Activation of cathepsin in fatty liver

Riassunto L'attività cateptica del fegato grasso ottenuto mediante trattamento parenterale con CCl₄ o con fosforo nel ratto è aumentata rispetto al normale. Nel normale, gli omogenati hanno una attività cateptica molto bassa, che aumenta di molte volte se si aggiunge al mezzo il Triton X-100. Nel fegato grasso, invece, si osserva una discreta attività cateptica già in assenza di Triton; questo determina un aumento dell'attività, ma in misura percentualmente minore che nel normale. In presenza di Triton, l'attività cateptica dell'omogenato di fegato grasso è superiore a quella del fegato normale. L'aumento dell'attività enzimatica non è quindi interamente attribuibile alla lesione delle particelle che contengono l'enzima.     

Hemodynamic patterns during fighting behaviour in the cat

Riassunto Durante il comportamento di lotta del gatto libero non anestetizzato si osserva tachicardia e aumento della gettata cardiaca; la pressione arteriosa e la conduttanza periferica totale variano relativamente poco. Si ha una marcata vasocostrizione mesenterica, mentre il letto iliaco subisce modificazioni di senso opposto a seconda dell'attività motoria dell'arto posteriore. In assenza di movimento si ha una vasocostrizione, che interessa non solo il letto cutaneo ma anche quello muscolare; questa vasocostrizione viene invece soffocata da una cospicua vasodilatazione, d'evidente origine metabolica, ogni qual volta vi sia attività muscolare locale.

---

---

This research has been sponsored by the Air Force Office of Scientific Research, through the European Office of Aerospace Research (OAR), United States Air Force, under grant No. AF EOAR 67-41, and by Consiglio Nazionale delle Ricerche (Gruppo Nazionale di Medicina Sperimentale). Dr.Adams was a visiting investigator from Yale University, New Haven (Conn., USA), under a PHS post-graduate fellowship.     

Oxygen consumption and14CO2 production in tissue of rats with chronic and acute selenite poisoning

Riassunto Nessuna influenza sull'attività respiratoria di cellule di fegati e reni di topi è stata notata quando gli animali sono stati trattati con somministrazioni acute o croniche di Na₂SeO₃. La diminuzione della produzione di¹⁴CO₂, quando i tessuti degli animali trattati con Na₂SeO₃ sono stati incubati con¹⁴C glucosio, suggerisce la possibilità di un aumento dell'attività catabolica dei lipidi.     

Increased inactivation of polysaccharide phosphorylase in liver homogenates from rats treated with 3,5,3′-triiodo-l-thyronine

Riassunto L'attività polisaccaride fosforilasica presente negli omogenati di fegato dei ratti trattati per 3 giorni con T-3 è sensibilmente diminuita; sono invece nettamente aumentate, in assenza di fluoruro, la trasformazione della formaa inb e, in presenza di fluoruro, l'inattivazione irreversibile dell'enzima. Nel fegato degli animali ipertiroidei la diminuzione dell'attività polisaccaride fosforilasica non sarebbe però dovuta all'esaltata inattivazione, ma alla minore concentrazione dell'enzima stesso.

---

---

Dedicated to Prof.A. v. Muralt on the occasion of his 60th birthday.

---

The following abbreviations are used: ATP, adenosine triphosphate; PPh, polysaccharide phosphorylase; IE, inactivating enzyme or phosphorylase phosphatase; Tris, Tris (hydroxymethyl) aminomethane; Pi, inorganic phosphate; T-3, 3,5,3-triiodo-l-thyronine.     

Dissociation of urease in acetate buffer of pH 3.5 with retention of the enzymatic activity

Riassunto Le molecole dell'urease (peso molecolare 480,000, coefficiente di sedimentazione 18,6 S) si dividono a metà quando trattate con tampone acetato, 0,1M, pH 3,5. Inizialmente, l'attività enzimatica è 40% di quella al pH 7 (tampone fosfato, 0,34M) e la dissociazione è riversibile. Prolungata esposizione al pH 3,5 causa una lenta denaturazione, con perdita dell'attività e dell'abilità di ricostituirsi.

---

---

This work was supported by grant No. GM 13,900 and by Career Development Award No. 5K3 GM 13,489 (to G. G.) from the National Institutes of Health.     

Neurone number in the myenteric plexus in new-born and adult rats

Riassunto Nel plesso di Auerbach dell'intestino tenue il numero di cellule nervose, colorate con una tecnica istochimica e contate su larghe lamine della parete, è risultato più di 7 volte minore per unità di superficie nel ratto adulto rispetto al neonato. Poichè nello stesso tempo si verifica un aumento di circa 28 volte della superficie totale dell'intestino, si può presumere che il numero complessivo delle cellule nervose del plesso di Auerbach nell'intestino tenue aumenti di circa 4 volte durante l'accrescimento post-natale.

---

---

This work has been supported by the Italian Council for Scientific Research (CNR).     

