共查询到20条相似文献,搜索用时 593 毫秒
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
窃维工程学术之发达,必待名词之统一。西学东来,历时虽久,工学名称,迄未准定。南北既异其方言,文俗复不同乎称谓。且扶桑三岛,文化蹶兴,所用名称,多系汉字,而其义则不尽与中国合;留东学子沿而用之,本义尽失。于是西文一名,中国则有文义俗义之分,南言北言之异,以及日本名词之别;搀杂错乱,莫衷一是。学者既苦其纷纭,事业亦因之阻滞。天佑夙鉴于此,不揣浅陋,久欲编译工学名词,以便实用。自服务北洋①,从事工程之际,凡关于工学之名称,辄随时记录。至修筑京张铁路时,复偕该路工程司②时相讨论,搜辑渐多。任粤路③后更参酌彼间习惯名称,逐次增益,积二十年之岁月,勉得成编。至于所译名词,或根据旧籍,或沿用俗名,中国所未译出者,必征集众意,方始决定,斟酌损益,易稿屡矣。惟是天佑学识多疏,见闻尤狭,遗漏舛谬,正复不少,不敢遽以所译者作为定名,出而问世。乃前岁中华工程师会成立,各会员闻天佑辑有是篇,屡促付梓,以符会章审定名词之旨;辞不获已,乃重加校勘,以付梨枣,冀以供研究统一名词者之采择;且备技术家之便于应用而已。并将凡例数则列后:(以下略)本文选自詹同济(詹天佑的孙子)先生编著的《詹天佑创业著述精选和创业哲学思想研究》(1999年4月广东地图出版社出版)一书。詹同济先生在该书中注明:“本文引自詹天佑著《新编华英工学字汇》(1915年中华工程师学会出版)之专著。该书是我国第一部英汉工程词典。本文反映词书作者,在西学东渐的年代,对工程技术名词汉译工作的重视。词书之编著,是为了工学事业之实用;而在我国现代化工程事业发展中,工程技术名词标准化之贡献,自应同时记入史册。”——本刊注 ① 1888年詹天佑先生开始在北洋铁路(即关内外铁路,今京沈铁路)工作。② 当时的技术职务名,即有行政管理职权的工程师。③ 指当时的粤汉铁路。 相似文献
9.
以古代中国探测南海岛礁的变迁为视角,分析了古代中国探测南海岛礁空间格局的演变,探讨了在古代中国航海科技及其政策的影响下,古代中国在南海岛礁探测空间上的认知发展与深入研究趋势,以及这种趋势对南海岛礁建设的影响.随着中国南海岛礁建设的积极推进,中国建设南海岛礁呈现纵深式空间开发战略,中国南海岛礁建设在领海空间上的"全面拓展... 相似文献
10.
11.
贝多芬,有"乐圣"、"欧洲音乐之父"之美誉,在他的童年,曾先后有五位老师教过他音乐课,其中要数作曲家克里斯蒂安·戈特罗布·内弗对其影响最大.内弗出生于德国开普尼兹城一个穷裁缝家庭,因为家境清寒,他幼年失学,后来到莱比锡攻读法学,毕业时通过法学考试,但他立志献身于音乐,遍访名师,勤奋苦学,经过不懈奋斗,取得了成就,成为音乐家中的奇才,在德国音乐界享有很高的声誉.1879年,他应民族剧院的邀请来到波恩,担任乐队指挥,其艺术天才,给这座古城带来了一股清新之风,他顺理成章地成为选帝侯宫廷管风琴师兼钢琴教师.在波恩,作为同行,内弗和贝多芬父亲约翰认识并成为朋友. 相似文献
12.
13.
迈阿密动物园里的年幼大猩猩爱丽丝显然很希望自己能像父亲J.J那样,它在满脸自豪的母亲和父亲的注视下模仿父亲捶打胸部。然而令它大失所望的是,它的这一举动让它显得更可爱,并未像父亲这么做时会令其他大猩猩产生恐惧感。5 1岁的博物学家和摄影师罗恩·马吉尔表示,小爱丽丝总爱模仿父亲的样子。他说:"爱丽丝的小日子过得确实很舒坦,它是这个群体里的唯一一个幼仔,又是J.J——一只重达28石(177.81公斤)的银背大猩猩和弗蕾德丽卡的女儿。它确 相似文献
14.
1940年,他出生在美国的旧金山。他的父亲是演员,从小他就跟在父亲后面跑龙套,他梦想着有一天能像父亲那样做一名演员,一名比父亲更出色的演员。可父亲对他说,你的身体太差,没法当演员的,还是去习武吧。于是,他13岁那年,拜武学大师叶问学咏春拳,并兼习螳螂拳、洪拳、少林拳等拳种。 相似文献
15.
<正>2013年3月,当17岁的达洛伊西奥将自己设计的"智能新闻摘要"软件以3000万美金卖给雅虎公司的时候,整个科技界不禁为之一震。大家不禁都在追问,这到底是一个什么样的天才少年?他是如何成功的?达洛伊西奥出生在英国伦敦,他12岁的时候,向父亲提出要自己动手开发手机应用软件。刚开始,父亲并不十分赞成,怕耽 相似文献
16.
17.
18.
《纽约时报》上有一篇文章把他称作"阿拉伯的巴菲特",因为他多年雄踞于"阿拉伯首富"之位。人们说他有一个聪明的脑子,总能在关键时做出精明的决策,其实他的正确决策更在于有一颗善良慈悲的心。他就是沙特王室成员阿尔瓦利德·本·塔拉尔。1979年,阿尔瓦利德从美国加利福尼亚州曼隆大学提前拿到商业管理的学士学位后,回到沙特开始创业。当时,他的父亲只能为他提供四间房子 相似文献
19.
孟德尔1822年出生在今天捷克境内的多瑙河畔,当时那里属于奥匈帝国的版图.他的父亲是个普通的农民,除了辛苦务农外,喜欢研究园艺.年幼的孟德尔也因此在父亲的熏陶下对种植花木充满了兴趣.上学后,孟德尔每门课程的成绩都是优良.然而由于家境贫寒,有时他甚至整天饿着肚子听课,依靠兼职做家庭教师的收入,总算读完了高中. 相似文献