全国语言与术语标准化技术委员会王海涛秘书长到全国科技名词委事务中心做交流讲座

正2019年12月30日下午,中国标准化研究院基础标准化研究所语言与术语研究室主任、全国语言与术语标准化技术委员会(SAC/TC62,以下简称术标委)秘书长王海涛博士应邀到访全国科技名词委事务中心并做交流讲座。全国科技名词委专职副主任、事务中心主任裴亚军表示希望今后能通过多种形式加强与国家标准化管理部门的交流与合作。活动由全国科技名词委事务中心主任助理张晖主持。讲座以"我国语言及术语标准化现状"为题,从标准化工作的简介、标准的作用、我国     

奥运会比赛项目名称和国际体育组织名称

第29届国际奥林匹克运动会将在北京举行。全国科学技术名词审定委员会事务中心与西班牙巴塞罗那术语机构Termcat达成合作协议，由Termcat向全国科技名词委事务中心提供奥运会项目多语种（英语、法语和西班牙语）数据资料，并授权事务中心翻译成汉语出版。本刊选登部分术语。     

中科院科学传播局支持开展113、115、117、118号新元素中文命名及推广工作

正3月24日,全国科技名词委专职副主任、事务中心主任裴亚军拜访中科院科学传播局,与周德进局长就"十三五冶时期科技名词宣传推广工作深入交换了意见。事务中心科学传播与信息化部代晓明主任随同拜访。裴亚军首先介绍了全国科技名词委及事务中心的基本情况、未来五年开展工作的基本思路以及新时期科学传播工作的新举措。周德进对科技名词事业"十三五冶规划的基本设想给予了充分肯定,指出全国科技名词委在支撑科技创新、服务国家重大需求等方面大有可为,尤     

全国科技名词委专职副主任裴亚军前往 中国疾病预防控制中心调研"十四五"重大项目

正2020年5月18日,全国科技名词委专职副主任、事务中心主任裴亚军前往中国疾病预防控制中心调研"十四五"重大项目。中国疾病预防控制中心副主任刘剑君、研究生院副院长罗会明、教育培训处马静,全国科技名词委医学名词审定委员会秘书长张玉森、全国科技名词委事务中心主任助理张晖参加调研活动。裴亚军主任指出,习近平总书记提出要建立预防医学体制机制,全国科技名词委白春礼主任高度重视新冠疫情防控工作,在疫     

西班牙术语学家特蕾莎·卡布雷教授到访全国科技名词委

<正>依托国家语委语言文字国际高端专家来华项目,2019年9月5日,西班牙庞贝法布拉大学荣休教授特蕾莎·卡布雷女士及庞贝法布拉大学副教授徐颖丰、北京语言大学讲师刘柳一行到访全国科技名词委,并于当日下午参加了术语工作座谈会。全国科技名词委专职副主任裴亚军、全国科技名词委事务中心副主任代晓明、主任助理张晖及邱碧华、王琪等参加了本次座谈会。 全国科技名词委专职副主任裴亚军对特蕾莎·卡布雷教授的到访表示热烈欢迎。他在致辞中提到,由于历史发展和语言环     

韩国国立国语院郑虎声一行到访全国科技名词委

<正>2019年11月22日,韩国国立国语院语文研究科科长郑虎声、公共语言科学艺研究官姜美英、语文研究科学艺研究师朴善到访全国科技名词委,一同到访的还有中国民族语文翻译局朝鲜语文室主任安贤浩和翻译李文福。全国科技名词委事务中心副主任代晓明、主任助理张晖,事务中心科研办主任王琪参加了会议。会议由王琪主持。     

全国科技名词委受邀赴三峡大学交流

<正>2019年9月10—12日,全国科技名词委专职副主任、事务中心主任裴亚军,事务中心副主任代晓明,事务中心科学传播主管郭剑一行三人受三峡大学邀请,到访开展交流活动。三峡大学党委副书记田斌,科学技术处处长谭新玉,社会科学处处长周卫华、副处长王守文,文学与传媒学院副院长吴芳,刘传清教授,刘志富博士,徐英博士,柯移顺博士等领导和专家参加了交流活动。会议由周卫华主持。会上,田斌首先对全国科技名词委领导和专家的到访表示热烈欢迎。他表示,科学技术     

全国科技名词委事务中心召开名词工作发展研讨会

为进一步开展好名词工作，全国科技名词委事务中心于2006年1月8～9日召开了科技名词工作发展研讨会。     

第四、五期“全国出版物规范应用科技名词培训班”成功举办

为加强科技名词规范工作的宣传力度，促使全国科技名词委的审定成果在新闻出版界得到推广，在新闻出版总署的支持下，2010年1月16—23日、5月18—23日，由全国科技名词委事务中心与新闻出版总署教育培训中心联合举办的第四、五期“全国出版物规范应用科技名词培训班”先后在海南、甘肃成功举办。来自全国各地120余家科技期刊、图书出版单位的近200名编辑先后参加了培训。     

