Mitotic activity during successive migrations in the diencephalon of chick embryos

Zusammenfassung Mitosezählungen bestätigen das vonBergquist undKällén ¹¹ angenommene Verhältnis zwischen Proliferation und sukzessiver Migration. Der Rhythmus der Mitoseaktivität, denKällén ¹⁵ im rhombenzephalen Teil des Neuralrohres während der ungleichen neuromerischen Phasen nachgewiesen hat, entspricht also einer ähnlichen Aktivität bei der sukzessiven Migration in der Area thalami.Im Unterschied zur Mitoseaktivität in den genannten Proliferationsstadien tritt die sukzessive Migration nur lokal auf (Bergquist ¹⁴).Erst einige Zeit, nachdem die Mitoseaktivität ihr Maximum erreicht hat, erscheint die Migrationsschicht. Dies ist wahrscheinlich dadurch bedingt, dass bei der Proliferation die Zellen im Neuralepithel an der Ventrikeloberfläche entstehen, in der Ventrikelwand in lateraler Richtung wandern und sich zum Schluss in einer zusammenhängenden Migrationsschicht sammeln, die vom weiter innen liegenden Neuralepithel deutlich abgegrenzt ist.     

Histochemical adenosine triphosphatase in the subcommissural organ

Zusammenfassung Die Aktivität der Adenosintriphosphatase im Subkommissuralorgan wurde mit der histochemischen Methode vonPadykula undHermann ³ untersucht. Die Enzymaktivität konnte bei der Ratte nur in den Ependymzellen und in den Wänden der Kapillaren beobachtet werden. Bei der Kuh zeigten auch die hypendymalen Rosetten und Gänge eine deutliche Aktivität. Die vorhandene Aktivität der Adenosintriphosphatase ist wahrscheinlich ein Ausdruck des grossen Energieumsatzes in den « sekretorischen » Zellen des Subkommissuralorgans.

---

---

This investigation was supported by a grant from Valtion lääketieteellinen toimikunta, Helsinki.     

Monoaminergic innervation of the pulmonary vessels in various laboratory animals (rat,rabbit, cat)

Zusammenfassung Mit Hilfe der histochemischen Fluoreszenzmethode nachFalck ³ wurde die monoaminergische Innervation der Lungengefässe bei der Ratte, beim Kaninchen und bei der Katze untersucht. Während die Pulmonalarterie der Ratte keine Nervenendigungen aufweist, wurden solche an der Oberfläche der Media festgestellt. Bronchial- und Pulmonalarterien der Katze besitzen die monoaminergische Innervation nur an der Oberfläche der Media. Im Unterschied zur Ratte besitzt das Kaninchen eine typisch muskuläre Pulmonalarterie und reiche monoaminergische Innervation an der Oberfläche der Media.     

Information as a quantitative criterion of biospheric evolution

Zusammenfassung Theodoridis undStark ¹ haben vorgeschlagen, dass der Informationsinhalt der Biosphäre ein objektives Kriterium des Evolutionsfortschritts schafft. In dieser Aufzeichnung prüfe ich diesen Informationsbegriff nach und schliesse daraus: 1. dass ein zuständiges Mass noch nicht vorhanden ist; 2. dass die Informationsbeweise in der genetischen Evolution irreführend sein mögen; und 3. dass wir vorerst die folgenden Parameter zu bestimmen und zu messen versuchen sollten: die Gesamtinformationen der Biosphär; die mindeste Obergrenze der Eingangsinformationen, die für jede besondere Lage der Biosphäre unentbehrlich ist; und die überholte Informationenmenge in dem Genom der einzelnen verschiedenen Spezies.     

The effect of chelating agents on the distribution of210Po in rats

Zusammenfassung Es wurde der Einfluss verschiedener intraperitoneal oder peroral verabreichter Chelatbildner auf die Verteilung von²¹⁰Po im Organismus der Ratte untersucht. Die Wirksamkeit nimmt in der Reihenfolge: 2,3-Dimercaptopropan-1-sulfonat>Diäthyldithiocarbaminat >2-Mercaptopropionyl-glycin>d-Penicillamin ab, während Diäthylentriaminpentaacetat sich als unwirksam erwies.     

