Propagation of mouse hepatitis virus (MHV-3) in monolayer cell cultures from liver of new-born mice

Riassunto È stata provata la possibilità di coltivare MHV-3 in colture monostrato di cellule di fegato di topo neonato ottenute per tripsinizzazione. Per questo tipo di coltura è indispensabile l'aggiunta alla tripsina di metilcellulosa e di estratto embrionale di pollo al terreno di coltura. MHV-3 si moltiplica attivamente in queste colture, raggiungendo elevate concentrazioni nel liquido di coltura e producendo effetto citopatico.     

Multinucleated giant cells in organ cultures of spleen

Riassunto In colture organotipiche di milza di embrione di pollo compaiono nella zona di contatto fra le superfici del terreno di coltura e dell'espianto cellule giganti polinucleate. Vengono analizzate le loro caratteristiche ultrastrutturali in base alle quali si evidenziano elementi di almeno 2 tipi. Ipotesi sono avanzate sulle loro possibili attività metaboliche.     

Growth of follicular cells in aphids. A cytophotometric and autoradiographic study

Riassunto I nuclei delle cellule follicolari degli Afidi mostrano nell'ambito di uno stesso tollicolo variazioni pressochè continue nel contenuto di DNA. Dopo brevi intervalli di tempo dall'iniezione di timidina tritiata, una elevata percentuale di questi nuclei risulta marcata. È stata fatta l'ipotesi che ogni ciclo di poliploidizzazione in questi nuclei si componga di un lungo periodo di sintesi di DNA seguito da uno breve di intersintesi. La lunghezza del periodo sintetico è dovuta presumibilmente all'asincronia nella sintesi di DNA che esiste tra i vari elementi cromatici in uno stesso nucleo.     

Tumour immunity in rats following injection of homologous ribosomes

Riassunto Ratti trattati con ribosomi omologhi di fegato in «Freund adjuvant» sviluppano una condizione di refrattarietà al successivo trapianto di cellule di epatoma ascitico di Yoshida.     

Phosphorylation of thiamine in the intestinal wall during absorption in vivo

Riassunto 2 h dopo l'introduzione di tiamina cloridrato o di tiaminpropildisolfuro nell'intestino tenue di ratto in vivo si trova un aumento significativo di tiamina fosforilata nella parete intestinale, essenzialmente a carico del tiamindifosfato.     

Decreased activities of liver microsomal drug-metabolizing enzymes in the rats bearing walker carcinosarcoma

Riassunto Ratti portatori di carcinosarcoma di Walker, presentano una notevole diminuzione di attività di quel gruppo di enzimi microsomici epatici da cui dipende il metabolismo di una numerosa serie di farmaci. I nostri rilievi sono stati fatti prendendo in considerazione il metabolismo dell'esobarbital, della stricnina e del meprobamato.     

Induction of antibody response in lymphoid cells in vivo and in vitro by RNA-immuno-carrier from immune serum

Riassunto Nel siero di animali immunizzati è presente un RNA depositario del modello anticorpale che è capace di indurre la formazione di anticorpi in cellule linfoidi normali in vivo ed in vitro, sia di origine timica che splenica.     

In vitro uncoupling of oxidative phosphorylation in normal liver mitochondria by serum of sarcoma-bearing rats

Riassunto Gli autori hanno esaminato l'influenza esercitatain vitro da parte del siero di ratti portatori di sarcoma Galliera sulla fosforilazione ossidativa in mitocondri di fegato normale. Dagli esperimenti effettuati risulta che il siero di portatore di tumore determina disaccoppiamento delle fosforilazioni dalle ossidazioni nei mitocondri di fegato normale. Gli autori, in riferimento a precedenti ricerche, discutono le probabili cause di questo fenomeno dovuto ad una sostanza o sostanze liberatesi dal tessuto neoplastico.     

Induction of tryptophan pyrrolase in rats after early injections of tryptophan or neonatal thymectomy

Riassunto La somministrazione di triptofano per via endoperitoneale nei primi giorni di vita non influenza l'induzione della triptofano pirrolasi nel fegato di ratto ad opera del triptofano o del cortisone somministrato a 20–25 giorni di età. L'induzione dell'enzima é normale in ratti di 30 giorni timectomizzati alla nascita. Questi risultati non confermano l'esistenza di un fenomeno simile alla tolleranza immunitaria nella sintesi adattativa di questo enzima.     

New-forming retinal synapses in vitro

Riassunto Cellule di abbozzo oculare di embrione di pollo di 4 giorni di incubazione sono state disgregate, riaggregate e coltivate in vitro per 25 giorni. Al m.e. è risultato un fitto neuropilo ricco di sinapsi tra cui i «synaptic ribbons» caratteristici delle cellule fotorecettrici. Questi risultati sono una prima sicura documentazione di sinapsi formate ex novo in vitro con nuova associazione di cellule.     

The use of F.S.H. gonadotrophins to obtain functioning ovarian grafts in the anterior chamber of the eye

Riassunto È stata studiata la possibilità di ottenere in camera anteriore innesti ovarici, sensibili all'azione di urina di donna gravida.È stato osservato che le gonadotropine F.S.H. favoriscono la crescita dell'ovaio innestato, mentre le gonadotropine L. H. non mostrano alcuna azione.Il preparato innestato in camera anteriore reagisce all'inoculazione di urina di donna gravida, mentre non è influenzato dall'inoculazione di urina di donna non gravida o di urina di uomo.     

