全国名词委第四届委员会全体会议开幕词

各位领导、各位委员、各位代表、同志们、朋友们 :今年是世纪之交的千禧之年 ,我们在此隆重召开全国科学技术名词审定委员会第四届委员会全体会议 ,意义重大。我们高兴地邀请到国家有关部门的领导和科技、文教、新闻、出版等界的各位代表 ,这表明社会各界对科技名词统一事业的高度重视和极大支持。在此 ,请允许我代表全国名词委并以大会的名义向各位表示热烈的欢迎和衷心的感谢。今天 ,群英荟萃 ,专家云集 ,全国名词委第四届委员会和各界专家欢聚一堂 ,共商科技名词统一大业 ,这是我们全国名词委的一次盛会 ,是我国名词工作者同广大专家代表…     

全国名词委第四届委员会全体会议闭幕词

各位领导、各位委员、代表们、同志们 :全国科学技术名词审定委员会第四届委员会全体会议 ,在中国科学院、科技部和有关单位领导的大力支持和关怀下 ,经过全体委员和代表紧张而高效的工作 ,顺利完成了各项议程 ,圆满完成了既定的任务。在世纪之交的千禧年召开这次大会 ,具有承前启后、继往开来的重要作用。它将成为名词统一事业的一个新的起点 ,在总结过去 1 5年工作经验的基础上 ,把名词工作推向一个崭新阶段。回顾全国名词委走过的历程 ,我们经过努力奋斗 ,已经取得了可喜的成绩 ,对此 ,我们由衷地感到自豪和欣慰。但是 ,面对二十一世纪 ,…     

承前启后 开创名词工作新局面：记全国名词委第四届委员会全体会议

全国科学技术名词审定委员会于 2 0 0 0年 6月 15— 16日在北京京西宾馆召开第四届委员会全体会议。中国科学院路甬祥院长、科学技术部程津培副部长、中国科学技术协会胡启恒副主席、中国社会科学院江蓝生副院长、中国工程院沈国舫副院长、中国科学院党组郭传杰副书记、全国名词委副主任于永湛、朱作言、邵立勤、叶柏林、张尧学、李春武、汪继祥、潘书祥 ,以及全国名词委委员和各界人士共 15 0多人出席了会议。这次会议的主要内容是 :①产生全国科学技术名词审定委员会第四届委员会 ;②总结第三届委员会的工作 ;③讨论第四届委员会工作方针…     

全国名词委第三届委员会工作总结和第四届委员会工作计划

各位领导、各位委员、代表们、同志们 :今天 ,我们在这里召开全国科学技术名词审定委员会 (以下简称全国名词委 )第四届委员会全体会议。我受卢嘉锡主任和路甬祥院长的委托 ,代表全国名词委向大会汇报第三届委员会的工作和第四届委员会的工作计划草案 ,请大会审议。全国名词委成立于19 85年 ,是经国务院授权 ,代表国家进行科技名词审定、公布的权威性机构。国务院于19 87年 8月 12日明确批示 :“经全国自然科学名词审定委员会公布的名词具有权威性和约束力 ,全国各科研、教学、生产、经营、新闻出版等单位应遵照使用”【国函 [1987] 14 2号…     

在第五届委员会全体会议上的讲话

尊敬的各位领导、各位委员、各位代表：大家好!在全国科学技术名词审定委员会第五届委员会全体会议暨成立二十周年纪念大会召开之际，请允许我代表新闻出版总署对大会的隆重召开表示热烈祝贺!新闻出版总署副署长、全国科技名词委副主任于永湛同志对这次大会非常重视，原本计划前来参加这次会议，但由于临时有重要的公务不能与会，特此委派我参加大会。     

全国科技名词委成立第二届科学技术史名词审定委员会

本刊讯 2007年1月15日,全国科技名词委第二届科学技术史名词审定委员会召开成立会议。中科院自然科学史所副所长张柏春以及来自科学技术史研究领域的20余位学者及全国科技名词委副主任刘青等领导参加了会议。会议由第二届科技史名词委主任田淼研究员主持。自然科学史所张柏春副所长在会上指出,编辑一套完整、规范的科技史名词术语既是学科发展的基础,也是学科成熟的标志,对促进国内外科技史的学术交流和学科发展具有重要的意义。经过热烈讨论,会议基本确定了本届委员会的工作原则和名词体例：在科技史名词的编辑中,应把这些科技名词的正名、英文翻译、不同称谓、文献出处尽可能地展现出来;应符合汉语的表达方式,充分尊重固有名词的属性和本义;对于同一名词在不同学科中的含义可能有很大不同的情况,先按不同的学科加以收集,最后再加以汇总、分类。会议还讨论了如何增加和补充新的科技史名词,尽可能完整地展现中国古代科技发展取得的成就,并对科技史名词与其他学科的交叉问题进行了充分讨论。 (魏星)第二届科学技术史名词委组成名单顾 问：陈久金 陈美东 杜石然 郭书春 华觉明刘广定 闵宗殿 潘吉星 宋正海 王兆春席泽宗 余瀛鳌 席龙飞主 任：田淼委 员：安沛君 曹圣洙(美) 韩晋芳 韩 毅李秀辉 罗桂环 孙关龙 王 冰 王玉民吴文清 尹晓冬 游战洪 曾雄生 张柏春张 澔 钟少异 邹大海 John Moffett(英)秘 书：韩毅(兼)     

