鲁迅的前期翻译

鲁迅的翻译生涯是在“中华化中心主义”话语观照下开始的。这一时期鲁迅的翻译方法基本上都是意译。而当时的化形态和译的认知形态是导致鲁迅择取“意译”翻译策略的主要原因。     

鲁迅前期小说循迹辨踪

一鲁迅接受金心异(钱玄同)的“劝驾”,为《新青年》写小说,其间的经过见于《呐喊》的《自序》;后来他又叙及为什么是写小说而不是以论文、翻译文字交卷,则归因于小说创作有所“仰仗”、有所“准备”。这情形,在《我怎么做起小说来》一文中是这样说的:我的来做小说,也并非自以为有做小说的才能,只因为那时是住在北京的会馆里的,要做论文罢,没有参考书,要翻译罢,没有底本,就只好做一点小说模样的东西塞责,这就是《狂人日记》。大约所仰仗的全在先前看过的百来篇外国作品和一点医学上的知识,此外的准备,一点也没有。     

鲁迅前期思想的进化论和爱国主义

鲁迅是一个伟大的思想家、革命家、文学家。他的思想发展经历了从革命民主主义到共产主义的过程。他的早期思想中,生物进化论思想占有重要成分。对他思想中的进化论观点,历来众说纷纭,有褒有贬。我们觉得,认识这个问题有一个基本点不能忘记,这就是,他接受进化论是为他的爱国主义思想服务的。这从进化论在中国传播的时代,鲁迅当时的思想状况,他对进化论的认识以及后来进化论思路的轰毁,即他思想发展的历程中可以得到清楚的说明。     

论鲁迅的悲剧艺术特色

一、悲喜交融悲剧和喜剧是两个对立的美学范畴。古典作家们认为悲剧必须悲,喜剧必须喜,给他们划定了极严格的界限。其实,悲剧和喜剧都属美学范畴,悲剧直接肯定美,喜剧间接肯定美,二者都是为了共同的目的,只是以不同的方式进行着。在具体的作品中,悲剧和喜剧往往相互转化或相互渗透,在悲剧     

试论鲁迅书信的艺术特色

鲁迅书信具有以下艺术特色：（1）坦诚率真，朴素平易，毫不讳饰；（2）言约旨丰，微言大义；（3）灵活自如，不拘一格；（4）新鲜生动，气脉贯通；（5）懦雅洗练，妙语连珠。从鲁迅书信中，可领略到鲁迅精湛的语言艺术风采和精深的文化艺术修养。     

略论鲁迅的编辑思想特色

鲁迅的一生不仅写出了大量的文章、佳作,同时,他还编辑、出版了许多报刊和书籍。他对于编辑工作有过许多精辟的论述。他以笔为刃,向反动势力展开斗争,他的文章具有鲜明的时代性,成为革命的号角;他关心扶植青年作者,为无产阶级文化事业培育了大批的新人;他一丝不苟的编校作风,也将永远是我们学习的榜样。     

浅论亨利·詹姆斯心理现实主义小说的艺术特色

心理现实主义在现实主义小说的传统格局中融进了新的生机,它不仅有别于现代小说,而且有其最为显著的三个特点:它注重一种结构上的和谐统一,使心理结构与情节结构同步发展;十分强调小说与生活的联系,关注现实人生的命运际遇;作家对人物的心理分析,注重理性与情感的辩证运动,而并非一味地崇尚非理性主义。     

鲁迅留日后期的思想特色

本文从鲁迅早期论文出发，讨论他1904--1909年间的思想特色，分析其独特的无政府主义和个人主义倾向，指出他当年思想的深刻性和局限性。     

柳宗元“永州八记”的现实主义特色

“永州八记”的创作与柳宗元的政治遭遇、思想状况、生活体验有着密切关系。这一组具有游踪连续性的水游记中,借助生动鲜明的山水形象,表现了作者不与世俗同流的高尚品格,是典型的托物言志创作手法。其中有些篇章,直接涉及现实社会的尖锐矛盾,表现出他的一贯性政治主张。这些作品具有丰富的社会生活内容和可贵的思想价值,构成了浓重的现实主义特色,正因为如此,“永州八记”在我国古代山水游记乃至整个文学史上都特别受到重视。     

坚守与特色——路遥小说的现实主义探析

路遥是中国新时期现实主义文学重要的代表作家。他是现实主义文学创作传统的继承者和开拓者。他的小说从现实出发,本着再现生活的创作原则,描写交叉地带的农村人物,并在作品中倾注浓厚的时代意识、富有强烈的现实感,呈现出自己的现实主义特色。     