Increase of the cathepsin activity of the liver and of the skeletal muscle of rats treated either with 2,4-dinitrophenol or with bacterial lipopolysaccharide

Riassunto L'attività cateptica dell'omogenato aumenta note-volmente nel fegato e nel muscolo scheletrico di ratti trattati con 2,4-dinitrofenolo, oppure col lipopolisaccaride dellaSalmonella abortus equi, due sostanze piretogene. L'aumento è evidente in animali uccisi 2 h dopo l'iniezione, in fase febbrile. Esso si osserva solo con gli omogenati preparati senza Triton X-100, una sostanza tensioattiva che disintegra i lisosomi, organelli nei quali la catepsina è contenuta. Nessun aumento si osserva, nel caso del fegato, in presenza di Triton. Nel caso del muscolo scheletrico, invece, l'attività cateptica è aumentata anche in presenza di Triton, specialmente negli animali trattati col lipopolisaccaride.     

The effect of Co Q10 on rat liver mitochondria succinoxidase activity in carbon tetrachloride liver injury

Riassunto È stato studiato il comportamento dell'attività succinossidasica dei mitocondri di fegato di ratto normale e intossicato con CCl₄ in presenza di CoQ₁₀. Si è notato che l'aggiunta di CoQ₁₀ in presenza di citocromo c ai mitocondri di fegato grasso stimula la respirazione, fatto che può essere interpretato come aumento di permeabilità della membrana mitocondriale.     

In vitro andin vivo activity on catalase of electrophoretically pure human serum albumin

Riassunto Albumine umane purissime dimostranoin vivo sulla catalasi epatica dei topi, una inibizione molto significativa fino alla dose di 10 mg/topo;in vitro, sulla catalasi cristallizzata, determinano un certo aumento dell'attività di difficile interpretazione.

---

---

Acknowledgment. The present research was partially supported by a grant from Farmitalia S.p.A.     

Pathogenesis of gastro-intestinal symptomatology during poisoning byAmanita phalloides

Riassunto L'iniezione di -amanitina causa nel cane una gastroenterite con vomito e diarrea. Pertanto, contrariamente a quello che si credeva, la sintomatologia gastrointestinale nell'avvelenamento umano daAmanita phalloides è con molta probabilità provocata da questa tossina.

---

---

The authors thank Prof. Th.Wieland for the generous gift of -amanitin. This investigation was supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche.     

Circular dichroism of acetoacetylated proteins

Riassunto Sono state analizzate le variazioni conformazionali indotte nella ribonucleasi pancreatica di bue (RNase A) e nel lisozima del bianco di uovo dopo acetoacetilazione con differenti quantità di dichetene. La modifica dell'attività enzimatica, susseguente al trattamento con dichetene, non è attribuibile a variazioni conformazionali delle proteine considerate ma al bloccaggio selettivo di uno o piÚ gruppi amminici coinvolti nell'attività catalitica o nel binding≒ col substrato.     

Effects of chronic lesions of the peduncles on cerebellum cholinesterase activity,in the albino rat

Riassunto Lesioni unilaterali nell'ambito dei peduncoli cerebellari sono seguite, nel ratto, da una caduta dell'attività colinesterasica vera del cervelletto, che raggiunge i valori massimi del 60% nella metà ipsilaterale e del 40% in quella controlaterale nel caso di sezione totale dei tre peduncoli. In nessun caso l'attività della pseudo-colinesterasi è risultata significativamente modificata.     

Isoelectric fractionation of desialyzed interferon

Riassunto Proteine urinarie di coniglio contenenti interferone sono state desializzate mediante neuraminidasi e sono state separate simultaneamente ai controlli mediante elettroforesi su poliacrilammide con gradiente di pH. La rimozione dell'acido sialico produce una notevole modificazione del profilo elettroforetico con diminuzione dell'attività interferonica avente punti isoelettrici inferiori a pH 6.3. Il risultato indica che almeno in parte l'interferone contiene acido sialico.

---

---

This work was supported by a grant from the Consiglio Nazionale delle Ricerche, Roma, Gruppo Nazionale di Medicina Sperimentale.     

Histamine sensitizing activity of lentinan,an antitumour polysaccharide

Riassunto E dimostrato che lentinan, polisaccaride antineoplastic, è capace di aumentare la sensibitità del topo contro istamina. La presomministrazione di lentinan invece non aumenta l'attività del fattore istamina sensibilizzante dellaBordetella pertussis. Lentinan non induce linfocitose nel topo.

---

---

Acknowledgment: Thanks are due to Drs.G. Chihara andY. Y. Maeda, National Cancer Centre, Research Institute, Tokyo, for kindly supplying lentinan.     

A new simple method for rapid acquisition of chlamydospores inCandida albicans

Riassunto Viene descritto un nuovo e semplice metodo per ottenere in un tempo molto breve (6–8 ore) e con grande riproducibilità le clamidospore dallaC. albicans.

---

---

Acknowledgements. We wish to express our gratitude to Dr.V. Ortali of the Istituto Superiore della Sanità, Rome, for supplies and classification of most of the species used in this study.     