韩国专家访问全国科学技术名词审定委员会

正2016年9月20日.韩国科学技术情报研究院尖端情报融合本部金泰中博士到访全国科学技术名词审定委员会。一同到访的还有韩国科学技术情报研究院申珍燮博士、金在元博士,陪同到访的还有吉林省延边朝鲜族自治州科技信息服务中心方明洙研究员、李丽梅等。全国科技名词委原专职副主任刘青编审,事务中心审定三室主任温昌斌编审和科研办主任王琪副编审参加了会谈。2014年,全国科技名词委与韩国科学技术情报研究院高新信息研究所签署了合作协议,共同建设中韩英对照术语库,并     

教育部语信司副司长刘宏一行来访交流

<正>2019年7月1日下午,教育部语言文字信息管理司副司长刘宏、规划协调处处长易军一行三人来访全国科学技术名词审定委员会事务中心,事务中心主任裴亚军、副主任代晓明、主任助理张晖、科研办主任王琪参加了座谈交流。裴亚军主任高度评价了国家语委与全国科技名词委过去的合作和交流,简要介绍了全国科技名词委2019年开展的工作。他认为,双方有必要进一步加强合作,推进术语规范化事业的长远发展。他建议在推进中小学教材规范使用科技名词方面,开展术语研究和术     

全国科学技术名词审定委员会召开公共卫生与预防医学名词审定工作研讨会议

正2020年6月16日,全国科技名词委召开公共卫生与预防医学名词审定工作研讨会议。中国疾病预防控制中心副主任刘剑君、教育处处长罗会明、综合部副主任马静、流行病学办公室主任幺鸿雁、副研究员亓晓,全国科技名词委专职副主任裴亚军、医学名词审定委员会秘书长张玉森、全国科技名词委事务中心副主任代晓明、主任助理张晖、科研办主任王琪等参加会议。裴亚军副主任向与会者介绍,开展公共卫生与预防医学名词的审定是应对现阶段抗击新冠肺炎疫情工作的需要,是服务大     

全国科技名词委与《光明日报》合办“20周年纪念”专版

为贯彻2006年度全国科学技术名词审定委员会（简称全国科技名词委）常委会上提出的进一步加强宣传工作的精神，全国科技名词委事务中心经过充分酝酿和筹划，与《光明日报》合作，于2006年4月27日在《光明日报》上刊出专版。专版旨在深入宣传全国科学技术名词审定委员会成立20年来所取得的工作成就，让社会各界进一步了解我国科技名词规范化工作的重要意义。     

全国自然科学名词审定委员会组织条例

一、总则第一条 为了适应我国科学技术事业发展的需要,促进科学技术名词规范化,经国务院批准,成立全国自然科学名词审定委员会(以下简称全国名词委)。全国名词委负责审定科学技术各学科的名词(包括命名原则),并根据国务院授权予以公布,所公布的名词具有权威性和约束力,全国各科研、教学、生产、经营以及新闻出版等单位应遵照使用。第二条 受国务院委托并经国家科委和中国科学院商定,全国名词委由中国科学院和国家科委共同领导,以中国科学院牵头。二、组织机构第三条 全国名词委由全国委员会、学科分委员会两级组成。全国自然科学名词审定委员会事务中心是全国名词委的办事机构。第四条 全国委员会1.全国委员会全体会议是全国名词委的最高权力机构。2.全国委员会的任务是：(1)负责制定我国科学技术名词工作的方针、政策、原则和规划;(2)负责组织理、工、农、医各学科和交叉学科的名词审定、公布及推广应用工作;(3)代表国家对全国科学技术名词工作行使管理职能。2.全国委员会设主任1人,副主任若干人(其中设常务副主任一人),委员总数90人左右。特邀顾问若干人。3.全国委员会主任由中国科学院和国家科委联合提名,报国务院批准;副主任由国家科委、中国科学院、国家教委、中国科协、国家自然科学基金委员会、新闻出版署、国家技术监督局、国家语委分别委派有关负责人担任,由中国科学院和国家科委批准并联名聘任。主任、副主任组成常务委员会,在全国委员会全体会议闭会期间行使全国委员会的职权。全国委员和特邀顾问由有关单位推荐,经常委会同意后报中国科学院和国家科委批准并联名聘任。4.全国委员会四年为一届,期间由常委会根据工作需要召开全体会议。5.全国委员应该由各学科在学术上有较高造诣的专家、教授、学者组成。6.全国委员一般应参加有关学科分委员会的名词审定活动;对分委员会审定的上报稿进行复审;宣传、贯彻全国委员会的方针、政策,推广使用规范名词;向全国委员会提出名词工作的意见和建议。第五条 分委员会1.分委员会根据全国委员会的安排和要求,负责制定本学科的名词审定计划,具体组织审定工作,向全国委员会提出上报稿,分委员会对本学科所审定的名词负责。2.分委员会按学科建立。委员一般为25－30人。设主任1人,副主任2－3人,秘书1－2人。3.分委员会的委员要求有较高的学术水平,以保证审定委员会具有权威性和代表性。分委员会委员和正副主任人选由有关学会及有关单位推荐,经与全国名词委事务中心协商后,报全国委员会批准,由名词委员会和有关全国性学会联合聘任。4.分委员会一般四年为一届,为保证审定工作的连续性,换届工作需根据每批名词审定工作的自然阶段或学会换届等具体情况分别决定。换届时一般应保留上届委员半数以上。5.分委员会可根据审定工作需要分设若干专业组。第六条 全国名词委的办事机构1.全国名词委事务中心是全国名词委的办事机构。其主要职责是：(1)执行全国名词委各项决议;(2)组织实施和落实全国名词委的名词审定任务;(3)组织与协调各学科分委员会的工作;(4)编辑出版及推广使用经全国名词委审定公布的科学技术名词;(5)开展国内外学术交流;(6)开展应用术语学的研究,办好刊物《自然科学术语研究》。编印审定工作《简报》,及时交流经验指导工作;(7)处理全国名词委日常事务;(8)定期向全国委员会常委会汇报工作。2.全国名词委事务中心主任由全国名词委常务副主任兼任。3.全国名词委事务中心下设若干处、室开展工作。三、其他第七条 全国自然科学名词审定委员会的英文名称：China National Committee for Natural Scientific Terms(CNCNST)     