全国名词委第四届委员会全体会议会议总结

各位代表、各位委员: 现在,我代表委员会作会议总结.主要想说四个方面的问题:第一是简单地把会议情况回顾一下;第二是说一下当前的形势对名词委工作提出的新要求;第三是谈一谈这次讨论过程中大家介绍了积累的一些经验和对名词审定工作提出的新的建议;第四是怎样落实好本次会议提出的各项任务,继续开创名词工作的新局面.     

第二届生物化学与分子生物学名词委召开第五次审定工作会议

第二届生物化学与分子生物学名词审定委员会于2006年6月22～25日在杭州召开了第五次审定工作会议。生物化学与分子生物学名词委委员和全国科技名词委的高素婷等21人出席了会议。     

全国科学技术名词审定委员会第六届全国委员会全体会议在京召开

本刊讯2010年10月21—22日,全国科学技术名词审定委员会在北京召开第六届全国委员会全体会议。全国人大常委会副委员长、全国科技名词委主任路甬祥,中国人民解放军军事科学院院长刘成军、新闻出版总署副署长孙寿山、中国社会科学院副院长武寅、中国工程院副院长谢克昌、中国科协副主席陆延昌等领导出席会议。全国科技名词委第六届全国委员会委员、有关部门负责同志和科技、教育、新闻、出版、广播电视、质检、专利等各界专家、代表共200多人与会。会议由孙寿山副署长主持。     

全国科学技术名词审定委员会召开2007年度常委会会议

2007年3月30日,全国科学技术名词审定委员会召开了2007年度常委会会议。全国人大常委会副委员长、全国科技名词委主任路甬祥,副主任于永湛、刘青,常委李济生、陆汝钤、张焕乔、李宇明、张晓林和有关方面负责同志潘书祥、彭以祺、周文能、祖广安、王正、孙公民、王胜安、赵洪、韩兰兰、贾萍、金建辉等近20人出席了会议。[第一段]     

材料科技名词委召开工作会

为了能在2007年一季度召开“全国材料科学技术名词审定委员会终审会议”,材料科技名词委于2006年11月24日召开了汇报协调会,师昌绪院士等20多名专家出席了会议。     

计量学名词委召开第三次工作会议

2006年2月7～9日，计量学名词审定委员会召开第三次工作会议。计量学名词委王秦平主任、宣湘副主任等20多位专家出席了本次会议。会议首先由宣湘副主任总结计量学名词审定委员会第二阶段的工作并提出这次会议的工作任务。本次会议重点是完成计量学名词的二审任务。     

第三届电力名词审定委员会成立

2006年7月31日电力名词审定委员会召开换届工作会议，第三届电力名词审定委员会正式成立。全国科学技术名词审定委员会副主任刘青、中国电机工程学会理事长陆延昌、中国电机工程学会常务副秘书长李若梅和第三届电力名词审定委员26位委员出席了会议。会议由电力名词审定委员会副主任孙嘉平主持。     

化学名词委高分子化学专业组召开工作会议

化学名词委高分子化学专业组于2006年6月27日召开工作会议，根据全国科技名词审定委员会《科学技术名词审定的原则及方法》中关于定义的规定和说明，对定义拟写工作进行了讨论并形成了若干共识。例如，注重名词定义的科学性和准确性，可以参照IUPAC推荐的定义，但要符合汉语的表达方式，避免生硬翻译；对物质名词的定义，可以并行采用语言和结构式进行注释等。     

全国科学技术名词审定委员会召开2006年度常委会会议

2006年3月29日，全国科学技术名词审定委员会召开了2006年度常委会会议。全国人大常委会副委员长、中科院院长、全国科技名词委主任路甬祥，副主任程津培、于永湛、赵沁平、刘青，常委陈运泰、李济生、陆汝钤、王永炎、张焕乔、张礼和、张晓林和有关方面负责同志潘书祥、王延中、周文能、孙公民、沈华、赵洪等近20人出席了会议。     

