拳王改名及其他

美国黑人穆罕默德·阿里是举世闻名的“拳王”,最近访问了我国。他原名叫小卡修斯·马塞勒斯·克莱。为什么要改名更姓呢?因为他说克莱是奴隶的姓。几百年前非洲黑人被贩运到美洲,成为白人的奴隶。其姓名、籍贯被一笔抹杀,后来才被奴隶主(?)姓或另起姓名。据说,阿里是在信奉伊斯兰教后把名字改成穆罕默德·阿里(意为“值得赞颂的人”)的。这反映了他的信念和反抗种族压迫的斗争精神。阿里不仅在国际拳台上叱咜风云,而且在艺术方面也是才华横溢。他当过演员和歌手,并擅长即兴作诗。例如在加拿大的一次记者招待会上曾随口吟道:     

伊朗人的姓名

伊朗人姓名的构成形式可分为伊斯兰时期以前和以后两个时期。公元七世纪上半叶伊斯兰教传入伊朗之前,伊朗人没有姓和名之分。例如,所有的文字材料都把波斯帝国创始人居鲁士大帝(公元前六世纪)的名字记作“Curosh”,只有一个字,而且本身并无含义,只起符号作用。伊斯兰教传入后,伊朗人的名字阿拉伯化了,同时也继承一些历史习惯,人名基本上分为两部分,名在前,姓在后。姓名少则两个字,也有三个字或更多一些的。如伊朗总统阿布哈桑·巴尼萨德尔,名阿布哈桑,姓巴尼萨德尔;前国王巴列维,名穆罕默德·礼萨,姓巴列维。伊朗人的姓氏不仅是家族区别     

阿拉伯人的名和姓

姜文思同志: 阿拉伯人的姓名和我国人的姓名不同,名在前,姓在后。阿拉伯人的全名排列次序一般是本人名、父名和姓,或者是本人名,父名、祖父名和姓,象列一个宗谱。由于全名太长,往往把祖父名省略,或者把父名、祖父名一概省略,只用本人名和姓。有时连本人名也省略,只称姓。如埃及总统萨达特,他的全名是穆罕默德·安瓦尔·萨达特:穆罕默德是他的名,安瓦尔是他的父名,萨达特是他的姓。目前报刊上称他“萨达特”,就是略去了本人名和父名。再如叙利亚总统哈菲兹     

“土耳其之父”——凯末尔

今年是土耳其共和国创建者阿塔图尔克(即凯末尔)诞辰一百周年。为此,土耳其政府决定今年为“阿塔图尔克年”,在全国各省市成立了专门机构,组织各种庆祝活动,5月中旬进入了高潮。联合国科教文组织也决定今年为阿塔图尔克年,并建议各国运用各种形式纪念阿塔图尔克。从称呼和生日谈起阿塔图尔克的全称是加齐·穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克。他原来的名字叫穆斯塔法。他在初级军校念书时,一位同名的数学老师,为了区别起见,就在他的名字之后,加上“凯末尔”(又译“基马尔”)。凯末尔意为“完善”,因为他的数学成绩优异。“加齐”是伊斯兰教内授予抗击敌人立下非凡战功者的荣衔,有“胜利者”、“常胜将军”之意。土耳其国民议会为表彰穆斯塔法·凯末     

尼泊尔“拒绝”了印度教

为何废除印度教为国教尼泊尔曾是世界上惟一的一个以印度教立国的君主制国家。但2006年5月18日尼泊尔议会通过决议,宣布尼泊尔为“世俗国家”,废除印度教为国教。自此,1768年入主加德满都河谷、统一尼泊尔的沙阿王朝所确立的印度教国家不复存在。议会同时还剥夺了国王的大部分权力:国王不再是军队的统帅,取消军队的“皇家”称谓,由议会委派军队首领。8月5日土地管理大臣称,政府计划没收国王及王室成员的土地,分给贫民,逐渐使他们达到与普通公民一样的生活待遇。七党联合政府与尼泊尔反政府武装11月21日签署了一项和平协议,结束了尼泊尔国内…     

尼泊尔与印度的文化起源之争

<正>尼泊尔地处喜马拉雅山南麓，北邻中国，其余三面与印度接壤。受地理等因素影响，尼泊尔与印度有着深厚的历史文化联系，但也存在深刻的民族主义认知矛盾。6月18日，改编自印度教史诗《罗摩衍那》的印度宝莱坞电影《阿迪普鲁什》因有“悉多（罗摩之妻）是印度的女儿”这句台词，招致尼泊尔多个城市禁映印地语电影。而在此前5月2 8日，印度新议会大厦揭幕，     

