Anti-tumour activity of carbobenzoxy-l-asparagine

Résumé L'administration i.p. de la carbobenzoxy-l-asparagine a retardé la croissance des greffes s.c. d'un lymphosarcome de souris, sensitif à l'action de l'l-asparaginase. L'apparition des tumeurs a été retardée, la période de survie a été prolongée et le poids des tumeurs réduit d'une faÇon significative chez les animaux traités. Le mécanisme de l'inhibition des tumeurs cst considéré.     

Antiphlogistic activity ofl-phenylalanine andl-tryptophane within the mouse peritoneal cavity

Résumé L'inflammation de la cavité abdominale provoquée chez la souris par injection de gélatine a été inhibé par l'administration intrapéritonéale de 25 mg/kg del-phénylalanine et del-tryptophane. Ce fait a été constaté aussi en mesurant la distribution des cellules dans le liquide péritonéale aspiré.     

The action of iodine upon thyroidectomized frog larvae

Résumé L'alimentation des larves de grenouille sans thyroïdes avec un mélange d'iode et de farine (Pablum) a provoqué la métamorphose, ce qui confirme les investigations deSwingle ¹, aussiLipner etHazen ⁵. La radiochromatographie de la bile et du foie hydrolysé, après immersion des larves dans NaI¹³¹, ne révéla pas la présence de thyroxine ou diiodotyrosine. La chromatographie de l'iode-farine après hydrolyse, fit apparaître de la monoiodotyrosine et de la diiodotyrosine, mais après hydrolyse de la farine, on trouva seulement de la monoiodotyrosine. Il est probable que la thyroxine, synthétiséein vitro à partir de la diiodotyrosine, le pH étant alcalin, fut le facteur qui déclencha la métamorphose des larves sans thyroïdes.     

Central nervous system and hibernation

Conclusions The role of the nervous system in the mechanism of hibernation is extremely important. The special properties of the brain of hibernators permits them wonderfully to resist to hypoxia and hypothermia, such as this state ofneural hibernation, a reversible hypothermia whichBullard, David andNichols ⁶⁰ have obtained in the thirteen-lined ground squirrel (Citellus tridecimlineatus) by hypoxia at a low temperature.The study of the glycolysis of the brain of hibernators has revealed that the brain of hibernators (European hamster) uses more glucose and produces more lactic acid than the brain of homoiotherms (albino rat). One finds, therefore, in hibernators two metabolic manifestations which are known to increase the resistance to hypoxia and hypothermia.The study of ATP synthesis by isolated mitochondriae of the brain of hibernators shows that this synthesis is more intense in them than in homiotherms.The recording of cerebral waves indicates that during hibernation the cortex of hibernators remains excitable and manifests, either after external disturbances or without any apparent cause, periods of electrogenesis.The role of the nervous system as an integrator of the arousal mechanism has clearly appeared in the researches on the electric activity of the various subcortical systems.Hibernation appears as a metabolic regulation at a minimum level (Wyss ⁶¹), a regulation in which the role of central nervous system is capital: its functional suppression, e.g. by anesthesia, leads to fatal hypothermias (Benedict andLee ⁶²,Kayser ⁶³,Strumwasser ⁴⁰).