现实主义精神的一脉相承——谈鲁迅对赖和小说的影响

被誉为“台湾新文学之父”的赖和 ,他不仅是台湾白话散文的开拓者 ,同时也是台湾新诗的开拓者之一 ,而且他还捷足先登地正式揭开了台湾白话小说创作的序幕。他的作品充分体现了反对奴役、反对压迫、反对榨取的反抗精神 ,为台湾新文学树立了第一面反帝反封建的旗帜 ,并启示了台湾新文学社会写实的方向 ,奠定了台湾新文学的基石。作为中国新文学一部分的台湾新文学是在“五四”新文学的影响下成长起来的 ,赖和的创作十分明显地受到鲁迅的影响。在写实方法、创作主题、文体形式、讽刺笔调诸方面 ,都可窥见鲁迅作品对赖和创作的影响     

现实主义精神的一脉相承－－淡鲁迅对赖和小说的影响

被誉为“台湾新文学之父”的赖和，他不仅是台湾白话散文的开拓者，同时也是台湾新诗的开拓者之一，而且他还捷足先登地正式揭开了台湾白话小说创伤的序幕，他的伤口充分体现了反对奴役、反对压迫、反对榨取的反抗精神，为台湾新文学树立了第一面反帝反封建的旗帜，并启示了台湾文学社会定实的方向，奠定了台湾新文学的基石。作为中国新文学一部分的台湾新文学是在“五四”新文学的影响下成长起来的，赖和的创作十分明显地受到鲁迅的影响，在写实方法、创作主题、文体形式、讽刺笔调诸方面，都可窥见鲁迅作品对赖和创作的影响。     

鲁迅“随感录”的特色及其开创意义

在我国现代文学史上,散文是异常发展和繁荣的一种文学形式。鲁迅在论及“五四”时期的文学创作时曾说过:“散文小品时成功,几乎在小说戏曲和诗歌之上”(《小品文的危机》)。这是完全符合实际情况的。在现代散文这个园地里,杂文更是特别繁茂,引人注目,成为现代文苑里具有独特色采的奇葩。     

关于工程合同前期管理的探讨

笔者结合工程招投标中合同管理的实际情况,通过剖析建设工程招标过程的合同前期管理中存在的问题,提出相关见解或建议,从而使合同管理人员对工程招投标文件及其落实情况有一个比较清晰、真实、全面的认识。     

高层公共建筑的前期设计策略探讨

高层建筑是高科技发展的产物,它作为一种非历史传承的建筑形式,缺少其他建筑形式常有的地域性特征,也没有悠久的文化传统沉淀下来的痕迹,这样使得它更加不容易与周围的场地环境和谐共生,在建筑的外部,高层林立造成的相互遮挡、玻璃幕墙,空调散热造成的热岛效应给城市生活、交通、环境、气候造成了很不利的影响;同时,在高层建筑内部,一般采用全封闭的空调设备,消耗了大量的能源,需要大量的不可再生能源的支撑才能保证正常的运转,更甚的是高层建筑毫无地域性特色的设计、与自然之间毫无交流的全封闭环境,更容易使久居高层的人产生生理或心理上的障碍。     

对水利工程前期造价控制的探讨

长期以来,对水利工程造价的控制往往注重施工阶段预算、结算,而对项目建设前期投资决策估算和设计阶段概算缺少有效控制。结合自身经验,就如何加强水利建设项目决策和设计阶段造价管理提出见解和对策。     

亦史亦诗 戛戛独造——从六长篇看屠格涅夫现实主义特色

探讨屠格涅夫创作特色的论著不少。一般多从他的作品和时代的关系立论,这当然是对的,但仅从这一角度探讨,似犹难尽赅作为卓然大家的屠格涅夫艺术的主要特征。而且某些文章对他有的作品重视不足或评价不当。本文从创作方法角度,就六长篇探讨屠格涅夫现实主义的特色,兼及对一些作品的不成熟看法。创作方法是构成一个作家创作特色的关键所在。     

鲁迅的翻译特色探析——翻译适应选择论视角

从翻译适应选择论视角解析鲁迅的翻译思想和特色,以期对作为翻译家的鲁迅及其翻译思想做出全新的探寻和挖掘。研究发现,鲁迅所倡导的"直译"即异化翻译策略及其实践在中国近代翻译史上有着鲜明的特色和独特的价值,依然能够为广大译者提供参考。     

特色商务酒店设计探讨

目前中国消费文化呼吁更多酒店的兴起,但同时高星级酒店数量过剩,星级建设结构不可理,趋于大同等问题成为酒店恶性激烈竞争的根源。只有建设与众不同的特色酒店,树立品牌才能在竞争中制胜。本文运用特色酒店及酒店设计的理论就特色商务酒店的设计给出一些建议和设想。