读者 作者 编者

小解答(一)英军中的廓尔喀兵是怎么回事?读者来信问,在马岛作战的英军中有廓尔喀兵,这是怎么回事。“廓尔喀”原是尼泊尔王国境内一个村的名字,以这个村为发祥地的廓尔喀王朝于十八世纪强盛起来而统治了尼泊尔。近世“廓尔喀人”指住在尼泊尔中南部和西部的居民,地处喜马拉雅山南麓与印度大平原之间的山区。他们大多在海     

古人“名”“字”趣谈

人人都有名字.人的名字就是用一个字或几个字跟姓合起来代表一个人,以区别于别的人.故一个名字就是一个人的文字信息符号.名字也常常含有取名者对这个人的某种期望.如“李志远”,意在期望他志向远大,“张福民”则期望他为民造福等.     

锡克教和锡克人

锡克教是流行于南亚次大陆旁遮普等地的宗教。“锡克”是印地语Sikh的音译,意为“信徒”。该教的创始人是那纳克(1469—1538)。十六世纪初,他把印度教和伊斯兰教的某些因素结合在一起,创立了锡克教。锡克教以《圣典》为主要经典,最初由第五代祖师阿尔朱(1563—1606)编写,     

法国人的姓和名

法国人的姓名同我国汉族人的姓名很不相同,除姓和名的次序相反外,法国人姓很多,名字却有限。这是因为法国人大都信仰天主教或基督教,出生后都有个教名。这些教名,用的是耶稣门徒或宗教传说中天使、圣者的名字。耶稣只有12个门徒,天使、圣者也为数有限,因而名字就经常重复。同一个名字,妇女使用时有性的变化,如保尔的阴性是波利娜,约瑟夫的阴性是约瑟芬,雅克的阴性是雅克琳。法国人的名字可有二个、三个甚至四个。如法国大革命时期雅各宾派领袖罗伯斯庇尔的全名是马克西米利安·弗朗索瓦·伊西多尔·德·罗伯斯庇尔;法国前总统     

外国人姓名简介

<正> 外国人名的构成情况和排列次序相当复杂。有的有姓有名,有的有名无姓;有的姓前名后,有的名前姓后,情况不一。这里据《科技翻译工作手册》,对英美人、法国人、德国人、西班牙语国家人、葡萄牙语国家人、苏联人、匈牙利人、阿拉伯人、日本人、老挝人、柬埔寨人,缅甸人、泰国人、菲律宾人、印度尼西亚人、印度人等的姓名     

外交小灵通

【说说缅甸人的那些名字】缅甸人没有姓．只有名字。大家可能注意到新闻报道中有“登盛总统”和“吴登盛总统”两种说法．“吴”用在男姓名字前面是一种尊称。     

皖籍名流姓名谈趣

每个人都有个名字,虽然每个人的姓名只不过是个代号或符号,但每个人的名字都不是随意起的,它有着深蕴的寓意,印有时代的烙印,含有个人的志向、情趣。笔者就安徽近代几位名人姓名撷取几例,以飨读者。近代著名教育家、杰出的民主战士陶行知,我省歙县人。他出生于一个普通的农民家庭,小时候,父亲为他取名“文浚”,希望他将来成为一个学识渊深的人。后来,他出于对明代哲学家王阳明“知是行之始,行是知之成”知行说的信仰,遂改名“陶知行”。赴美留学,从师资产阶级教育家杜威学教育。回国后,倡行杜威的教育学说,但在实践中,他认识到一切真知都来…     

欧洲君主的“世”

自从我刊连载《漫话欧洲王室》以来,读者来信提出了关于君主的“世”等问题。现请作者简答如下。为了叙述方便起见,这里主要以英国为例子,兼以别国为辅。我们知道西方人姓名的排列与中国的相反,名在前,姓在后。还有一点不同的是,我们是一姓一名,他们却可以有几个名一个姓同时并列,但只是第一个字是他的本名或教名。如果他(她)登基为君主,便以教名为称号,如英国女王的全名为“伊丽莎白·亚历山德拉·玛利”,当上女王后,称“女王伊丽莎白”或“伊丽莎白女王”。又如,比利时国王的全名是“博杜安·阿尔贝·夏尔·利奥波特·艾克赛尔·玛利·古斯塔夫”,称为“国王博杜安”。有人问,国王或女王名之后有“×世”,与“第×”有什么差别?这“世”是什么意思?按外文原意来     

