爱尔兰新贵

"圣人与学者"之岛的居民们证明了,他们也是精明的商人。牛津大学爱尔兰史教授罗伊·福斯特说,经过几个世纪的不幸之后,爱尔兰终于时来运转了。1988年,英国《经济学家》杂志以"富人中最穷的国家"为标题描写爱尔兰,封面是乞丐蹲在地上讨钱;然而,1997年《经济学家》杂志又以爱尔兰做封面,标题变成了"闪耀爱尔兰"。每逢周末,各个大的赛马场上,随处可见爱尔兰     

ICT战略的国家间比较

为了积极有效地应对国际金融危机,特别是抓住后金融危机时代可能出现的新机遇,全球主要国家纷纷研究制定相关的发展战略、发展计划和产业政策。如美国的《复苏与再投资法案》、英国的《数字英国》、德国的《宽带建设计划》、法国的     

限制战略武器协议能防止战争吗?——基辛格谈美国对苏战略

今年二月英国《经济学家》杂志发表了对基辛格的长篇访问记。此文反映了美国统治阶级内部围绕着限制战略武器协议的不同意见。现将此文摘译于后,标题和文内插题是译者加的。     

浅析象征手法在《印度之行》中的运用

英国著名作家E.M.福斯特在他的代表作《印度之行》中大量运用了象征主义的创作技巧,赋予作品强烈的现代主义意味。本文通过分析《印度之行》标题的含义以及小说中的几个代表性意象,探讨了象征手法对表达小说主题的作用。     

《可怕的科学》很可爱

北京少年儿童出版社推出了一套十分引人注目的科普读物——《可怕的科学》。它的引人注目当然不止于这个标题。这套书是个引进版,原出版社是美国最大的教育类图书出版社学者社(SCHO1STIC)英国分社,也就是出版     

“大不列颠”还是“小英格兰”

英国工党政府上台不久,《美国新闻与世界报道》周刊发表了一篇伦敦通讯,标题是:《英国会变成一个“小英格兰”吗?》这是一篇颇为挖苦的文章,显示出英美之间所谓“伙伴”关系的实质。据说,工党政府有一个“荒唐的梦想”: ——由美国筹划数以十亿计算的财政援助,来支持英国成为一个不断扩展的福利国家; ——由美国和北大西洋条约     

超人记忆晶体 能永久存储5D信息

正英国科学家最新研制一种小型纳米晶体盘,可以存储海量数据,甚至能记录人类发展历史。这种"永恒"存储设备,是由英国南安普敦大学科学家研制的,将五维数字数据保存100多亿年时间。该技术被称为"超人记忆晶体",使用激光在晶体上蚀刻5D数据,现已记录了主要历史文档,例如《英国大宪章》、《世界人权宣言》。     

谁是“房主”?

“越南出卖前国王的别墅”。这是英国《每日电讯报》记者最近从巴黎发出的一篇报道的标题。乍看题目,人们还以为是越南在拍卖阮氏王朝保大皇帝在巴黎的房产。其实不然,越南大使馆出售的房产,却是原老挝国王的一所别墅。     

柯利达谈中英香港争执的前因后果

前英国驻华大使、前英国首相外交政策顾问柯利达爵士在英国皇家国际问题研究所的刊物《今日世界》1994年第5期上发表《中国、英国和香港:处于绝境中的政策》一文。文章从他的观点出发全面回顾了中英在香港问题上发生争执的前因后果,并对香港的前途和中英关系的未来进行了他的预测。该文对了解香港问题颇有裨益,现摘译如下供参考(文中黑体字标题为译者所加)。     

日本：半年间出台四项国家IT战略

在世界主要国家，“IT对经济增长不可或缺”已经成为常识。英国政府在2009年推出了《数字英国》，法国在2008年出台了《数字法国2012》，韩国也在2008年推出了《新IT战略》，美国奥巴马政府则将《创新战略》作为重要施政措施，通过发展智能电网培育巨大的IT商业机会。尤其值得一提的是，最近半年，     

英国《数字经济法》及对我国数字版权立法的启示

2010年英国议会通过《数字经济法》,将英国通信管制机构的管制范围由传统媒体扩大到互联网等新媒体,并对在线版权侵权、与互联网域名注册相关的权利等作了规定,但部分条款推迟至2014年执行。虽然《数字经济法》因制定过程比较仓促,相关条款与欧盟一些法令存在冲突,但其在数字版权保护领域所做的努力仍能为我国的数字版权立法提供借鉴。     