Temperature and mutant expression

Zusammenfassung Durch Versuche mit der Mutante ci^D von Drosophila wurde nachgewiesen, dass die temperaturabhängigen Veränderungen in der Ausprägungsweise ausschliesslich durch den Restgenotypus bestimmt werden. Diese Feststellung hat Bedeutung für Genphysiologie, Evolution und quantitative Vererbung.

---

---

I should like to thank Prof.H. Gloor for his critical interest and Prof.H. R. van der Vaart of the Instituut voor Theoretische Biologie, Leiden, for advice in statistical matters.     

The photosynthetic energy conversion process in isolated chloroplasts

Zusammenfassung Dieser kurze Überblick über das Gebiet der Photosynthese in isolierten Chloroplasten wäre unvollständig, würde nicht die Abhängigkeit des erzielten Fortschrittes von mindestens zwei «verbesserten analytischen Methoden» betont, welcheEmil Fischers ¹ 60 Jahre zurückliegende Prophezeiung erfüllen. Zur Entdeckung der Photophosphorylierung und der Kohlenhydratsynthese durch isolierte Chloroplasten war die Einführung der Isotopen-Technik in die Biologie durchvon Hevesy ¹⁰⁷ und die Entwicklung der Papierchromatographie durchMartin undSynge ¹⁰⁸ von besonderer Bedeutung.Untersuchungen an isolierten Chloroplasten führten zu einer Auffassung der Photosynthese, die sich von der herkömmlichen Ansicht — als eines CO₂-Assimilationsprozesses — unterscheidet: Die Photosynthese scheint im wesentlichen ein Prozess zur Umwandlung der Strahlungsenergie des Sonnenlichtes in chemische Energie zu sein. Diese Umwandlung steht in engerer Beziehung zur Phosphorassimilation und zur Reduktion des Eisenproteids Ferredoxin als zur Kohlensäureassimilation. Die ersten, chemisch definierten Produkte dieser Energieumwandlungsreaktion in der Photosynthese erwiesen sich nicht als Zwischenprodukte der Kohlenstoffassimilation, sondern als ATP und reduziertes Ferredoxin.

---

---

Based, in part, on a paper presented at the Advanced Study Institute on the Biochemistry of the Chloroplasts, Aberystwyth, Wales, U.K., August 26, 1965. — The research work from the author's laboratory reported herein has been aided by grants from the National Institutes of Health, Office of Naval Research and the Charles F. Kettering Foundation.     

The characteristic appearance of label in the urinary bladder epithelium following injection ofd,l-tryptophan-H3 in mice

Zusammenfassung Nach subkutaner oder intraperitonealer Injektion vond,l-Tryptophan-H³ wurde radioautographisch eine charakteristische, starke Radioaktivität in den oberflächlichen Epithelzellen der Mausharnblase gefunden. Nach Unterbindung der beiden Ureter vor der Injektion unterblieb die meiste Radioaktivität. Die Resultate scheinen darauf hinzuweisen, dass die Radioaktivität auf dem im Harn ausgeschiedenen markierten Tryptophan oder auf seinen Abbauprodukten, die während einiger Zeit in oberflächlichen Epithelzellen adsorbiert und gespeichert wurden, beruht.     

Determination of the biliary dead space usign14C-taurocholate as a marker

Zusammenfassung Mit der vonBarber-Riley angegebenen Methode wird das Gallengangsvolumen auf Grund der unbekannten Transitzeit der verwendeten Testsubstanz vom Ort der Injektion bis zum Gallencanaliculus (präbiliäre Transitzeit) überschätzt. Es wird eine Methode angegeben, bei der¹⁴C-Taurocholat als Testsubstanz benützt wird. Auf Grund der choleretischen Wirkung dieses Gallensalzes ist es möglich, den Zeitpunkt des ersten Erscheinens von¹⁴C-Taurocholat in den Gallencanaliculi zu ermitteln und damit den bisher durch die unbekannte präbiliäre Transitzeit gegebenen Fehler zu eliminieren. Der mit dieser Methode bestimmte Gallengangtotraum der Ratte betrug 2.3±SEM 0.11 l/g Leber.     