---

Résumé Le sommeil hivernal est une régulation métabolique à minimum (Wyss ⁶¹). Cette régulation exige une température optimale de l'ambiance audessus et au-dessous de laquelle les échanges respiratoires de l'hibernant sont augmentés.Le système nerveux central est responsable de cette régulation: si l'on supprime l'activité des centres nerveux de l'hibernant par des anesthésiques on supprime sa faculté de régler ses échanges et l'hibernant meurt en hypothermie (Benedict etLee ⁶²).Les centres nerveux de l'hibernant en sommeil hivernal restent excitables en dépit de la profonde hypothermie. L'hibernant partage cette faculté avec les homéothermes nouveau-nés, incomplètement développés. La résistance des centres nerveux à l'hypothermie se trouve associée dans les deux cas à une résistance accrue à l'hypoxie.L'étude du métabolisme cellulaire de la substance nerveuse des hibernants et des mammifères nouveaunés révèle une consommation de glucose et une production d'acide lactique accrues. Vu que le blocage de la consommation de glucose et de la glycolyse supprime la résistance à l'hypoxie, il est naturel d'attribuer la résistance spéciale du système nerveux des hibernants et des jeunes mammifères à cette particularité métabolique.L'intensité de la formation de l'acide adényl-triphosphorique par les mitochondries des cellules nerveuses des hibernants est aussi plus marquée que chez les homéothermes de même taille pris comme témoins. Cette seconde manifestation semble aussi correspondre à une adaptation particulière de l'activité des centres nerveux des hibernants à des conditions de fonctionnement spéciales.Le sommeil hivernal ne s'explique pas uniquement par les particularités fonctionnelles du système nerveux des hibernants. Le sommeil hivernal est une manifestation saisonnière liée à des facteurs externes (température, lumière, nourriture) et à des facteurs internes (cycle saisonnier des glandes endocrines;Kayser ⁵⁹). Mais seules les particularités fonct onnelles du système nerveux des hibernants autorisent une adaptation de l'hibernant aux conditions de vie en hypothermie. C'est la raison pour laquelleBullard et al.⁶⁰ ont pu réaliser chez un Spermophile américain ce qu'ils ont appelé le «Neural state of hibernation». C'est la même raison qui permet la survie de 30 jours en hypothermie du Lérot à jeun vivant à +5°C en été (Kayser ²³), avec une dépense d'énergie qui ne diffère à peu près pas de celle du Lérot en hibernation en plein hiver.

     

Interrelationships between the contractile effects of metabolic substrates,β-adrenergic blocking agents and endogenous catecholamine depletion on isolated rat atria

Résumé La réduction de l'amplitude de la tension contractile auriculaire produite par ledl-propanolol ou par le MJ 1999 ne peut être considérée uniquement comme une conséquence du blocage des récepteurs-adrénergiques. D'autre part, l'action inotropique des drogues citées est nettement différente suivant que les oreillettes se trouvent dans un milieu contenant de la glucose ou du pyruvate. La dépression contractile provoquée par l'agrégat du pyruvate fut nettement moindre dans les oreillettes déplétionées de cathécholamines ou en présence dedl-propanolol ou du MJ 1999.

---

---

A. L.Gimeno, M. F.Gimeno, E. A.Savino and A. S.Bedners, Proc. Soc. exp. Biol. Med.123, 875 (1966).     

Branched polyamino acids

Résumé Des polyacides aminés ramifiés, avec des poids moléculaires approchant ceux des protéines, ont été préparés par la polymérisation des anhydrides des N-carboxyacides aminés en présence du polylysine qui sert comme un initiateur polyvalent. Les polypeptides ramifiés suivants sont décrits: poly-(, N-poly-dl-alanyl)-l-lysine (n 20,m 25), poly-(, N-polysarcosyl)-l-lysine (n 20,m 7) et poly-(, N-poly-l-lysyl)-l-lysine (n 30,m 15). Quelques propriétés chimiques et physicochimiques des polyacides aminés ramifiés ont été comparées avec celles de polyacides aminés linéaires preparés par initiation avec un amine monovalent.     

Effects of pyridoxal phosphate andl-dopapyridoxal phosphate on DOPA decarboxylase activity

Sommaire Les résultats obtenus démontrent une inhibition de l'activité de la DOPA decarboxylase par de haute concentration de PLP ou de faible concentration del-DOPA plus PLP. Ceci pourrait expliquer les observations cliniques et expérimentales précédentes démontrant que la pyridoxine antagonise l'effet del-DOPA utilisé dans le traitement de la maladie de Parkinson.     

Histochemical differentiation of the formaldehyde-induced fluorophores derived from dopamine andl-DOPA

Résumé On signale une méthode de différenciation de la fluorescence provenant dul-DOPA et celle de la dopamine, basée sur leur taux de décoloration lorsqu'elles sont exposées à la lumière ultra-violette. L'intensité de la fluorescence provenant dul-DOPA s'est avérée plus rapide à disparaître que celle provenant de la dopamine.     

