Antagonism between Ca and Na ions at neurohypophysial nerve terminals

Résumé La secrétion hormonale de neurohypophyses isolées de rat a été estimée à l'aide d'un test d'éjection du lait. Au moment de la dépolarisation des terminaisons neurosecrétrices, il y a compétition entre le sodium et le calcium externes pour d'hypothétiques sites membranaires. Pour des concentrations de calcium inférieures ou égales à la concentration physiologique, la libération hormonale est fonction du rapport [Ca²⁺]/[Na⁺]² dans le milieu externe.

---

---

This work was supported by grants from the Swiss National Science Foundation No. 5340.3 and 3.556.71 and the F. Hoffmann-La-Roche Foundation No. 117.     

An alkali resistant factor with B12 activity for protozoa and man

Résumé Un facteur, résistant à l'alcali et thermostable, peut être extrait du sérum de l'homme, du foie de buf et des bactéries thermophiles. Ce facteur ressemble à la vitamine B₁₂ par son activité chez le protozaire et l'homme. Il peut résister 30 min à la temp. de 118–121°C en autoclave, dans un milieu contenant l'alcali, pH 11.5–12. Ce facteur caractéristique est distinct de la vitamine B₁₂, de l'hydroxycobalamine, de la coenzyme B₁₂, de l'acide folique, de l'acide folinique, et de l'érythropoïétine.

---

---

These studies were supported by NIH Grants A-4437 (C1); C-4956 (C2); H-4530 (C2); and Clinical Research Center Grant OG-17R1; and a Grant from the National Vitamin Foundation.     

Chemoconvulsive thresholds in mice of differing audioconvulsive susceptibilities

Résumé Les souris des lignées susceptibles et résistantes de la crise audiogène ont été étudiées à l'égard de seuil de sensibilité au convulsivant chimiques, l'éther hexafluorodiéthyle. Les sensibilités a la stimulation audiogène et chimique ne montre pas de correlation positive.

---

---

This work was supported by Public Health Service Research Grants B-2250 (C2) and NB-02250 from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness.     

Development of the gonads of mice after intense incorporation of tritiated thymidine during the period of oogenesis

Résumé Le développement des gonades de souris après une forte incorporation de thymidine-³H, administrée pendant la période de l'oogénèse, a été étudié. Suite à ce traitement les souris femelles sont devenues stériles à l'âge de la puberté et le volume de leurs ovaires, dépourvues de cellules germinales, a fortement diminué. Les mâles traités de la même façon ne semblent pas être stérilisés malgré une diminution du volume de leurs testicules.

---

---

This work was supported by a grant from the Fonds de la Recherche scientifique fondamentale collective.     

Thyroxine administration and the uptake of amino acids by liver cell nucleolus,nucleus and cytoplasm,and by other cell types

Résumé L'administration de thyroxine cause une chute de l'incorporation de la phénylalanine-H³ et du tryptophane-H³ par divers organes, excepté le foie. Le cytoplasme et les noyaux des hépatocytes ont presenté une plus grande concentration de substance injectée.

---

---

This investigation was supported by grants from Fundaçao de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo, Rockefeller Foundation, and Conselho Nacional de Pesquisas.

---

The help of Profs.L. C. U. Junqueira andC. P. Leblond as well as the technical assistance of MissE. Freymüller are acknowledged.     

Acid-base equilibrium in the heart-lung preparation

Résumé Etude de l'équilibre acide-basique de la préparation cur-poumon de l'étourneau, réalisée avec la technique habituelle et les moyens de corriger les altérations constatées. La recherche des causes de ces altérations a permis de conclure que l'alcalose respiratoire est due à la ventilation dont on se sert habituellement, tandis que l'acidose métabolique est due à une production de métabolites acides déclanchés surtout par la saignée des animaux donneurs et par la glucolyse qui se produit à partir de l'extraction du sang et jusqu'au moment de son emploi dans la préparation.

---

---

This work has been supported by a grant from the Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, Argentina.     

Failure of the pineal body of two species of birds (Coturnix coturnix japonica andPasser domesticus) to show electrical responses to illumination

Résumé Dans l'épiphyse de 2 espèces d'oiseaux il n'a pas été possible de démontrer une relation entre le potentiel électrique et les variations d'illumination. On peut en conclure que chez ces oiseaux l'épiphyse n'est pas un photorécepteur dans le sens conventionnel.

