就“巴甫洛夫选集”中譯本談目前自然科学著作的翻譯

科学出版社在去年出版了“巴甫洛夫选集”的中譯本。这是我國科学界的一件大事。我最近讀了其中一篇:“关于血管適应作用机制問題的材料”,發現該文在翻譯方面存在着不少的問題。首先,該文的譯者缺乏应有的業务知識,以     

我国结核病防治工作的进展

解放以前,我国长期遭受帝国主义、封建主义和官僚资本主义的重重压迫和剥削,经济十分落后,人民生活极端困苦,因而结核病流行非常严重,它在当时人民疾病死亡中占首要地位。而据当时的调查,全国仅有各种结核病机构12处,病床600余张,结核科医师数十人。据1948年的材料,解放前只在上海、北京、天津、重庆四大城市中作了约七万人次的肺部健康检查,全国卡介苗接种不到一万人。这种情况一方面说明了在解放前的旧中国根本谈不上有什么结核病防治工作;另一方面也说明了在全国解放后,落在我们肩上的结核病防治的任务是十分艰巨的。     

我国地貌学的进展

地貌学是地理学中比较活跃的一个分支。它是地理学与地质学之间的边缘学科,因此,世界地貌学的发展除地理学者的工作外,地质学者也作了重要贡献。例如,我国著名地质学家李四光同志就曾对我国构造地貌和第四纪冰川的研究作出重大贡献。现代自然科学发展的一个重要特点是各学科相互渗透、相互交叉。地貌学也是这样,近年来,它与数学、物理学、化学、力学和工程方面的渗透结合越来越多,越来越     

我国体细胞杂交和线粒体互补预测杂种优势工作取得进展

全国体细胞杂交和线粒体互补预测杂种优势工作交流会于1977年8月5—14日在兰州举行。会议交流和讨论了这两项研究的进展情况和存在的问题,并对今后的工作提出了具体的建议。 一、在体细胞杂交方面 近两年来,有关纤维素酶及原生质体的培养研究又有了新的进     

叛变的机器

(一)我没想到这台机器居然罢起工来了。它"嘎吱嘎吱"地从打印机里吐出一张纸。那纸上面写道:在我提出的要求未能得到满足的情况下,我拒绝做任何工作!我瞪大眼睛看着这个1m3的机器,弄不明白它小子怎么敢违抗起我的命令来了,我暗自庆幸当初没有把它设计制作成一个机器人。否则,天知道它会不会造我的反呢。     

叛变的机器

(一) 我没想到这台机器居然罢起工来了. 它"嘎吱嘎吱"地从打印机里吐出一张纸.那纸上面写道:在我提出的要求未能得到满足的情况下,我拒绝做任何工作!     

机器的进化

<正>来自美国化学会2014年秋季会议的一篇报道称,化学家们正在尝试构建一种可以合成任何化合物的神奇机器——"当代炼金术士"有机化合物自动合成机,悄然开启了一场化学界的机器人大赛。LHASA算法、Chematica系统、ELN格式让人印象深刻,自动合成机装上智能的化学大脑才是成功的关键。化学家们对此充满信心,化学研究与人工智能的亲密接触或将带来新的化学革命。科学家对人工智能的研究始于上世纪40年代控制论出现以后,1956年达特茅斯会议算是一个里程碑。会议由     

我国研制出世界首台可变形液态金属机器

<正>在迄今人们所研发的各种柔性材质中,自主型液态金属所表现出的变形能力、运转速度与寿命水平等均首屈一指,这为其平添了诸多重要用途。就在近日,中国科学家制造出了世界首台液态金属机器。该研究团队首次发现了一种异常独特的现象和机制,即液态金属可在吞食少量物质后,以可变形机器的形态实现长时间高速运动,以及无需外部电力供给的自主运动,这为研制实用化智能马达、血管机器人、流体泵送系统乃至更为复杂的液态金属机器人奠定了理论和技术基础。许多外国科学家表示:"液态金属机器人几乎已在眼前,并且它们由中国制造。"     

我国机器人技术的新突破——无孔不入的机器蛇

在“9·11”事件后,人们敬佩救援人员以舍身忘我的精神挖掘出几百具尸体的同时,还忘不了十几个无名“英雄”,那就是专门为搜寻被废墟埋没的人而研制的小机器人。它们虽然个子小,但个个神通广大。它们有的能从楼梯上爬上爬下,有的能钻入管道内进行搜寻,有的能深入几十米厚的瓦砾灰尘废墟下自由行动;它们不知疲倦,无饥无渴,不怕令人窒息的灰尘和烟雾,用自带的灯光、摄像机、各种传感器,洞察废墟中的细微,为救援人员“侦察”险情,提供拍摄的图片,以便作出搜寻和救援的决策。     

我国机器人技术的新突破--无孔不入的机器蛇

在"9·11"事件后,人们敬佩救援人员以舍身忘我的精神挖掘出几百具尸体的同时,还忘不了十几个无名"英雄",那就是专门为搜寻被废墟埋没的人而研制的小机器人.它们虽然个子小,但个个神通广大.     

