Electrical responses of cardiac muscle in Na-free high-Ca solution

Résumé L'activité électrique de préparations atriales de grenouille soumises à un milieu de Ringer dont tout le Na⁺ est remplacé par du Ca⁺⁺ a été enregistrée à l'aide de microélectrodes. Dans ces conditions, il a été possible d'obtenir des potentiels d'action propagés. Ces réponses sont caractérisées par une très grande inversion de potentiel dont l'amplitude, augmentée par la présence d'adrénaline dans le milieu, peut atteindre 90 mV pour une dépolarisation totale de 185 mV, du fait d'une hyperpolarisation de la membrane. Ces résultats démontrent clairement le rôle du Ca⁺⁺ dans l'activité électrique cardiaque.

---

---

Supported by Public Health Service Grant No. 9 R01-14548-14 from the National Heart and Lung Institute.     

Arousal as a cyclic phenomenon during sleep and hibernation in the Hedgehog (Erinaceus europeanus)

Résumé L'étude des états de vigilance chez le hérisson (E. europeanus) à la température centrale de 34°C et de 13°C montre que la durée du cycle de sommeil (17,0±3,7 mn) durant l'été est très proche de celle du cycle d'éveil (18,9±1,1 mn) pendant l'hiver. Cette analogie est en faveur du caractère purement endogène d'un tel rythme.

---

---

Supported by grant from the Ministère de l'Agriculture (DGEER).     

Energy-rich metabolites in stimulated mammalian non-myelinated nerve fibres

Résumé Le métabolisme des esters phosphorés riches en énergie a été étudié dans des fibres non-myélinisées pendant la période post-tétanique. Après une période de stimulation, le stock d'ATP est utilisé dans une proportion de 70%, puis, une rapide resynthèse a lieu en 90 sec. On constate également une augmentation concommittante de la teneur en ADP. Les pics de dégradation de l'ATP et de synthèse de l'ADP correspondent approximativement à ceux du dégagement de chaleur et de la consommation d'oxygène. Les expériences effectuées avec 2 périodes de stimulation montrent que le contenu en ATP peut s'abaisser à un niveau très bas. Cette importante diminution suggère une participation possible des cellules de Schwann au métabolisme post-tétanique.

---

---

These experiments were supported by a grant from the Swiss National Fund for Scientific Research (No. 4540).     

Responsiveness and discrimination during sleep

Résumé La discrimination tonale a été analysée chez des chats dressés pendant l'état de veille à répondre à un son d'une fréuence donnée (son «positif») et à ne pas répondre aux autres fréquences sonores (sons «négatifs»). Pendant la veille, l'efficacité des sons «negatifs» diminue au fur et à mesure que la différence de fréquence avec le son «positif» augmente. Pendant le sommeil lent et de haut voltage, l'efficacité du son «positif» ne change pas ou diminue peu, tandis que celle des sons «négatifs» est réduite: ainsi, le chat endormi possède encore la possibilité de faire des discriminations précises. Pendant la phase «rhombencéphalique» du sommeil, l'efficacité de tous les sons disparaît: on discute la nature de ce manque de réactivité.     

Responses of oculomotor nucleus and marginal gyrus in sleep

Résumé Le rétablissement de la réactivité du noyau oculo-moteur et du gyrus marginal pendant le sommeil a été mesuré chez le chat non-immobilisé. Comme paramètre de ce rétablissement on a utilisé le rapport de l'amplitude du second potentiel à celle du premier potentiel induit par stimulation du noyau vestibulaire médian, du colliculus supérieur et du noyau réticulaire oral du pont. On a constaté que le rétablissement de la réactivité à la stimulation du noyau vestibulaire médian diminue pendant le sommeil, ce qui n'est pas le cas des réponses à la stimulation du colliculus supérieur et du noyau réticulaire pontique, ni celui des réponses obtenues pendant l'éveil. On en a conclu que le rôle du noyau vestibulaire médian et du colliculus supérieur dans le mécanisme responsable des mouvements oculaires rapides pendant le sommeil est différent.

---

---

This work was aided by a grant-in-aid from the Indian Council of Medical Research, New Delhi.     

Additional studies on the effect of the lactate dehydrogenase virus on murine sex ratios

Résumé On met en évidence le fait que le virus LDH exerce un effet sur la proportion des sexes chez les souris par l'intermédiaire du père. En ce qui concerne le mécanisme impliqué dans ce phénomène, les résultats obtenus jusqu'à présent semblent insuffisants pour permettre une conclusion.

---

---

Supported by a grant from the Maryland Division of the American Cancer Society.     