On the biological function of cathepsin in tail tissue ofXenopus larvae

Zusammenfassung Die Bestimmung der Kathepsinaktivität an wachsenden und in Rückbildung begriffenen Schwänzen vonXenopuslarven mittels der vonDuspiva ⁵ ausgearbeiteten Casein-Harnstoffmethode führte zur Feststellung, dass dem Kathepsinsystem eine vorwiegend proteolytische Funktion zukommt.     

Le chlore,oligo-élément indispensable pourLemna minor

Zusammenfassung Mit einer nachBroyer undStout gereinigten Nährlösung konnte nicht bewiesen werden, dass Cl^– ein fürLemna minor unentbehrliches Ion sei. Es wurde deshalb eine neue Reinigungsmethode ausgearbeitet, die eine Verminderung des Cl^–-Gehaltes der Nährlösung auf weniger als 10 µg/l erlaubt. In einer derart behandelten Nährlösung zeigtLemna minor folgende Mangelsymptome: Verschwinden der Wurzel, Chlorose und sehr starke Verkleinerung der Blätter. Beigabe von Cl^– zur Nährlösung genügt, um die Mangelsymptome zu verhüten oder sie zu kompensieren. Unter den angegebenen Bedingungen benötigtLemna minor ungefähr 100 µg Cl^–/l.     

Acceleration of turnover of14C-catecholamines in rat brain by chlorpromazine

Zusammenfassung Vorbehandlung mit 10 mg/kg Chlorpromazin (CPZ) i.p. bewirkt bei Ratten, denen¹⁴C-Tyrosin injiziert wurde, eine Zunahme der spezifischen Radioaktivität von¹⁴C-Dopamin im Gehirn. CPZ beschleunigt bei Tieren, deren zerebrale Katecholamine durchl-2¹⁴C-Dopa markiert wurden, den Abfall der spezifischen Radioaktivität von Dopamin und Noradrenalin. Daraus wird geschlossen, dass CPZ den Umsatz zerebraler Katecholamine erhöht.     

A new quantitative relation between internal and external steady-state concentrations in active transport

Zusammenfassung Im aktiven Transport der Aminosäureanalogen (-Aminoisobuttersäure und Cyclopentan-1-aminocarbonsäure) in Gehirnschnitten folgt das Verhältnis im stationären Zustand zwischen der intrazellulären Konzentration und der Lösungskonzentration derFreundlich Adsorptionisotherme,C _i =AC ₀ ⁿ . Dieses Verhältnis stimmt mit dem Modell einer aktiven Pumpe, die der Michaelis-Menten Kinetik folgt und mit einer passiven Ausdiffusion ausgeglichen ist, nicht überein. Es wird vermutet, dass eine Kontrolle des aktiven Transports durch intra- und extrazelluläre Konzentrationen reguliert wird.     

Cell wall degradation in senescing tobacco leaf discs

Zusammenfassung In ausgestanzten Blattstücken vonNicotiana tabacum, welche auf Wasser schwimmend inkubiert werden, findet im Verlauf von 7 Tagen ein beträchtlicher Abbau der Hemizellulose statt. Benzyladenin (10^–5 M) verzögert den Abbau, Abscisinsäure (5×10^–5 M) verstärkt ihn. Der Gehalt an Zellulose verändert sich im Verlauf der Alterung kaum.

---

---

The author is indebted to Dr.A. Artho and to theF. J. Burrus & Cie, Manufacture de Cigarettes, Boncourt, Switzerland, for generously supporting the present work. The skillful technical assistance of MissM. Schellenberg and the supply of abscisic acid by Hoffmann-La Roche, Basel, are gratefully acknowledged.     

Is there any quantitative relationship between the synthesis and the breakdown of nucleic acids in living cells?