全国科技名词委召开第二届中国术语学建设研讨会

由全国科学技术名词审定委员会和黑龙江大学联合举办的“第二届中国术语学建设研讨会”于2007年8月8—10日在哈尔滨召开,来自全国科技名词委、黑龙江大学、同济大学、商务印书馆等单位的三十多位专家参加了会议。本届研讨会就“中国术语学建设”“术语学理论探索”“科技术语翻译”“国际术语学进展”等四个主题进行了学术交流。全国科技名词委副主任刘青编审,黑龙江大学郑述谱教授,黑龙江大学戴昭铭教授,中国科技翻译协会李亚舒会长,同济大学朱建华教授,华中师范大学黄忠廉教授,广东惠州学院梁爱林副教授,黑龙江大学林春泽教授,东北师范大学齐望之讲师,黑龙江大学吴丽坤副教授,哈尔滨师范大学张金忠副教授和吴哲副教授,全国科技名词委温昌斌、朱彦慧,张永涛等专家分别做了学术报告。会议研讨十分踊跃,代表们争相向报告人提问,会场气氛非常热烈,许多问题得以深入探讨,会议成果颇丰。 会议进一步提出了下一阶段术语学建设任务：一是探讨中国术语学原理和中国术语学的学科框架。由于汉字不同于西方拼音文字,因而不可能照搬国外术语学理论。我们应当借鉴国外术语学原理,结合中国实际情况,逐步形成中国术语学理论和学科框架。二是加强术语学研究所的建设。积极参与国内外术语学研究活动,扩大影响并团结更多的术语学研究者,共同推动术语学的发展。三是形成通力合作的术语学研究队伍,培养术语学研究人才。术语学是一门涉及多个领域的学科,其发展离不开各领域专家的通力合作。应当形成一支包含各领域专家、且能通力合作的队伍。当前十分重要的任务之一是发现和培养术语学研究新人,特别是中青年专门人才,以保持中国术语学建设工作的可持续性发展。 会议认为,目前我国术语学理论研究滞后于实践,我们采用研讨会形式开展工作,十分有利于促进中国术语学建设。自2004年12月召开“第一届术语学建设研讨会”以来,会议提出的各项术语学建设任务均取得积极的进展。第一届会议着重于术语学学科建设宏观问题,本届会议则已经逐渐深入到具体的术语学研究课题,这表明术语学研究工作在不断发展。本次会议将对中国术语学建设起到十分重要的推进作用。     

管理科技名词委召开第四次审定工作会议

2009年4月21日,管理科技名词审定委员会第四次会议在京召开。管理科技名词委主任郭重庆院士、国家自然科学基金委员会管理科学部常务副主任李一军教授、管理科技名词各审定项目组主持人或主要参与者,以及全国科技名词委才磊副编审、张晖编辑出席了会议。会议由管理科技名词委陈晓田副主任主持。     

管理科技名词委召开第四次审定工作会议

2009年4月21日,管理科技名词审定委员会第四次会议在京召开。管理科技名词委主任郭重庆院士、国家自然科学基金委员会管理科学部常务副主任李一军教授、管理科技名词各审定项目组主持人或主要参与者,以及全国科技名词委才磊副编审、张晖编辑出席了会议。会议由管理科技名词委陈晓田副主任主持。     

全国名词委第四届委员会全体会议闭幕词

各位领导、各位委员、代表们、同志们：全国科学技术名词审定委员会第四届委员会全体会议,在中国科学院、科技部和有关单位领导的大力支持和关怀下,经过全体委员和代表紧张而高效的工作,顺利完成了各项议程,圆满完成了既定的任务。在世纪之交的千禧年召开这次大会,具有承前启后、继往开来的重要作用。它将成为名词统一事业的一个新的起点,在总结过去15年工作经验的基础上,把名词工作推向一个崭新阶段。回顾全国名词委走过的历程,我们经过努力奋斗,已经取得了可喜的成绩,对此,我们由衷地感到自豪和欣慰。但是,面对二十一世纪,我们的确任重而又道远。科技名词的规范和统一是一项重要的基础性工作和长期性任务,在促进科技发展、加速四个现代化建设的进程中,具有不可或缺的重要意义。目前,世纪已进入知识经济时代,科学技术同社会进步、经济发展已紧密地融为一体,并带动着各项事业的发展。香港、澳门回归祖国后,我国完全实现和平统一更加迫近,两岸之间的名词对照统一工作就显得更为迫切。此外,随着全球科技和经济的高速发展,科技新词不断涌现,抓紧开展新词的定名、发布试用工作刻不容缓;对规范名词的推广应用工作还应加大力度,努力争取社会各界的支持,使全国名词委审定公布的科技名词,真正成为人们自觉遵守的规范。我们还应该加强对术语学理论的研究,尽快建立起具有中国特色的汉语术语学学科体系。我们还要充分利用网络技术等现代化手段,建立全国名词委网站,完善术语数据库,使其更好地为社会服务。总之,全国名词委面临着严峻的形势,肩负着繁重的工作任务。昨天开幕式上,卢嘉锡主任的来信,中国科学院、国家科技部、中国社会科学院、中国科协各位领导的讲话和大会工作报告,给科技名词统一工作赋予了新的内容,指明了一个时期的工作目标和任务,给我们以极大的鼓舞和力量。我们第四届委员会在今后的工作中,要解放思想,实事求是,求索规律,开拓创新。既要不断总结这些年来的工作经验,也要从本质上认识这项工作的客观规律,经常研究和分析形势与任务,不断进取,开创名词统一工作的新局面,始终如一地做好这项功在当代、利在千秋的事业。我们相信,在国家和有关部门的支持下,全国名词委团结广大专家、学者,一定会作出更大的成绩,一定会作出我们这代人的历史性贡献。谢谢大家！