An excitatory component of the jaw opening reflex in the temporal and masseter muscles of cats and monkeys

Résumé Après stimulation électrique de la gencive chez le singe et du nerf lingual chez le chat, une réponse réflexe de courte latence à été enregistrée au niveau du muscle temporal et du masseter. La latence de cette réponse est plus rapide que celle de la réponse digastrique induite par le même stimulus. La réponse temporale de courte latence peut également être observée en l'absence tant d'une réponse digastrique que du réflexe d'ouverture de la gueule.

---

---

This investigation was supported by U.S. Public Health Service Grant No. NS 08604.L. J. Goldberg holds U.S. Public Health Service Career Development Award No. 5 K04 DE11616. The technical assistance of MissSheryl K. Simms is greatly appreciated.     

Sleep in the giant South American armadilloPriodontes giganteus (Edentata,Mammalia)

Résumé Les auteurs mettent en évidence l'existence d'un sommeil R.E.M. chez lePriodontes giganteus, le plus grand Tatou actuellement vivant. A une température ambiante inférieure à 28°C, on observe un tremblement intense au cours du sommeil lent, qui disparaît complètement lors du sommeil R.E.M.     

Modified in vitro assay for melanocyte-stimulating hormone

Résumé L'activité de l'MSH dans du sérum de rat peut être mesurée maintenant grâce à une méthode nouvelle, très sensitive, de test biologique in vitro. Cette méthode a été modifiée de façon à réduire à un minimum acceptable des variations expérimentales.     

Natriferic and hydroosmotic potencies of deamino-oxytocin analogues with no disulphide bridge

Résumé Des analogues déaminés de l'ocytocine, dans lesquels l'atome de S en position 1, 6 ou 1 et 6 a été remplacé par un radical CH₂, de même que des analogues déaminés dont la partie cyclique a été raccourcie ou allongée, restent capables d'augmenter la perméabilité à l'eau de la vessie ou le transport actif du sodium par la peau de la grenouille. L'ensemble des substitutions étudiées réduit de mainère importante (85 à 300 fois) l'affinité du peptide pour son récepteur et affecte de manière variable son activité intrinsèque.

---

---

Scientifique.     

Determination of the time of fast rejoining processes after γ-ray fractionated exposures inNigella chromosomes

Résumé Des graines sèches deNigella damascena ont été irradiées par les rayons du⁶⁰Co à des doses fractionnées (2×4 Krads) séparées par des intervalles de temps compris entre 2 et 4 minutes et croissant de 10 en 10 sec. On a prouvé qu'une diminution très significantive des taux d'aberrations chromosomiques se produit entre 2 min 10 sec et 2 min 20 sec. Lorsque les graines sont préalablement traitées par un agent de chélation (diéthyldithiocarbamate), on observe au cours d'une expérience strictement parallèle, un accroissement hautement significatif des taux d'aberrations se produisant exactement au même moment. Ces expériences confirment en les précisant les résultats d'expériences antérieures.

---

---

Aspirant du Fonds National de la Recherche Scientifique.

---

The author is thankful to the Belgian Government for awarding O.C.D. research fellowship. Present address: Bhabha Atomic Research Center, Trombay (Bombay) India.     

Effects of reserpine on development of 7,12-dimethylbenzanthracene induced mammary tumors in female rats

Résumé Si l'on injecte de la réserpine à des rates avant de les avoir traitées au carcinogène, leurs tumeurs mammaires diminuent très nettement. En revanche, si l'injection de réserpine s'opère chez des rates déjà atteintes de ces tumeurs, la croissance de ces dernières en est sensiblement stimulée.

---

---

Supported in part by NSF research grant GB No. 17034 and NIH research grant No. CA-10771.     

Conduction,automaticity, and tonus of visceral muscles

Résumé Les muscles lisses des Vertébrés appartiennent à deux catégories: ceux des viscères, lesquels ont une fonction automatique, et ceux qui comme les muscles des vaisseaux sanguins sont innervés par les nerfs moteurs. Les propriétés physiologiques des muscles lisses viscéraux sont très semblables à celles du muscle cardiaque ainsi que l'a montré l'étude de la conduction, du potentiel d'action et des effets du courant électrique. Les particularités des muscles lisses viscéraux tiennent en grande partie à la lenteur de leur réaction et aux fluctuations que présente leur excitabilité. Cette dernière est influencée par des facteurs tels que des hormones, des excitations transmises par les nerfs extrinsèques et, dans le cas de l'intestin, par le système nerveux intrinsèque. Les contractions spontanées débutent par une activité locale qui augmente lentement et se manifeste par un changement du potentiel et un accroissement du «tonus». Le tonus se produit dans les muscles lisses par diverses modifications de l'état physiologique. Rien ne prouve qu'il soit provoqué par un mécanisme essentiellement différent de celui des contractions rapides.     

