愈演愈烈的商务航空之战

<正>争夺客户是全球各大航空公司永无止境的战役。消费者的精明和新对手的涌现,令这场战役越来越白热化,各家公司不得不绞尽脑汁,频频过招,以求分得更可观的市场份额。拉拢高端旅客,打造奢华旅行根据全球商务旅行协会的统计数据,美国的商务旅行消费经过几年的低迷期后,将实现突飞猛进的增长。预计2014年美国商务旅行消费将增长7.1%,达到2930亿美元,而国际旅行领域的     

航空救生体系飞行员的保护伞——记空军某部研究所科技处刘峰处长

作为国家空军重要的组成力量,战斗机飞行员的飞行安全倍受关注,当无可避免的飞行事故发生时,如何让飞行员得到及时、有效的救治,成为航空救生的主要研究课题.世界各国都十分重视航空救生的组织建设.     

中国航空百年展选粹

<正>~~     

航空术语的变译和统一

在航空工业领域,有许多术语不能直译,要解决这一问题,必须从标准化和统一化的立场出发,对这些术语进行变译。在实践的基础上,可以对这些术语进行分类,甚至可以收入到词典中,以促进术语的规范使用。     

航空术语的变译和统一

在航空工业领域,有许多术语不能直译,要解决这一问题,必须从标准化和统一化的立场出发,对这些术语进行变译。在实践的基础上,可以对这些术语进行分类,甚至可以收入到词典中,以促进术语的规范使用。     

航空术语语义知识库ATHowNet的构建

语义知识库在自然语言处理的许多领域中起着重要的作用。现有的语义知识库主要面向常识知识,特定领域的语义知识库则很少。文章将知网(HowNet)的理论体系与概念表示方法扩展至航空领域,提出了一个航空领域术语语义知识库——ATHowNet,并介绍了构建过程。该知识库包含3700个概念、3959个概念关系和3864个术语。在航空术语相似度计算及词类比任务上应用与验证了ATHowNet,结果证实了其在航空领域概念语义描述及基于概念关系推理上的有效性。     

谈航空武器的几个术语

一、精确制导武器精确制导武器也称精确制导弹药,英文名分别为PrecisionGuidedWeapons(PGW)和PrecisionGuidedMunitions(PGM),是目前国内外通用的、跨行业、跨军兵种的一个军事技术术语,是以制导与非制导分类的、泛指所有带制导控制装置的、一个庞大的武器范畴。按它的运载平台     

高效节能航空用微电机的技术引进与产品开发

本项目是2008年度中国与俄罗斯双边政府间科技合作项目之一。项目目的是通过引进俄方的高效节能航空用微电机的技术,中方进行认真地消化吸收,研究开发出高效节能航空用微电机产品,并实现产业化。     

术语变体视阈下的海峡两岸航空术语翻译差异研究

海峡两岸70多年来长期隔离,造成了航空术语翻译方面的较大差异,这些差异从本质上来说属于不同类型的术语变体。文章以术语变体理论为视角,阐释了海峡两岸航空术语翻译的差异现象,并对差异成因进行历时分析。研究结果表明,在六大术语变体类型中,海峡两岸航空术语共时和历时变异现象较为普遍,变体数量较多;由于业内专业分工不断细化,并且存在交流情境、文体类型等差异,两岸各自出现了方言变体、体裁变体和情境变体;航空专业人员对术语翻译偏好差异是两岸出现偏好变体的重要原因。     

航空武器的几个名词概念（一）

航空武器系统是军用航空器(载机)的各种武器及其相关装置(包括硬、软件)所构成的综合系统，可分为机载武器系统和地面相关设备两部分。从广义上讲，军用航空器本身就是包括若干武器与其他作战系统的更高层次的武器系统。整个航空武器系统的效能既取决于武器系统自身的完善程度，又取决于载机性能的高低，航空武器系统的发展同载机的发展密切相关、相辅相成，以期最大限度地发挥各类载机／武器系统的综合作战效能。     

荷兰航空购买中国废弃地沟油

让中国消费者闻之色变的地沟油在别人眼里却可以"飞上天"。2012年7月中旬左右,2000吨产自上海的废弃油就将开始它们的"飞天之旅",这些被中国废弃的地沟油在通过报关等手续后运往荷兰,由荷兰的技术人     