全国科学技术名词审定委员会召开文学名词审定座谈会

正2018年2月8日,文学名词审定委员会座谈会在中国社会科学院召开。中国社会科学院文学研究所所长刘跃进、民族文学研究所所长朝戈金、外国文学研究所副所长程巍、科研局副局长王子豪、全国科技名词委专职副主任裴亚军、全国科技名词委事务中心审定三室主任温昌斌、文学名词项目负责人王琪等十余人出席会议。会议由王子豪主持。会上,王子豪简要介绍了中国社会科学院承担的名词工作概况及本次会议的主要议题。裴亚军向在座专家介绍了社科     

韩国科学技术情报研究院申珍夑博士一行到访全国科技名词委

<正>2019年9月20日,韩国科学技术情报研究院申珍夑博士到访全国科技名词委,专题讨论中医药学名词中韩英对照工作进展。随同到访的还有韩国科学技术情报研究院金泰中博士、姜武荣博士,延边朝鲜族自治州科技信息服务中心方明洙研究员。中国中医药科学院洪梅研究员应邀出席会议,全国科技名词委温昌斌、王琪、才磊、王小辉等参加会议。会议由全国科技名词委张晖主持,方明洙担任翻译。张晖介绍了全国科技名词委近年来在名词审定、两岸名词对照、规范名词的推广普及、学     

《科技术语研究》2004年（第6卷）总目录

卷首语按照科学发展观的要求做好名词工作本刊/2·1科技现代化亟需科技名词规范化——一谈我国科技名词审定和统一工作本刊/3·1科技社会化亟需科技名词规范化——再谈我国科技名词审定和统一工作本刊/4·1名词工作论坛努力规范社科术语繁荣发展社会科学龚益/1·3工欲善其事,必先利其器——浅谈科技名词信息处理共享平台建设王晓蒙/2·9专稿/专访2003年我国科技名词聚焦本刊编辑部/1·9为钟南山更名“非典”叫好本刊编辑部/1·13全国科学技术名词审定委员会二○○四年度第一次常委会会议纪要全国科技名词委事务中心/2·4全国科技名词委召开…     

全国名词委正式成为Infoterm的联合成员

近些年,就由专家完成的术语工作的卷册数和工作范围而言,中国在世界术语领域已处于领先地位。1999年11月,中国的几个组织CSRC(中国标准研究中心)、CNCTST(全国名词委)和EAFTerm(东亚术语论坛),宣布愿意加入Infoterm(国际术语信息中心)。2000年7月20日,国际术语信息中心主任加林斯基先生一行访问了全国名词委事务中心。经过对有关问题的讨论,双方最终签署了合作协议,全国名词委正式成为了Infoterm的联合成员。加林斯基先生还介绍了术语信息和文件中心欧洲网络(TDCnet)的情况,并表示愿意与中国的有关组织合作,在中国建立术语学市场,建立中国与欧洲的联合术语数据库。相信通过中国术语学界和Infoterm的共同努力,欧洲的技术很快能与中国术语资料和服务相结合。 (邱碧华)     

创刊10周年庆典纪实

<中国科技术语>自1998年诞生至今已历10载.今年4月,全国科技名词委主任路甬祥院士特为刊物题写了贺词:"规范科技名词术语,促进科技创新应用.--贺中国科技术语创刊10周年."给予刊物发展极大的鼓励和支持.4月29日,全国科技名词委事务中心在康铭大厦隆重举行了<中国科技术语>创刊10周年纪念活动.     

创刊10周年庆典纪实

《中国科技术语》自1998年诞生至今已历10载。今年4月，全国科技名词委主任路甬祥院士特为刊物题写了贺词：“规范科技名词术语，促进科技创新应用。——贺中国科技术语创刊10周年。”给予刊物发展极大的鼓励和支持。4月29日，全国科技名词委事务中心在康铭大厦隆重举行了《中国科技术语》创刊10周年纪念活动。