The use of actinomycin D in studies of nucleolar function

Résumé Dans quelques publications récente les pertubations du cycle mitotique qui se produisent après un traitement à l'Actinomycine D (AMD) on été attribuées à une perte de ribosomes. On se demande si on aurait considéré la fonction du nucléole et les effets de l'AMD comme trop restreintes.

---

---

Holder of a Medical Research Council Scholarship for training in research methods.     

Action of eledoisin on isolated vascular strips

Résumé Des bandelettes aortiques du lapin sont fortement stimulées par l'élédoisine. Après prétraitement du lapin à la réserpine, l'aorte devient deux fois plus sensible à l'élédoisine que normalement. Cette sensibilisation envers l'élédoisine diminue après incubation de l'aorte isolée avec la noradrénaline. Le même prétraitement à la réserpine n'a pas augmenté l'effet de l'élédoisine sur la veine isolée du lapin. Cette préparation par contre devient facilement tachyphylactique.

---

---

This work was supported in part by a research grant No. H-6835 of the National Heart Institute and in part by the Life Insurance Medical Research Fund. We wish to thank Sandoz, Basel, Switzerland, for a generous sample of eledoisin.     

Evolution of ovarian grafts in male guinea-pigs castrated the first day of life

Résumé Des cobayes mâles ont été châtrés le premier jour après leur naissance; à l'âge de 60 jours, on leur grèffa un ovaire provenant d'un cobaye prépubère et le laissa évoluer pendant 60 jours. Les ovaires greffés ont présenté, dans chaque cas, l'aspect d'un ovaire polycystique, avec des follicules bien développés et sans corps jaunes. Il en faut conclure que la différenciation de l'hypothalamus, chez le cobaye, s'accomplit avant la naissance.

---

---

Fellow of the University of R.O.U. (Comisión de dedicación total).

---

With the technical assistance ofD. Zipitria.     

Eine quantitative Methode zur zahl- und volumenregulierten Übertragung von Mikroorganismen in Suspensionsmedien

Résumé A l'aide d'un exemple, les auteurs exposent en détail une méthode permettant d'observer facilement le transport de microorganismes dénombrables ou de particules quelconques, en nombre et volume désirés. Cette méthode, reposant sur le principe de la règle de 3 inverse, ne peut être employée que si l'on a établi au préalable des conditions de suspension stable. Elle convient très bien aussi aux préliminaires d'expériences microbiologiques.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.     

Electron diffraction and electron microscopy studies on the crystalline component of enamel of theOdontaspis (selachii)

Résumé L'auteur constate que dans la dent du Requin du genreOdontaspis l'ultrastucture de la substance qui recouvre la dentine est morphologiquement très semblable à celle de l'émail de la dent humaine. Par diffraction électronique le composant cristallin de l'émail du Requin a été déterminé comme étant del'apatite. Ces résultats montrent que le revêtement externe de la dent d'Odontaspis peut être considéré comme un véritable émail.     

The cloacal gland complex of the Japanese quail

Résumé Chez les cailles japonaises, le complexe glandulaire du cloaque est en fait localisé dans la lèvre dorsale du cloaque et non de l'anus. Il existe un complexe glandulaire similaire et très petit du côté ventral. La glande active se colore intensément avec le réactif périodique «acide Schiff», avec la fuchsine aldéhyde, avec le bleu d'alciane et métachromatiquement avec le bleu de toluidine. Ceci indique la présence d'une sécrétion de glycomucoprotéines. Le liquide transparent sécrété est transformé en masse blanche mousseuse au contact des bactériesE. coli etProteus mirabilis, présentes en quantités équivalentes dans le proctodeum. Les gaz émis consistent probablement en H₂ et CO₂, ce dernier peut agir comme tampon et stabiliser le pH de la sécrétion autour de la valeur 6,5.

---

---

This work was supported by U.S.P.H.S. grant No. ES 00054, Support for Toxicology Center, and by NASA research grant No. NGR 05-004-028.     

Relative penetration ofl-dopa and 5-HTP through the brain barrier using dimethyl sulfoxide

Résumé Le passage de la dopa à travers la barrière hémato-encéphalique semble Être facilité par le diméthyl sulphoxyde (DMSO) tandis qu'aux mÊmes conditions le 5-HTP franchit cette barrière seulement dans une région très limitée de l'hypothalamus, chez les rats.

---

---

Aided by USPHS Grant No. 07376.