消化内镜学、男科学名词分委员会编写委员会成立

正经筹备,全国科技名词委医学名词审定委员会消化内镜学分会编写委员会、男科学分会编写委员会于2018年8月24日、25日分别在南京和银川成立。消化内镜学名词编写委员会由中华医学会消化内镜学分会主任委员、首都医科大学附属北京友谊医院张澍田教授担任,男科学名词编写委员会由中华医学会男科学分会主任委员、北京大学医学部姜辉教授担任。全国科技名词委裴亚军副主任参加上述成立会并致辞。全国科技名词委医学名词审定委员会秘书长张玉森编审、中华医学会名词办公室杨威参加活动。     

大医精诚铸辉煌--访广州南方医科大学南方医院消化内科主任医师智发朝教授

竹林扶疏，流水潺潺……宛如天籁的古筝曲在空气中漫卷漫舒。智发朝教授刚刚做完一例内镜诊疗演示手术回到家，连日来的劳顿让他需要一点儿音乐的慰藉、自然与心灵两相关照的沉静。行李箱就放在门口，第二天他将再次飞往外地，那里的同行们还期待着这位著名专家的最新演讲或手术演示。学者、医者、师者……几重责任的不断叠加，催促他快一点、再快一点积蓄力量，直到再次挥戈挺进内镜世界里的丘壑林泽。     

医学名词委召开医学美学与美容医学名词审定会议

9月22日，“医学美学与美容医学名词第二次审定会”在重庆市召开，彭庆星、王志军、高景恒等近20名医学专家，全国科技名词委及中华医学会有关方面负责人邬江、张玉森、朱彦慧参加了会议。会议由主任委员彭庆星主持。集中审阅了第一次审定会议以来各位专家补充编写的有关内容。     

医学名词委召开医学美学与美容医学名词审定会议

本刊讯 9月22日，“医学美学与美容医学名词第二次审定会”在重庆市召开，彭庆星、王志军、高景恒等近20名医学专家，全国科技名词委及中华医学会有关方面负责人邬江、张玉森、朱彦慧参加了会议。会议由主任委员彭庆星主持。集中审阅了第一次审定会议以来各位专家补充编写的有关内容。 (朱彦慧)     

罗马帝国的地下玄机

卢卡·安托尼奥利把脑袋探进下水道吸了口气后咧嘴乐了。“今天这阴沟还不算太难闻。”他说着便把双脚探到涅尔瓦广场中央一个黑漆漆的洞里。尽管他有这份乐观，但黑暗中还是散发出一股令人作呕的气味：尿液、柴油、稀泥以及正在腐烂的老鼠尸体都混成了一片。简而言之，这里是一个不问断地使用了2500年的下水道应有的味。49岁的卢卡·安托尼奥利为“地下罗马”组织工作，     

铭记使命 做消化系统安全卫士——济南军区总医院消化科主任孙自勤教授

济南军区总医院消化内科为全军重点学科和全国知名专科,科室对慢性肝病的诊治,特别是在肝硬化基础和临床研究方面在全国处于领先地位。肝硬化出血的诊治、肝纤维化防治研究已走在了全国的前列,另外,对脂肪肝、慢性肝炎、腹水、肝癌、重症肝炎、消化道肿瘤等疾病的诊治也有独到之处。而内镜中心是国内最早开展胃肠镜诊断治疗的单位之一,具有先进齐全的电子内镜设备。放大内镜检查、染色内镜检查、超声内镜检查等大大提高了胃肠道癌前病变及早期癌症的检出率。     

医学术语特性简议

医学术语具有单义性、系统性、形象性、简明性、国际性。规范地命名和使用医学术语是科学理论成熟的标志。研究、认识医学术语的特性，对于规范地命名和使用医学术语，科学地传播医学知识，有着现实的意义。     

医学人名冠名术语浅谈

西医医学术语中，常对解剖结构、疾病、手术、新原理、新方法、临床检验等术语冠以人名、地名、事件或事物名。其中，以真实的或虚构的人名构成的术语，称为人名冠名术语（eponym），其中有些是为了纪念在医学科技发展历史进程中作出贡献的人，而以其姓名命名；另有些冠名术语则是由于当时科学水平和物质条件的限制，对尚未立即探明和确定的术语，姑且暂以发现者或创造人，或人们熟悉的神名、小说主人公或病人的姓名来命名。     

标书文本语言特征分析及翻译对策

招投标文本具有一般法律文本的基本语言特征，如措词精当、结构严谨、术语专业、思维缜密、文 体正规、语意明确，这对招投标文件的翻译提出了很高的要求。当前译界还没有对标书文本的翻译进行探 讨，文章试图对此作一个有益的尝试，以期为类似文本的翻译提供借鉴。     