霍梅尼与伊朗

一个宗教领袖鲁霍拉·霍梅尼(Ayatollah Rohollah Khomeini)是伊朗伊斯兰教什叶派宗教领袖。他于一九○○年生于伊朗首都德黑兰以南数十里的库姆城。他的名字与另一些宗教界领袖一样,前面冠以“阿亚图拉”(ayatollah)字样,意为“真主的反映”,是高级教士的头衔。人们通常称他为“阿亚图拉霍梅尼”。这次回国后,有些教徒又尊他为“伊马姆”(Imam),那就具有“圣哲”之义了。霍梅尼的祖父、父亲和哥哥都是伊斯兰教士。据美国《新闻周刊》说,在他未满周岁时,他的父亲就因反对封建王朝贵族而遭杀戮。他的母亲和姨妈抚养他成人。姨妈的异     

正确著录外文文献中的中国著者汉语拼音姓名

<正>在外文科技期刊尤其是欧美国家出版的期刊上,中国著者汉语拼音姓名的书写几乎都是错误的:按欧美人的"名前姓后"的规则书写,例如将"赵大良"写成"Daliang Zhao",有的还把名字缩写,写成"D L Zhao",更有甚者写成"D Zhao"。如果说欧美人不了解中国人的姓名书写规则,搞署名"霸权主义"情有可原,那么我国办的期刊为"跟国际接轨"而忘记自己是谁,也把姓名写成"名前姓后"就太不应该了,说重一点这也是甘     

回族人“教名”概述

<正> 凡回族男女,无论他出身于何种阶层、家庭,除要使用传统的姓:赛、纳、哈、羽、底、虎、丁、洪等姓和名外,还要使用另外的一种名字,这便是“教名”,也叫“经名”。“经名”从孩子一生下来不久,便要请阿訇为出生婴儿取名,这名便伴随每个穆斯林一生。一般男性教名有:易斯麻尔勒、阿卜冬拉希,阿卜都热合麻尼、伊卜拉希麦、穆罕默德等等。女性教名有:赛立麦、索菲亚、阿锡亚、阿依莎、阿米乃等等.教名来源一般是取自伊斯兰教圣贤之名,例如,努海、伊卜拉希麦、穆撒、尔撒、穆罕默德、阿丹是并称为真主的六大使者;取自圣贤眷属或伊斯兰教历史人物之名,象哈希姆,穆罕默德之曾祖父;阿卜冬拉希,穆罕默德之父;阿米乃,穆罕默德之母;沙菲仪则为伊斯兰教律四大学派创始人之一.再就是取自     

印度总理时隔17年后访问尼泊尔

8月3日到4日,印度总理莫迪访问尼泊尔,这是印度总理时隔17年首次访问尼泊尔,也是莫迪5月上任后首访不丹以来,再次访问周边小国。3日,莫迪在尼泊尔表示”此次访问反映出印度和尼泊尔在自然、历史、文化、精神与宗教等领域的相同之处,标志着尼印关系正在迈向一个新台阶”。     

回数猜想

一提到李白,人们都知道这是我国唐代大诗人的名字。如果把“李白”两字颠倒一下,变成“白李”,这也是一个人的名字,此人姓白名李。像这样正着念、反着     

试论炎黄始祖开创祖业的原动力

在中华大地世代流传着一个激动人心的古老神话故事,那就是盘古开天地的传说.事实上,经考古发现,人是由古猿进化而来的.中华民族的始祖是炎帝和黄帝,都是少典的儿子.他们兄弟俩一个是我国西北部姜水流域姜姓部落的首领,随部落取姓,姓姜,号烈山氏或神农氏.他在引导人们取火和保存火种上做出了出色的成绩,“因以火德王”,那时大家又喜欢“以火名官”,故称炎帝,一个是我国西北部姬水流域姬姓部落的首领,也随部落取姓,姓姬,取号轩辕氏或有熊氏.他在保卫中原部落联盟成员的安全上建立了赫赫战功,人们尊称黄帝,意为中原黄色土地的保护神,“有土德之瑞”.