---

---

This investigation was supported by National Science Foundation Grant No. GB-5605.     

Widespread occurrence of inhibitors of melanoma tyrosinase in plant and mammalian tissues

Résumé Les inhibiteurs de tyrosinase ont été trouvés dans des extraits de foie, de rein, de rate et de cerveau de rats et de souris, ainsi que dans des tumeurs amélanotiques S91, des sérums humains, des extraits de foie, de rein, de rate, de sein, et de peau humaine. Il y a au moins deux inhibiteurs: le premier, stable à la chaleur et dialysable, tandis que le second est labile à la chaleur et non-dialysable.

---

---

This investigation was supported by the Medical Research Council of Canada, and the Ontario Cancer Treatment and Research Foundation. One of us (H.F.H.) is a Fellow of the Ontario Cancer Treatment and Research Foundation. The authors thank Mrs.H. Li and MissE. Santos for their skilful technical assistance.     

Influence of age on the total lipid,phospholipid and cholesterol contents of pancreas and liver of albino rats

Résumé Le cholestérol et les phospholipides du pancréas des rats diminuent à mesure que l'âge avance, tandisque le contenu total de lipides augmente sensiblement. Dans le foie, les phospholipides augmentent avec l'âge, mais le contenu total de lipide et de cholestérol n'augmentent pas dès que les souris atteignent l'âge de 5 à 6 mois.

---

---

The author is grateful to the Indian Council fo Medical Research, New Delhi for a research grant to carry out this work.     

Clarification of the osmiophilic granules of the rat pinealocytes byp-chlorophenylalanin

Résumé L'administration de PCPA, un inhibiteur de la synthèse de la sérotonine et de la mélatonine, entraîne la clarification des granules osmiophiles de l'épiphyse du rat blanc. Cette observation est en faveur de l'hypothèse selon laquelle la sérotonine et la mélatonine sont des constituants des granules osmiophiles. De plus, plusieurs hypothèses sont proposées pour expliquer l'augmentation des lysosomes primaires constatée parallèlement à la clarification des granules.

---

---

This work was supported by a grant from the Fonds National Suisse de la Recherche scientifique.     

Nature of some components of epididymis and ductus deferens secretion in mouse

Résumé Chez la souris C₅₇BL, on a démontré par voie histochimique (test deBrachet) et par spectrophotométrie, qu'nne des composantes de la sécrétion de l'épididyme et du canal déférent consiste en RNA. Son excrétion a été mesurée à la suite d'injections d'uridine³H et d'acide orotique³H.

---

---

Recherche réalisée sous les auspices du Fonds de la Recherche Fondamentale Collective, Belgique.     

The variation of adenosine triphosphate and adenosine triphosphatase inTribolium confusum,duval at the different stages of its life cycle

Résumé Un homogénat brut deTribolium confusum Duval peut hydrolyser les molécules d'ATP, d'ADP, d'AMP et d'-glycérophosphate. L'activité de l'ATPase dépend des ions Mg⁺⁺ et Ca⁺⁺. La courbe illustrant les variations de l'activité de cette ATPase en fonction du pH, montre deux pH optima, l'un à 7.5 et l'autre à 8.5. L'activité de l'ATPase est élevée durant la période larvaire, alors que la croissance est active et elle est faible durant la période pupale. La concentration de l'ATP est toujours inversement proportionnelle à l'activité de l'ATPase et cela à tous les stades du cycle vital de l'insecte.

---

---

This work was supported by a grant (A-1388) received from the National Research Council of Canada.     

The membrane expansion theory of anesthesia: Direct evidence using ethanol and a high-precision density meter

Résumé Utilisant une nouvelle mesure de densité, de haute précision, on étudia l'effet de l'éthanol sur le poids spécifique des membranes des érythrocytes et des synaptosomes. La concentration de l'éthanol qui produit l'anesthésie générale (0.05M) étendit le volume spécifique des membranes à 0.5–0.6%. Aux concentrations de l'éthanol qui produisent l'anesthésie locale (1M) l'extension du volume spécifique fut de 3 et 6%. Ces résultats supportent la théorie de l'extension des membranes par les anesthétiques et suggèrent que l'extension des constituants protéinés des membranes est plus importante que celle des constituants lipides.