十大医学奇迹

据国外媒体报道，最近英国医学专家创造了一项新纪录：42岁的建筑工人马丁·琼斯10多年前在一次工伤中失明。一次牙齿植入眼睛的手术让他告别黑暗世界，重见光明。这一消息听起来不可思议，但确是事实。实际上，随着科学技术的不断发展，医学界创造的奇迹会越来越多。     

即将消失的泰坦尼克号

再探“泰坦尼克”号 1912年4月15日，号称“世界工业史上奇迹”的豪华客轮“泰坦尼克”号与冰山相撞沉没，1500多人葬身海底，直到1985年它被人从被大西洋海底发现，并再次出现在公众的视野。     

学科分类要适应医学发展

近些年来，科学技术迅猛发展，医学更是十分活跃的领域，发展的速度前所未有。医学模式的转变，促进了医学的发展，使新的、交叉和边缘学科不断出现。21世纪是生命科学的世纪，又会进一步加速学科发展。现行朱这科分类不能如实记录和反映医学发展的现状。     

论医学的文化价值

作者在论述了医学人文性的基础上，提出了一个“医学的文化价值、的概念，它包括真、善、美三个方面，指出不应把医学作为一门纯自然科学来发展，医学对社会的重要作用在于它的文化价值，然后讨论了医学的文化价值医学道德建设及医学中人的发展的关系。     

中国外层空间活动立法名称的探讨

进入21世纪后，中国航天事业进一步飞速发展，实现了载人航天飞行，成功发射了探月卫星，取得了一个又一个里程碑式的成果。随后，立法机关、政府主管部门，以及科技专家、法律专家，认真研究中国外层空间活动的立法问题，普遍认为中国应尽快立法。在讨论立法名称时，是称“航天法”还是“空间法”，有不同意见。笔者将各方意见梳理如下，并在比较分析后提出个人看法。     

中国外层空间活动立法名称的探讨

进入21世纪后，中国航天事业进一步飞速发展，实现了载人航天飞行，成功发射了探月卫星，取得了一个又一个里程碑式的成果。随后，立法机关、政府主管部门，以及科技专家、法律专家，认真研究中国外层空间活动的立法问题，普遍认为中国应尽快立法。在讨论立法名称时，是称“航天法”还是“空间法”，有不同意见。笔者将各方意见梳理如下，并在比较分析后提出个人看法。     

弗洛里斯岛矮人

“很久很久以前，树林里生活着一个小矮人……”在印度尼西亚的弗洛里斯岛上，也许这不只是个传说。在那里，人们发现了一个新的人种化石，其特征是：头部很小，四肢细短……这一发现与古老的传说不谋而合，难道是纯属偶然吗？跟随我们到弗洛里斯岛上探个究竟吧。     

精医尚德 大美之道——记北京空军总医院激光整形美容中心主任魏宁

早在1917年，爱因斯坦就预言受激辐射的存在和光放大的可能，继而建立了激光的基本理论。20世纪90年代起，随着科学的进步和激光技术的发展，医用激光器与电子计算机、纤维内镜、图像分析、摄像录像、荧光光谱、X线和超声等新技术不断结合，使医用激光器朝着高性能、智能化、微型化及专科化方向发展。新型美容激光机如雨后春笋般涌现，并取得了非常显著的成就。     

九天揽月

正奔月,中华民族亘古的梦想。千百年来,中国人对月球的向往与探索从未止步;如今,老中青三代科学家用实际行动续写着传奇与梦想。十六年前,中国探月迈出坚实的一步;十六年后,嫦五平安返回家园,摘一片"明月"一朝梦圆。中国探月之旅,是一条自力更生、艰苦卓绝的路,更是一条具有中国特色的探月之路。一路荆棘,常人不知。     

中国的X射线望远镜

载人航天、探月工程和太空行走已经陆续成功，中国已经成为了空间技术的大国。但在空间望远镜方面似乎还是空白。其实，中国科学家们已经为空间望远镜持续努力了十多年。在北京高能所粒子天体物理中心，有这台一人多高的白色圆柱形仪器，这就是中国首台空问望远镜的样机。它被安放在一个篮球场大小的房间里。     

"嫦娥一号"计划诞生幕后

日本的"月亮女神"已经上路,印度人准备"靠近"月球,美国计划重塑"阿波罗"的辉煌,俄罗斯、欧盟也在行动。在"探月热"全球涌动之时,中国首颗探月卫星"嫦娥一号"出发了!