几年来我国气象科学研究的进展

中国气象学会于8月2日——8日在北京举行了1962年年会暨代表大会。这是气象学会成立38年以来规模最大的一次会议。这次年会检阅和交流了大跃进以来的学术成果。会议共收到论文三百五十余篇,约相当于解放前论文的总和。论文内容涉及气象科学各个专业:     

我国体温调节数学模型研究的进展

前言体温调节数学模型从1934年Burton开始至今已有50多年历史,模型发展大致可以分成两个阶段,1963年以前所建模型只是人体稳态或瞬态的传热模型,1963年以后在模型中开始以数学形式考虑了体温调节功能。在建模方法上大多数作者是将人体划分成若干节段的集中参数法,另一种是以Werner为代表的分布参数法,即不划分节段,直接用数学分析方法求解人体的三维温度场,但这种方法所需生理数据多达7 × 10~5个,为此需建立巨大的数据     

我国日地科学的进展

日地科学是研究太阳的能量、动量和质量如何经过行星际空间、地球磁层、电离层和中性大气而影响地球环境的科学。它有时也称为日地物理、日地关系、日地研究等。日地科学涉及太阳物理、行星际物理、磁层物理、电离层物理、热层及大气物理和化学,以及地球科学的有关领域,它更着重于研究日地系统不同区域之间的相互关联,以及这种关联的因果关系。目前的探测水平使人们更多地侧重于相邻区域之间的耦合过程。 在公元前1500年不迟于商代就已记载了最先看到的太阳黑子。我国史书中丰富的太阳     

近年来我国小麦育种进展

建国以来,我国在小麦育种工作上取得了很大成就,育成了多批多个优良品种,很多地区已经更换良种3～4次以上,1982年我国推广面积在十万亩以上的冬小麦品种有143个,春小麦品种有55个,其中推广面积达五百万亩以上的冬小麦品种有14个,各主要麦     

我国工程项目管理进展概述

项目管理模式正在全球范围内起着越来越重要的作用,广泛应用于建筑、工程、电子、通讯、计算机、金融、投资、制造、咨询、服务以及国防等诸多行业.项目管理理论已逐步发展成为独立的学科体系,成为现代管理学的重要分支.项目管理专业也被认为是21世纪的首选职业.作为传统的实行项目管理的工程建设领域,我国工程项目管理起步较晚,但近年来在工程项目管理理论和实践上也取得了较大的发展.     

不可思议的微型机器

一个甲虫大小的机器人,其使命是:通过人体的维管系统(血管系统)进入心脏,去治疗人体心脏功能衰竭等疾病,这种机器人曾经只是科幻小说家笔下的素材、但现在科学家们正在进行精巧的设计,或许某一天,微型机器人可以在人体内进行这一不可思议的旅行.美国国家科学基金会的乔治、A说:"微型机器将是一项新的产业,而且很可能是一项大的产业".美国电报电话公司的贝尔实验室,加利福尼亚大学的贝克勒灵敏元件和传动装置中心的科学家们已经制造出了千分之五英寸宽的工作器件和微型机构,其它一些科学家正在开发微型发动机、它们是如此之小,     

鱼尾的机器美学

<正>作品简介：图中展示的是一种正在研制的仿生机器鱼的尾部结构。该结构创新性地使用了多种增材制造加工工艺和生产材料,达到了传统制造工艺难以实现的仿生形态。本图展示了这一复杂结构的机械美学。     

奇妙的分子机器

让原子按人的意旨排列分子机器的原理并不复杂,用一句话来说,就是要让原子按人的意旨排列。原子的排列方式从来就是区分贵贱、区别健康和疾病的标记。煤和金刚石都由碳原子组成,只是其排列的方式不同而已,而健康的身体里长出了癌,也是因为原子排列的方式发生了变化!人类在原子排列方面所做的工作历史悠久,从原始社会的凿制石斧到今天,我们不仅能冶炼和加