适用语言学与学术语篇国际会议

<正>2014年12月8~12日,上海交通大学外国语学院马丁适用语言学研究中心(以下简称"马丁中心")举办了适用语言学及学术语篇国际会议。悉尼大学Karl Maton教授、J.R.Martin教授、David Rose教授、Yaegan Doran博士,悉尼理工大学Susan Hood教授,智利天主教大学Teresa Oteiza教授和我国复旦大学的朱永生教授等受邀参加并作主题发言。共有来自中国、马来西亚、澳大利亚、英国等国家和地     

俄语术语学的发展

本文简要介绍了术语产生的过程及来源。作者通过详实的例子从语言发展的历史以及语言学的发展角度分析了术语的发展过程,并分析了терминология的含义。在文末,作者简要介绍了现代术语学与其他学科的关系。     

杜仲评价性抽验质量分析

通过杜仲药材、饮片及其炮制品的省抽评价性检验结果,对其质量现状及检验方法进行分析。抽取本省14个地州市生产企业、经营企业及使用单位共60批杜仲样品,按照《中国药典》2015年版一部检验。按照法定标准检验合格率75%,主要问题为性状不符合规定,松脂醇二葡萄糖苷含量低于限定标准。杜仲药材及饮片仍存在一些质量问题,建议加强监督管理。     

英语学术书评中态度意义的评价性分析

本文以Martin的评价理论为基础，借助于系统功能语法的Systemic Coder软件，对30篇英语语言学类学术书评进行分析，旨在发现英语学术书评中态度意义的分布规律及运用情况，从而证明评价理论在学术书评语篇中的可操作性和实用性。     

美国政治语篇中拳击术语的隐喻研究

论文从认知语言学的角度,对拳击术语在美国政治语篇中的隐喻用法进行质性研究,分析隐喻"POLITICS IS A BOXINGGAME"的核心意义、核心映射和蕴涵。研究材料选自2008年至2010年互联网上美国媒体的政治新闻报道,以美国总统大选为主。研究结果表明,拳击术语在美国政治语篇中有广泛应用,以凸显政治对手之间的激烈竞争。     

基于汉语术语学的《墨子》探究

《墨子》是我国战国时期的经典作品。文章从汉语术语学的视角出发,对《墨子》进行深入的解析和讨论,探讨其在汉语术语学中的重要价值和在汉语术语史中的地位。     

构建语篇分析教学研究的新蓝图--评张应林的《语篇分析学》

结合话语语言学或语篇分析研究的最新研究动态,从观点、内容、语言等方面评介了由张应林教授主编的《语篇分析学》,旨在向读者介绍话语语言学或语篇分析学这一领域的新成果。     

基于本体术语学的教育领域多语言本体构建

为解决跨语言信息检索中多语言知识组织问题,根据本体术语学中概念具有独立于语言多样性的稳定性,不同语言或文化背景下的术语可表示同一个概念的核心观点,结合教育领域的需求,依据《教育主题词表》构建出支持多语言检索的标准化本体模型。将对术语的检索提升到概念层面,从而消除由不同语言相互转换所带来的歧义,很好地解决了教育领域跨语言语义信息检索问题。最后,利用Jena API 实现对该本体的查询并构建出跨语种语义检索原型系统,结果证明了所提出的方案的可行性。     

英语学术语篇人际主位的学科特点与学科语境动因

对物理学、化学、环境工程、社会学、语言学、历史学、文学7个学科学术语篇中人际主位意义及词汇语法形式进行了分析.结果显示,不同学科的语篇在人际主位上既有共性,又展现出独特的学科特点;学术语篇中人际主位的选择受研究对象的特点、知识发展的性质、研究的程序与方法、研究者与知识的关系、研究成果的表现形式等学科语境因素影响.     