Transport of thiamine by the small intestine in vitro

Riassunto È stato studiato il trasporto in vitro della tiamina con la tecnica dei sacchetti intestinali rovesciati di ratto. Usando una concentrazione di tiamina molto bassa (0.21 µM/l) si dimostra il passaggio della vitamina contro gradiente di concentrazione. L'impiego di inibitori metabolici e di analoghi strutturali della tiamina conferma l'esistenza di un trasporto attivo. In particolare l'inibizione del trasporto da parte della sola piritiamina, noto inibitore della tiaminochinasi intestinale, suggerisce la possibilità che alla base del meccanismo di trasporto della tiamina vi sia la sua fosforilazione.     

Effect of adrenaline on the in vitro enzyme secretion in the guinea-pig pancreas

Riassunto In un sistema di fette di pancreas di cavia incubate in vitro l'adrenalina non modifica l'attività secretoria delle cellule acinari né in condizioni basali né in risposta a farmaci segretagoghi (ceruleina e carbamoilcolina). Sembra quindi probabile che l'inibizione della secrezione pancreatica esocrina prodotta in vivo dalla iniezione di adrenalina sia dovuta ad un meccanismo indiretto, quale la vasocostrizione pancreatica e(o) l'inibizione della secrezione di acqua ed elettroliti a livello delle cellule acino-duttulari.     

Occurrence of bradykinin-like substances in the amphibian skin

Riassunto Gli estrati di pelle di alcuni comuni anfibi nostrani (Rana esculenta, Rana temporaria) e, ancor più, di certi anfibi sudamericani del generePhyllomedusa contengono rilevanti quantitativi di polipeptidi bradichinino-simili. Negli estratti diPhyllomedusa sauvagi ne sono stati identificati almeno tre, a mezzo di una semplice cromatografia su colonna di allumina basica: polipeptide A, assai simile alla bradichinina per le sue proprietà farmacologiche; polipeptide B, dotato di prolungata ed intensa azione ipotensiva; polipeptide C, particolarmente attivo sull'ileo di cavia. Sono in corso ricerche dirette all'isolamento di questi polipeptidi e al chiarimento della loro struttura chimica.

---

---

Supported by grants from the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma, and the Rockefeller Foundation, New York.     

Alternative pathways of glucose metabolism in developing chick brain

Riassunto È stato studiato il metabolismo di glucosio marcato in C-1 e C-6, nel cervello di pollo in varie fasi di sviluppo. I risultati ottenuti indicano che, mentre nel cervello adulto la massima parte del glucosio viene metabolizzata attraverso il ciclo di Embden-Meyeroff, nel cervello embrionale in fase di sviluppo anche la via di Warburg-Dickens è attivamente operante.

---

---

Work supported by NIH Grant B-3777.     

Evaluation of O2 availability during glucose transport in everted sacs of rat small intestine

Riassunto Misurando il consumo di O₂ in funzione della pO₂ nel mezzo di incubazione è stato dimostrato che i sacchetti di intestino tenue rovesciato di ratto si trovano in condizione di parziale anaerobiosi nel corso dell'incubazione in liquido fisiologico contenente glucoso. Ciò viene posto in relazione con la notevole produzione di acido lattico da parte dell'intestino isolato mantenuto in tali condizioni.     

Aerobic glycolysis of normal tissues suspended in thoracic duct lymph

Riassunto La produzione aerobia di acido lattico da parte. di tessuti normali di ratto non viene ridotta o inibita dalla loro incubazione in un mezzo fisiologico quale la linfa di dotto toracico.     

Chromatographic separation of an inhibitor reversibly associated with fibrinolysin in the serum of guinea-pig

Riassunto Il solfato di cellulosa attiva l'enzima fibrinolitico del siero di cavia in soluzione neutra, a differenza di altri poliacidi che sono attivatori a basso pH. È proposto un meccanismo per l'attivazione basato sull'interazione fra il poliacido e l'inibitore. L'inibitore è stato separato dalle globuline di cavia per cromatografia a scambio di ioni.     

Magnetochemical behaviour of some substances used in the medical treatment of tumors

Sommario Fu misurata la suscettività diamagnetica di alcune sostanze usate nella chemioterapia dei tumori con lo scopo di confrontare i risultati così ottenuti coi valori della stessa calcolati in base alle sistematiche magnetochimiche. Nei limiti di precisione consentiti dalle conoscenze attuali di queste sistematiche, si è potuto notare una divergenza fra valori osservati e calcolati tale da indurre ad ammettere l'esistenza di anomalie strutturali, precisamente di irregolarità della nube elettronica inerente alle molecole delle sostanze esaminate.     

Replication of intranucleolar DNA in smittia (diptera,chironomidae)

Riassunto Ghiandole salivari di larve diSmittia (Chironomidae) sono state incubate in vitro in presenza di timidina tritiata. Le modalità di marcatura dei cromosomi e dei nucleoli dimostrano che in questo materiale non esiste correlazione tra frequenza di marcatura del DNA intranucleolare e modalità o intensità di marcatura del DNA cromosomico. In particolare sono stati riscontrati casi in cui il DNA intranucleolare appare marcato mentre il DNA cromosomico non è in fase di replicazione. I risultati ottenuti sembrano indicare che il DNA intra-nucleolare inSmittia sia costituito da una o più unità di replicazione autonome.