réduit la croissance et l'activité thyroïdienne du rat. La restriction de nourriture appliquée à des rats normaux a donné des résultats comparable. L'augmentation de la cystine dans cette diète pour obtenir le même taux de soufre n'a pas altéré la croissance ou l'activité thyroïdienne comparée à celle des rats normaux. En conclusion, la réduction de l'activité thyroïdienne des rats recevant un excès de méthionine est due à une insuffisance de nutrition.

---

---

Journal paper No. 3769 of the Purdue University Agricultural Experiment Station.     

Train length perception during self-stimulation behaviour

Résumé Pendant le comportement d'autostimulation électrique intracérébrale, l'animal n'appuie sur la pédale qu'à la fin du train de stimulation. Un tel comportement est interprété en émettant l'hypothèse que l'animal perçoit la durée de la stimulation. Mais un tel comportement dépend d'une part de l'intensité de l'effet de récompense et d'autre part de l'environnement. En effet si l'intensité de la récompense est moins importante ou si des stimulations sonores inattendues surviennent, les Rats ne parviennent plus à réaliser ce comportement.

---

---

The author is greatly indebted to Prof.M. Meulders for helpful discussion and valuable cirticisms.     

Periodicity of S35 uptake in rat femurs

Résumé Du radio-soufre a été administré intraveineusement à des rats à 09.00 h et à d'autres à 21.00 h, et ils ont été sacrifiés 2–3, 4, 8 et 12 h après l'injection. L'analyse microdensitométrique d'autoradiographies des fémurs a indiqué que la concentration et la rétention du traceur dans le cartilage de conjugaison étaient plus grandes dans les rats traités à 09.00 h. Les tissus non-cartilagineux n'ont pas montré de changements pareils.

---

---

This work was performed under the auspices of the Atomic Energy Commission.     

Sea water consumption by two strains of mice

Résumé Deux espèces de souris (IHB et A) vécurent 1 an avec un régime d'eau de mer ad libitum et d'aliments secs. La haute osmolarité urinaire, la capacité élevée de concentrer le sodium et l'absence de diarrhée furent des facteurs qui leur permirent de supporter ce régime expérimental.

---

---

This study was supported by grants No. AM 07257-03 and No. NB 01147-09 from the U.S. Public Health Service.

---

NIH Medical Study Research Fellow.     

The induction of congenital abnormalities in mice by means of heterologous anti-mouse placenta serum

Résumé Des souris en gestation ont été injectée avec deux types hétérologues de sérum anti-placenta: l'un préparé avec du tissu frais et l'autre avec du tissu lyophilisé. Une haute proportion de réabsorptions et de malformations a été enregistrée, spécialement depuis l'injection au 8ème jour de la grossesse. Pratiquement dans tous les cas les malformations ont été localisées dans l'extrémité céphalique du SNC, avec différents degrés d'exencéphalie et d'anencéphalie. L'absorption des antisérums avec du sang de souris a réduit le titre antiplacentaire et aussi l'action tératogène.

---

---

Supported by NIH Grant No. DE-01697.     

Viewing stereopair micrographs: Facilitated alignment through use of color filter

Résumé On propose l'emploi d'un écran coloré, disposé devant un des oculaires, comme aide à la superposition d'images paires pour l'observation stéréoscopique d'objets examinés en microscopie à balayage. Le filtre permet un alignement facile et rapide, ce qui réduit appréciablement la fatigue et les maux de tête que beaucoup ressentent au cours de ces manipulations.

---

---

This work was supported by Grants No. NSF GB-8787 and No. NIH PO1 NS-07512 and by AMR, Burlington, Mass., JEOL, Medford, Mass., and Kent Cambridge, Morton Grove, Ill. I thank Mr.D. Corbisiero of Wild Heerbrugg for loan of the ST 4 mirror stereoscope.     

On the contamination of the Murphy-Sturm lymphosarcoma with a pleuropneumonia-like organism

Résumé La terramycine et la néomycine ne parviennent pas à décontaminer le lymphosarcome de Murphy-Sturm infecté par un «pleuropneumonia-like organism». Il a été constaté que ce microorganisme est transmissible à d'autres tumeurs transplantables. Le rat porteur d'une tumeur infectée devient résistant à l'induction d'arthrite par l'exsudat d'une tumeur homologue. L'exsudat d'un lymphosarcome de Murphy-Sturm provenant d'un autre laboratoire est également doué de propriétés arthritogènes.

---

---

This work was supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada. The authors also gratefully acknowledge generous gifts of terramycin from Pfizer Canada, Montreal, and neomycin from The Upjohn Co., Kalamazoo, U.S.A.

---

Medical Research Associate of the National Research Council of Canada.     

Ribonuclease activity in leucocytes of hyperimmunized rabbits

Résumé Les leucocytes du sang périphérique de lapins hyper-immunisés contreCoxiella burneti ont été comparé avec des leucocytes de lapins normaux. Par la méthode cytochimique on a pu constater chez les animaux hyper-immunisés un accroissement du taux des leucocytes polynucléaires, l'enzyme ayant une activité accrue ce qui s'accorde avec un titre élevé d'anticorps dans le plasma. L'auteur cherche à déterminer la signification de cette augmentation de l'enzyme chez les animaux hyper-immunisés et de son rapport avec la réaction immunogène.     

Study of the lymphocyte fractions in the mixed lymphocyte culture in vitro

Résumé Les lymphocytes du sang périphérique d'un sujet ont été fractionnés. Trois fractions ont été obtenues. Chaque fraction a été cultivée avec les lymphocytes vivants d'un autre individu non apparenté au premier. Le pourcentage des cellules transformées a été évalué pour chaque culture. Seule la fraction ribosomale dans laquelle se trouvent également les membranes cellulaires est active et donne un pourcentage de transformations comparable à celui obtenu lorsqu'on met en culture dans les mêmes conditions les lymphocytes, entiers et tués par congélation-décongélation, qui ont servi pour la préparation des fractions.

---

---

Supported by a Grant from Lady Tata Foundation.     

Longitudinal stress relaxation in the canine aorta

Résumé On a mesuré chez le chien la relaxation de la tension longitudinale en fonction de la déformation dans l'aorte, l'artère rénale et l'artère mésentérique supérieure. Dans les déformations équivalent à celles du vaisseau in vivo, la relaxation de la tension longitudinale est mise en relation avec les effets combinés de la teneur en collagène et des muscles lisses.

---

---

This work was supported by Program Project Research Grant No. HL 07762 from the Public Health Service.