---

---

Acknowledgment. I thank Dr.H. Schneider (National Research Council Ottawa, Canada) for suggesting the use of the density meter, and Ms.M. Chau-Wong, ProfessorK. Yates and Dr.R. McLelland for their help. Supported by Addiction Research Foundation of Ontario, the Ontario Mental Health Foundation, and the Medical Research Council of Canada (grant No. MT-2951).     

d-Xylose,a substrate for the process of sugar active transport by the small intestine

Résumé Dans les cellules épithéliales de l'intestin grêle du Hamster, l'absorption de xylose comprend deux étapes: (1) uneentrée sensible à la phlorizine, et (2) une étape sensible au dinitrophénol, probablement équivalente à l'étape d'accumulation dépendant de l'énergie et typique des sucres actifs.

---

---

A preliminary account was presented at the VII Giornate Biochimiche Latine, S. Margherita Ligure (Genova 1963), p. 87.     

Operant behavior of pre and post pubertal rats irradiated with I131 in the last trimester of gestation

Résumé Les petits de rates irradiées au 14^e jour de leur gestation, avec 3000 µC/kg de¹³¹I i.p. ont montré une plus grande réduction de leur capacité à presser sur un levier lorsqu'ls l'ont appris avant la puberté. Cet effet fut d'autant plus manifeste chez les animaux qui avaient été conditionnés lentement et qui ont généralement tendance à améliorer leur performance avec l'âge.

---

---

Supported by NIMH Grant No. NS-07889.     

Binding of 5-hydroxytryptamine and noradrenaline by rat lung

Résumé Après injection i.v. de 5-hydroxatryptamine-C¹⁴ et de noradrénaline-H³ à des rats, on a préparé et centrifugé des homogénates de leurs poumons dans un gradient linéaire de sucrose. Après sacrifice immédiat ces deux amines sont retrouvées dans une grande fraction de particules pulmonaires sédimentant dans 1M de sucrose. Après 30 min les poumons des rat offrent un pic additionel de noradrénaline-H³ correspondant à une densité de sucrose de 0.4 à 0.5.

---

---

This work was supported in part by Grant No. 13315 from the U.S. Public Health Service and by Grant No. 435 from the Connecticut Heart Association. Assistance provided by Ayerst Laboratories and Astra Laboratories is also gratefully acknowledged.     

Some characteristics of the ‘lymphoid tumour’ inducing agent ofXenopus laevis

Résumé L'infectivité des extraits tissulaires de la «tumeur lymphoïde» deXenopus laevis diminue après traitement à l'éther, au chloroforme, et à la température de 56 °C, tandis qu'elle reste inchangée après traitement au pH acide. Ces caractéristiques ne permettent pas de placer l'agent tumoral parmi les virus des animaux connus à l'heure actuelle.

---

---

I wish to thank Professor M.Fischberg for his interest in this work and the facilities he provided.

---

This investigation was supported by the Fonds National Suisse pour la Recherche Scientifique n 4411.     

Action of plastid phospholipase D on free and lipoprotein-bound phospholipids

Résumé Les phospholipides en état de lipoprotéine sont hydrolysés à un rythme plus accéléré par la phospholipase D des chloroplastes que ne le sont les phospholipides purifiécs. La remarquable affinité de l'enzyme pour les soustrats en forme lipoprotéique se manifeste en l'absence de l'éthère éthylique qui est l'activateur indispensable à l'hydrolyse des phospholipides purifiées.

---

---

This work was supported by a research grant (AI-03171) from the U.S. National Institutes of Health.     

Visual stimulus localization as a function of brightness

Résumé Dans une tâche consistant à localiser un point sur une barre horizontale ou verticale, on mesure l'information transmise en fonction de l'éclairement et de l'information du stimulus. On trouve une relation linéaire directe entre l'information transmise et le logarithme de l'éclairement. Cette relation reste valable pour diverses quantités d'information émise.

---

---

Partly supported by the Fonds National belge de la Recherche Scientifique.     

Effect of stimulation on synaptic vesicles in the superior cervical ganglion of the cat

Résumé La stimulation préganglionique à 60/sec pendant 4 min produit un épuisement des vésicules synaptiques et une réduction de 30% du contenu de l'acétylcholine. Après cette période de stimulation, on observe fréquemment l'enflure de l'éclatement des mitochondries aux extrémités des nerfs. Ces changements dans l'ultrastructure de ces dernières ne se sont pas encore montrés reversibles lorsque l'on laisse par la suite les ganglions se reposer pendant plusieurs minutes.

---

---

This research was supported by a grant from the Medical Research Council of Canada.