一则民事裁判文书的评价性手段初探

民事裁判文书是调解民事权利义务争议的重要的司法文书,是审判过程和裁判结果的书面反映,也是法官行使国家审判权公正性的体现。本文以James Martin提出的评价系统中的介入系统为理论基础,从词汇层的角度探析民事裁判文书的语言特点,总结其彰显法律公正和司法权威的实现形式。     

生态翻译学视角下学习者与专家译者翻译策略对比研究——以学术语篇定语从句的翻译为例

以学术语篇中尤其是科技类学术文本中的定语从句为例,比较了学习者与专家译者的译法差异,并运用生态翻译学理论找出了造成差异的原因,即语言因素的适应不同和译者主体选择性的发挥不够。     

煤矿科技术语使用条件分析

矿业工程专业类稿件编辑加工过程中经常出现科技术语加工错误的问题,本文根据国家相关标准,分析了矿业工程专业类稿件编写或加工过程中常见名词与科技术语的准确性问题,使编辑人员在加工书稿时明确各种科技术语的使用条件,出版符合国家标准要求的图书和期刊,以促进我国煤炭科技发展。     

以时间性和评价性为坐标的形容词分类

从语义方面讨论形容词性质、状态、变化三种情状在以时间性和评价性为坐标的分类中呈现的特点。研究得出,形容词的语义特征受评价的客体的语义特征、评价的主客观性、形容词的时间性等因素制约。实现具体的语境下的表意功能,这几个要素缺一不可;不同语境下的同一个形容词,它的时间性和评价性也不尽相同。     

《论语·学而篇》的内在逻辑

<论语·学而篇>的编排具有内在的逻辑.全篇可分为四部分,每部分有四章,是根据春、夏、秋、冬的四时顺序进行编排的.春部讲"学",暗示孔学即"仁"学,并且指出了治仁学的基本方法;夏部讲"习",本着"礼"的要求,具体列举了"时习"之道;秋部讲"义",阐释了以什么原则对待孔子方为适当;冬部讲"智",启迪人们如何认知孔子.这种内在逻辑体现了编者遵从的是"与四时合其序"的中国哲学主张.     

中西医学写作与翻译的语篇意识研究

语篇分析是一种将语言学与社会学结合在一起的新的语篇分析方法，目前已经为诸多的社会科学所采用，本文从理论上探究了语篇意识对中西医学写作与翻译发展的重要影响。     

对中国体操术语状况的初步分析

体操术语是体操运动发展的影子，是体操语言的重要组成部分，它与体操教学、训练、科研、竞赛等方面关系密切。中国的体操术语源远流长，内容丰富，特性突出，很有研究的价值，但目前对这一基础理论的研究尚属薄弱环节，有必要加强。对中国体操术语的科学化和统一规范化的工作也不容忽视。     

激光打印机术语

激光打印机 激光打印机(Laser jet printer)是利用碳粉附着在纸上而成像的一种打印机，其工作原理主要是利用激光打印机内的一个控制激光束的磁鼓，借着控制激光束的开启和关闭，当纸张在磁鼓间卷动时，上下起伏的激光束会在磁鼓上产生带电核的图像区，此时打印机内部的碳粉会受到电荷的吸引而附着在纸上，形成文字或图像图形。由于碳粉属于固体，而激光光束有不受环境影响的特性，所以激光打印机可以长年保持印刷效果清晰细致，印在任何纸张上都可得到好的效果。     

CET语篇测试的表现形式与语篇分析

本文从语篇分析理论的角度，对在CET中语篇水平上的阅读理解的主要表现形式进行分析，并根据这一理论中的语言分析和篇际分析，从理论到实践论述对在CET中常见的语篇测试题的应试策略。     

基于分隔符和上下文术语的领域现象术语抽取

领域现象术语常常是复合型短语,很难根据局部上下文特征用传统的机器学习方法来抽取.为此,文中提出了一种领域现象术语的抽取方法.该方法首先用基于上下文的方法抽取得到分隔符集,然后结合分隔符集和上下文术语用改进的NC -value算法进行候选领域现象术语抽取,最后在候选领域现象术语中过滤掉名词性术语,进而得到最终结果.实验表...     

经典童话《皇帝的新装》的评价性解读

本文应用了J.R.Martin的评价系统对经典童话《皇帝的新装》进行解读。文章将《皇帝的新装》故事置于态度系统的情感、判断和鉴赏三个子系统中进行分析和评价。本文通过对《皇帝的新装》中评价性资源的分析,有助于了解《皇帝的新装》的客观结构,揭示其背后隐藏的深刻寓意。