Le “Commentaire” d'Hipparque I. La sphère mobile

Résumé L'étude des données écliptiques contenues dans le Commentaire d'Hipparque aux Phénomènes d'Eudoxe et d'Aratos permet de décrire la sphère mobile qui a pu aider Hipparque dans la rédaction de son texte. Le traitement statistique des 165 couples de mesures de longitudes écliptiques, associé à l'utilisation d'une méthode par autocorrélation, conduit à déterminer une fonction d'appareil qui est négligeable, ce qui montre la perfection de l'instrument employé par Hipparque.La présente étude montre qu'Hipparque n'a pas tenu compte, dans le relevé des longitudes au méridien, de l'épaisseur de l'armille. Il a procédé à un arrondi scientifique au demi-degré pour la plupart des lectures, qu'elles soient faites d'un côté ou de l'autre du méridien.La valeur trouvée pour la latitude affichée sur l'instrument correspond parfaitement à celle du nord de l'île de Rhodes et l'obliquité de l'écliptique à celle qu'elle avait au 2^ème siècle avant notre ère. Ce dernier résultat laisse penser qu'Hipparque aurait déterminé avec exactitude l'obliquité de l'écliptique mais que la valeur obtenue ne nous aurait pas été transmise par la tradition écrite. Présenté par O. Pedersen     

The effect ofl-thyroxine on the absorption of calcium and strontium

Résumé Chez le rat, l'administration del-thyroxine pendant les 3 jours précédant un dosage oral de⁴⁷Ca et⁸⁵Sr provoque une augmentation frappante de l'absorption des isotopes. On suggère que cette augmentation est le résultat de l'inhibition du bloc métabolique au passage du calcium et du strontium à travers l'intestin grêle par non assemblage de la phosphorylation oxydative par la thyroxine.     

Protein synthesis in polymorphonuclear leucocytes in the presence of diphtheria toxin

Résumé La toxine diphthérique n'inhibe pas l'incorporation de lal-leucine-1-C¹⁴ dans les protéines des leucocytes polymorphonucléaires de l'homme et de la souris; on sait que l'homme est très sensible à la toxine et que la souris est très résistante. La synthèse protéique dans le même type de cellules du cobaye a été fortement inhibée dans les mêmes conditions expérimentales.     

Phagocytosis of14C clnitrophenyl poly L-lysine by peritoneal exudate cells from guinea-pigs

Résumé Respectivement, les cochons d'Inde des races II et XIII immunisés répondent et ne répondent pas au poly-l-lysine conjugués. Par contre, nous savons qu'ils sont également capables de phagocyter le¹⁴C-DNP-PLL dans la mesure où le sont les cellules des exudats du péritoine.     

Synthesis and taste properties of anN-(glucose)-saccharin compound

Résumé La saccharine a été fixée par son azote imidique sur le C₆ du glucose, par l'action de la saccharine sodée sur un dérivé protégé dup-toluénesulfonyl-6-O-d-glucose, et élimination des groupes protecteurs pour former un composé hydrosoluble. La saveur amère peut être attribuée à l'élimination du proton imidique de la saccharine.     

myo-Inositol in the biosynthesis of benzylpenicillin by the mycelial suspensions ofPenicillium chrysogenum

Résumé Lemyo-Inositol, en concentration de 0,2%, active la biosynthèse de la benzylpénicilline par des suspensions mycéliales deP. chrysogenum dans le tampon de phosphate et d'acétate de phényl. L'action stimulante est inhibée par le 2,4-dinitrophénol, cyanure ou arsénite en concentrations de 0,0006M, 0,005M et 0,005M respectivement. Lemyo-Inosose-2 en concentration de 0,2% est comparable à l'inositol en sa stimulation de biosynthèse de la pénicilline; laD-glucuronolactone ne présente aucun effet notable en concentration de 0,2%, mais à 0,5%, elle a un effet stimulant. LeP. chrysogenum est capable d'accroissement dans un milieu synthétique contenant 2% d'inositol comme seule source de carbonne et le polysaccharide du mycelium fournit après hydrolyse presque uniquement du glucose.     