Zusammenfassung Es wurde untersucht, ob die Biosynthese der Nukleinsäuren in wachsenden Systemen mit dem Abbau von ursprünglich vorhandenen Nukleinsäuren derselben Art gekoppelt ist. Die Versuche wurden mit Bakterien (E. coli) und mit Rattenleber gemacht. Die in der Zelle vorhandenen Nukleinsäuren waren mit P³² markiert, und es wurde der Verlust an Radioaktivität in jeder der beiden Nukleinsäuretypen im Laufe des Wachstums gemessen. Die Resultate wiesen darauf hin, dass das Auftreten von neuen Nukleinsäuremolekeln in der lebenden Zelle ohne den begleitenden Abbau der alten Molekeln stattfinden kann.

---

---

Supported in part by the Scientific Research Fund of the Ministry of Education given to the Synthetic Research Group on Nucleic Acids. The warm encouragement given to this work by Prof.J. Kamahora of this Institute is heartily acknowledged. We are further indebted to Dr.T. Miura, Department of Radiology, University of Osaka Medical School, for his help in this work.     

Fluoride and calcium levels in the aorta

Zusammenfassung Fluor- und Kalziumwerte in verkalktem Aortengewebe wurden mit denen von makroskopisch normal erscheinendem Aortengewebe verglichen. Der Fluorgehalt der Aorta verschiedener Personen zeigte grosse individuelle Schwankungen, die unabhängig vom Kalziumgehalt waren. Eine direkte Korrelation des Aortenfluors mit dem Lebensalter wurde festgestellt. Die statistische Auswertung der Untersuchungen vonCall et al.² ergab, dass der Fluorgehalt der Aorta unabhängig von demjenigen des Skelettes ist.

---

---

I appreciate the cooperation of Drs. E.Booth and J. R.Mc-Donald, pathologists at Hutzel and Harper Hospitals respectively, for furnishing the aorta specimens; D. L. J.Savage and Mr. J. M.Lucas of the Department of Statistics at Yale University for their statistical interpretation of my data; Dr. R. A.Kemp Harper, St. Bartholomew's Hospital, London, England, and Dr. G.Nalbone, Department of Industrial Medicine, University of Palermo, Italy, for furnishing the illustrations in Figures 1 and 2.     

Bone marrow mesodermal inducing factor after irradiation

Zusammenfassung Aus Meerschweinchen-Knochenmark, das nach der Methode vonYamada ⁶ isoliert wurde, wird der Einfluss des mesodermalen induzierenden Faktors auf dem äusseren Keimblatt von Triton bei beginnender Gastrulation geprüft. Das Produkt wirkt nach der Bestrahlung nicht indizierend, sondern destruktiv auf das Explanat.     

Effect of choline salicylates and some other analogues of salicylic acid on the replication of EMC virus in vitro

Zusammenfassung Es wird eine 90–99,9%ige Hemmung in vitro der Replikation des EMC-Virus durch 0,5–2 m molare Lösungen folgender Salicylsäurederivate festgestellt: Cholinsalicylat, Cholinacetoxysalicylat und der Natriumsalze von 2-Merkaptobenzoesäure, Salicylsäure sowie Acetylsalicylsäure. Ferner wurde eine etwa 70%ige Hemmung des Natriumsalzes der Sulphosalicylsäure, des Cholin-p-chlorobenzoates, sowie des Cholin-o-chlorobenzoates beobachtet. Cholin-p-oxybenzoat und Cholin-p-acetoxybenzoat zeigten hingegen keine Hemmungsaktivität.

---

---

Acknowledgements: We are indebted to Drs. Z.Macho and T.Zawisza from the Department of Synthesis of Drugs, School of Medicine, Wroclaw, for donating of choline salicylates and other derivatives of benzoyl-choline⁶.     

Myofibrillar ATPase activities of red and white myotomal muscles of marine fish

Zusammenfassung Die Ca⁺⁺-und nicht-Ca⁺⁺-abhängige ATPase-Aktivität von isolierten Myofibrillen der roten und weissen Muskeln von drei Meerfischen wurde gemessen und festgestellt, dass die weissen Muskeln eine höhere Aktivität besitzen.

---

---

I. A. Johnston was in receipt of a Science Research Council Research Studentship.

---

This work was also supported by a Natural Environment Research Council grant to Dr.G. Goldspink.