外刊概要

<正>英国的BP难题William Underhill(美国《新闻周刊》驻英国特派记者)尽管相距4000英里,但这并不能把英国与墨西哥湾漏油事件隔离开来,BP这个英国第二大石油公司引发的灾难注定要对艰难的英国经济产生影响。去年,BP公司14%的红利约100亿美元都     

层次标题、编号与表格

1 层次标题与编号 1.l 层次标题是指除文章题名外的不同级别的分标题。各级层次标题都要简明,同一层次的标题应尽可能“排比”,即词组(一般为词组)结构相同(或相近),意义相关、语气一致。 1.2 各层次标题一律用阿拉伯数字连续编号;不同层次的数字之间用下圆点“.”相隔,末     

论《资本论》的标题

《资本论》除了大家熟知的正标题之外。还有一个我们不太常提的副标题“政治经济学批判”。这部伟大著作的标题完整地说应是“资本论——政治经济学批判”。这一标题,从马克思1862年12月28日致库格曼的信中发现,是在《1861—1853年经济学手稿》的写作即将完成之际确定的。而在此前,从1843年开始的长达二十年历史的政治经济学研究和著作写作一直在“政治经济学批判”这一标题的指导和制约下进行。1844年马克思同一位出版商签定的出书合同上的著作,作为《资本论》最初稿本的《1857—1859年经济学手稿》和被称作“第一分册”的1859年出版的政治经济学名著,以及《1861—1863年经济学手稿》,它们的标题都是“政治经济学批判”。恰恰是在《资本     

钢琴演奏如何表现作品的内涵

一、全面认识和深刻理解作品(一)从标题入手钢琴作品,除少数作品的标题与内容无直接关系外,大部分作品均是对作品内容的提示。如《保卫黄河》、《牧童短笛》等,就这些标题能给人提供理解的方便。(二)以创作的时代背景、作者的生平为参考任何创作,都是社会客观事物在作者头脑里的反映,每一篇作品都和作者所处的时代、环境、作者本人生活密切相关,从标题入手,同时把作品创作的时代背景、作者的生平作为入门的参考是很有必要的。如分析《北风吹》、《G大调小步舞曲》(贝多芬)等作品,如脱离作者所处的时代、环境、个人生活状况,仅仅从标题入手,…     

从语用角度分析《知音》杂志的封面标题

《知音》杂志是我国最畅销的杂志之一，其杂志的封面标题语言生动，及具个性化而使其独具魅力。本文从语用角度，对《知音》杂志的封面标题进行了语用分析，以其从中领略其标题在刻画人物性格方面的艺术手法。     

老外看2010北京车展

1000个中国人中有30人拥有汽车。在美国，这个数字是700800人。这个市场令每一个汽车生产商垂涎。英国《金融时报》特别关注了4月底开幕的北京车展。     

时政、社会、体育类消息标题辞格比较

21世纪的信息社会中新闻价值日益重要,其中的标题是新闻内容的精华,"五秒钟效应"就是指的新闻标题有无吸引力直接着受众的兴趣,毫不夸张地说新闻业界的竞争已经地地道道成为新闻标题的竞争。学术界对于新闻标题的辞格研究不少。彭朝丞先生的《新闻标题学》(1996)共归纳出40种新闻标题中出现的辞格。段业辉先生在《新闻语言学》(1999)中分别对消息、通讯和评论三者的标题常出现的辞格得出结论。本文将对消息中的时政、社会和体育类标题的辞格运用进行考察。料源于《人民日报》2009年11月至12月的100条时政消息标题,另外,社会新闻标题和体育新闻标题各100条,来自于冯根良、易令华的《新闻标题荟萃(》2001)。     

世界公认的军事权威——简氏公司

1984年8月,正当苏联在一个秘密的海军船坞加紧建造“克里姆林宫”号大型航空母舰时,当月的英国《简氏防御周刊》便披露了这一秘闻,引起西方军界震动,苏联军方亦十分恼火。英国简氏出版公司是当今世界各国公认的军事权威。该公司创建于1898年,创始人是英国著名新闻记者兼小说家弗雷德·简。草创初期,该公司主要由简自费出版描述世界各地战舰的画册,当时发行量较小,鲜为人知。后来人们渐渐发现,该公司出版物的     

投稿须知

正为进一步加强学术规范和提高来稿质量,《广东科技》"研究园地"栏目对来稿作如下规范,请作者遵照执行。一.来稿请以"研究园地投稿+文章标题"为题发送至我刊投稿邮箱:gdkj1992@163.com。投稿2个月后没有收到答复,可转投他刊。二.来稿应包含所有作者的姓名及简介、基金项目信息(如有);正文须有引言并标注编号"0",其他章节标题的编号要求使用阿拉伯数字编号;标题原则上不超过20字。