Die Natur der anorganischen Knochensubstanz

Résumé Nous rapportant à nos recherches de ces dernières années relatives à la calcification et à la substance inorganique des os, nous rendons attentifs au fait que les arguments avancés parBrasseur etDallemagne ne sont pas convainquants; ils ne sont pas suffisants pour faire abandonner les vues proposées parBredig, Klement et autres, confirmées par nous, sur la constitution de la substance inorganique des os. A notre avis, il n'y a jusqu'ici aucune raison d'abandonner ces conclusions d'après lesquelles la substance inorganique des os est constituée en plus grande partie par de l'apatite: Ca₅(PO₄)₃(OH).

---

---

Bemerkungen zu:M. J. Dallemagne undH. Brasseur, Exper.3, 469 (1947).     

Seasonal variations in testicular monoamine oxidase in the house sparrow (Passer domesticus) and uinta ground squirrels (Spermophilus armatus)

Résumé Des moinaux familiers (Passer domesticus) et des écureuils (Spermophilus armatus) des montagnes Uinta ont été capturés à différentes époques de l'année et l'activité de laMao a été mesurée dans leurs testicules. Chez les deux espèces l'activité de la MAO était la plus grande lorsque le poids des testicules était le plus élevé et la plus basse avant et après la saison du rut. Chez le moineau, l'augmentation de l'activité de MAO a précédé le développement des testicules.

---

---

We thank the Atomic Energy Commission Grant No. At(11-1)-1602, Utah State University research project No. U-300 and Ecol. Grant No. 19 for their support of this research.R. L. Urry, present address: Division of Urology, University of Rochester, School of Medicine and Dentistry, Rochester, New York, 14642.J. L. Frehn was on sabbatical leave from his present position in the Department of Biology, Illinois State University, Normal, Illinois, 61761. We thankPhyllis Tayler for her technical help in this investigation.     

Antineoplastic activity of lipid-soluble dialkyl esters of methotrexate

Résumé L'action biologique de 6 esters liposolubles di-n-alkyle de la méthotrexate (MTX) a été comparée à celle du composé non estérifié. En tant qu'inhibiteurs de la réductase dihydrofolate de cellules leucémiques L1210 de la souris, les esters ont été moins efficaces que la MTX. In vivo, les esters dialkyles ont eu une action égale à celle de la MTX, en prolongeant la survie des souris inoculées par l'injection de cellules leucémiques L1210. Puisque les esters sont rapidement hydrolysés in vivo on conclut que l'action antitumeur chez la souris est due à la libération de la MTX.

---

---

We thank Dr.Dorris J. Hutchison, Sloan-Kettering Institute for Cancer Research, for supplying mice bearing the L1210/A (XL) tumor; and Mr.C. J. Derr, Mr.J. C. Drake and Mr.S. T. Yancey for skilled technical assistance.     

Red cell agglutination kinetics: A method for automatic recording with the fragiligraph

Résumé Une méthode est décrite qui permet de mesurer et d'enregistrer automatiquement la vitesse d'agglutination des globules rouges par les hémagglutinines virales, la poly-l-lysine et les antisérums. Le fragiligraphe modèle D2 muni d'un nouvel accessoire a été utilisé. La différence de vitesse d'agglutination entre cellules jeunes et agées a été enregistrée.     

Starvation-induced adaptation of rat liver tyrosine transaminase and serine dehydrase

Résumé Les activités de la tyrosine transaminase et de la sérine déhydrase sont augmentées dans le foie de rats normaux ou surrénalectomisés soumis au jeûne. Ces augmentations, qui sont supprimées par la puromycine ou le glucose, ne sont dues ni à une sécrétion d'hormones surrénaliennes ni à une accumulation des substrats des enzymes.

---

---

This work was supported by a grant (AM 07 249 02) from the U.S. National Institutes of Health. Technical assistance of MmeYveline Van Heijenoort and MileCristiane Portemer (C.N.R.S.) is gratefully acknowledged.