Thymus,peripheral lymphoid tissues and immunological responsiveness of the pituitary dwarf mouse

Riassunto L'autore ha studiato la morfologia del sistema linforeticolare e lo stato di reattività immunitaria del topo Snell/Bagg con nanismo ereditario preipofisario. È stata riscontrata una notevole ipoplasia di tutto il sistema linforeticolare ed una severa diminuzione della capacità anticorpopoietica la cui causa viene fatta risalire con ogni probabilità al grave stato di deficit timico congenito. Si prospetta che il topo nano ipofisario sia portatore di una sindrome analoga a quella sperimentalmente indotta mediante timectomia neonatale.

---

---

The author wishes to thank ProfessorCesare Cavallero and ProfessorMarco Fraccaro for their suggestions and criticism. The technical assistance of MissL. Forni and Mr.G. P. Tonda of the Cattedra di Immunologia of the University of Milan is also greatly appreciated.     

ATPase in the normal and dystrophic developing retina of the rat

Riassunto Viene descritto un aumento significativo dell'attività specifica dell'ATPasi (attività/mg proteine) durante lo sviluppo post-natale della retina in ratti normali ed in ratti con retinite pigmentosa ereditaria. Il rapporto tra attività ATPasica in presenza di Mg⁺⁺-Na⁺-K⁺ ed attività ATPasica in presenza di Mg⁺⁺ non varia nella retina normale, mentre esso va incontro ad un precoce declino durante lo sviluppo della retina distrofica. Il significato di questi dati è discusso molto brevemente.     

Aristotele e l'incommensurabilità

Riassunto Aristotele accenna a due diverse dimostrazioni della incommensurabilità tra lato e diagonale di uno stesso quadrato, una esatta e l'altra, avverte, errata. Nel presente lavoro viene presa in esame quest'ultima proponendone una ricostruzione in connessione, come é accennato da Aristotele, con le argomentazioni di Zenone.Nel corso del lavoro vengono esaminati due altri brani di Aristotele attraverso i quali é possibile osservare un momento dello sviluppo matematico dell'algoritmo euclideo e il cosiddetto postulato di Eudosso-Archimede nel più vasto ambito dei primi contatti con problemi di analisi infinitesimale.Nell'Appendice, poi, vengono elencati tutti i brani di Aristotele raccolti dall'autore sulla detta incommensurabilità.

---

Summary Aristotle mentions two different demonstrations of the incommensurability of side with diagonal of the same square, one of which is correct, and the other, as he points out, incorrect. This work examines the latter suggesting a reconstruction of it in connection, as Aristotle mentioned, with Zeno's argumentations.In the course of this work, two other passages by Aristotle are examined, by which it is possible to observe a moment of the mathematical development of the Euclidean algorithm and the so called Axiom of Eudoxus-Archimedes in the broader ambit of early contacts with problems of infinitesimal analysis.In the Appendix, secondly, all the passages by Aristotle regarding incommensurability gathered by the author are listed.

---

Résumé Aristote parle de deux différentes démonstrations de l'incommensurabilité entre le côté et la diagonale d'un même carré, une exacte et l'autre, nous prévient-il, inexacte. Dans ce travail on examine cette dernière démonstration en connexion, comme Aristote lui-même le suggère, avec les argumentations de Zénon.Au cours du travail l'auteur examine deux autres morceaux d'Aristote, à travers lesquels il est possible d'observer un moment du développement mathématique de l'algorithme euclidien et ce qu'on appelle le postulat d'Eudoxe-Archimède dans le domaine bien plus vaste des premiers contacts avec des problèmes d'analyse infinitésimale.Dans l'appendice on peut trouver la liste de tous les morceaux d'Aristote que l'auteur a rassemblés sur la susdite incommensurabilité.

---

---

Memoria presentata da C. Truesdell     

Metabolism of pyridoxal phosphate in the liver of hypo- and hyperthyroid rats

Riassunto È stata determinata nel fegato di ratti normali, ipotiroidei ed ipertiroidei l'attività degli enzimi che portano alla sintesi del piridossalfosfato, la piridossalcinasi e la piridossaminfosfatoossidasi, e del primo enzima che ne catalizza la demolizione, una fosfatasi. In condizioni di ipertiroidismo sono aumentate la piridossalcinasi e la fosfatasi, mentre la ossidasi è invariata; nell'ipotiroidismo invece non si osservano modificazioni significative. La quantità di acido piridossico escreta con l'urina è diminuita nell'ipotiroidismo e aumentata nell'ipertiroidismo.

---

---

This investigation was supported by Research Grant No. AM-05676 from the United States Public Health Service.     

On the mechanism of the stimulating action of ribonucleic acids on the antibody responses

Riassunto È stata dimostrata la possibilità di intensificare la risposta immunitaria verso albumine e globuline eterologhe, nel coniglio, con l'uso di acidi nucleici di differente origine; non è stato, invece, possibile ottenere un significativo aumento della risposta verso i globuli rossi eterologhi. Si discute sull'eventuale meccanismo che sta alla base di tale stimolazione a sui possibili motivi del differente comportamento dei globuli rossi eterologhi.