基于"术语在线"的科技术语多义表征研究——以航空和航海术语为例

文章以“术语在线”为主要验证平台,以全国科学技术名词审定委员会发布的权威词库为基准语料,对航空与航海相关领域的若干典型交叉词条的义项进行了对比分析,并就其语义框架与阐释空间进行研究。研究发现:首先,在航空与航海领域存在大量的同形同义、同形异义和同义异形现象。其次,此类术语的语义表征依赖于特定的联立关系,受到相应概念元素的规约。一方面,在其依存的具体语义框架内,其语义表征符合单义性原则;另一方面,在学科交叉背景下,该类术语具备明显的学科间性特征,其语义表征具有多义阐释空间。     

无畏征途漫漫——记中国航空超高强度钢研究专家赵振业院士

轮回转展,沧海桑田。黄河之水,滔滔无绝;长城内外,举国同欢！2009年,中华人民共和国迎来60华诞。60年之于建国,恍若弹指;之于成就,举世瞩目。     

世界各国的国宴

外国国宴通常为晚宴,出席国宴的客人都穿着正式服装,并在20时到场,端杯聊天,常常于21时或22时入席进餐。客人们在被按排定的席位入座。此时大家谈政治、谈友谊,以及天南海北地说天道地。国宴一吃常常就是两三个小时,但饭菜却远比人们想象中简单:往往是少许冷盘,一或二道热菜,一道甜食,外加面包和饮料随时应索提供,完全没有当年康熙老爷子大摆满汉全席时的阔绰与奢侈。当然,饭菜简朴不代表礼轻情不重,实际上西式国宴特别注重礼仪,其功夫往往在饭菜之外。比如在瑞士联邦政府主席为招待各国外交使节而举行的国宴,都是三菜一汤,加上一份甜食,但精明的主人善于用五彩缤纷的鲜花和美妙的音乐营造出一种温馨的气氛,让人有宾至如归之感。菜式的设计更     

各国不同的电梯风情

坐电梯注意法国陷阱刚到法国就有朋友告诉我关于乘电梯的注意事项。如果电梯里不是一个人,在步出电梯时可别忘了女士优先。在女士当仁不让出去以后,男士之间还要接着互让。男士甲要伸手示意请对方先走,说:我在您后边走。这时候男士乙可不能有失风度抬腿就走,而是要做同样的动作并加重语气说:在您后边走。如此反复若干次,其中的一位要恳请另一位原谅,因为他终于下决心要走出电梯了。法国人自己笑称以上过程为法国陷阱。     

测绘用大面阵数字航空影像获取关键技术及装备研制

开展数字航空影像获取关键技术研究和装备研制对提升我国测绘技术水平和实现测绘仪器国产化具有十分重要的战略和现实意义。本项目研究成果测绘用大面阵数字航牵影像获取关键技术及装备获2012年度国家科技进步二等奖。     

前所未见的各国盖房奇俗

1、委内瑞拉盖套房子仅42分钟:在委内瑞拉的巴伦西亚市有一个独特的住宅区,这儿的房子都是用塑料做的。每套塑料房的使用面积为70平方米,用一台机器生产这套房的墙体只需要42分钟,安装起来也很简单。2、比利时用废弃物盖房子:在布鲁塞尔南部瓦尔地区的回收屋建筑园内,有一座看似与普通住房毫无区别的组合建筑它是传统的西方普通民居样式,包括主楼和两     

前所未见的各国盖房奇俗

1、委内瑞拉盖套房子仅42分钟:在委内瑞拉的巴伦西亚市有一个独特的住宅区,这儿的房子都是用塑料做的。每套塑料房的使用面积为70平方米,用一台机器生产这套房的墙体只需要42分钟,安装起来也很简单。2、比利时用废弃物盖房子:在布鲁塞尔南部瓦尔地区的"回收屋"建筑园内,有一座看似与普通住房毫无区别的组合建筑它是传统的西方普通民居样式,包括主楼和两     

前所未有的各国盖房奇俗

1、委内瑞拉盖套房子仅42分钟：在委内瑞拉的巴伦西亚市有一个独特的住宅区．这儿的房子都是用塑料做的。每套塑料房的使用面积为70平方米,用一台机器生产这套房的墙体只需要42分钟,安装起来也很简单。     

潜心攻关结硕果求真务实颂传奇——记空军航空医学研究所高空生理研究室主任肖华军教授

“机遇只垂青那些懂得怎样追求它的人，只能给那些有素养的人，给那些善于独立思考的人，给那些具有锲而不合精神的人。智慧靠积累，天才靠勤奋。”肖华军教授如是说。