Local metabolic response to physio-pathological demands: The pentose phosphate pathway

Résumé On a constaté dans le métabolisme de glucose une augmentation de l'utilisation de la voie oxydative directe dans la paroi de l'estomac durant la digestion, et dans celle des vaisseaux sanguins pendant inflammation, réparation et reconstruction. Les resultats ont été analysés en fonction de leur intérêt pour les problèmes cliniques.

---

---

Investigation was conducted during tenure of Special Research Fellowship (No. 11091), U.S. Public Health Service.     

A calcifying topical reaction to mast cell depletors in the rat

Résumé Une réaction de calcification est décrite chez le Rat albinos à l'endroit sous-cutané d'injection de certains dégranulateurs de mastocytes (ex: 48/80). La calcification intéresse surtout le muscle peaucier et les nerfs sous-cutanés. L'accent est porté sur le neurotropisme de ces substances et sur la simplicité de la réaction permettant une étude aisée des relations entre mastocytes et calcification dite dystrophique.

---

---

This work was supported by the Medical Research Council (Canada) and the National Institute of Neurological Diseases and Blindness, U.S.P.H.S.     

Structure de la sarpédobiline,pigment biliaire de Lépidoptère

Summary On the basis of NMR studies, mass spectrometry, chemical reactions and correlations with phorcabilin1, the structure2 is proposed for sarpedobilin, a butterfly blue bile pigment first isolated fromPapilio graphium sarpedon. This structure represents a new natural heterocyclic system.

---

---

Nous remercions les Professeurs E. Lederer et J. Bergerard pour leur intérêt et le CEA Saclay pour une subvention ayant facilité l'achat des molécules isotopiques. Nous remercions aussi le D^r H. J. Veith, Darmstadt (République fédérale d'Allemagne), pour les mesures en spectrométrie de masse par désorption de champ.     

Utilization ofd-tyrosine by vertebrate skin tyrosinase

Résumé Certaines espèces de vertébrés inférieurs convertissent lad-tyrosine radioactive en mélanine par la tyrosinase de la peau. On pense que l'utilisation normale de lad-tyrosine est importante pour la mélanogenèse intégumentale.

---

---

This investigation was supported by U.S.P.H.S. Grant No. CA-07273-04 GM from the National Cancer Institute and White Laboratories, Inc.     

Concentrations of organic acids in animal tissues

Résumé Les auteurs ont réuni en 2 tableaux les données de la littérature sur le degré de concentration des acides organiques dans les tissus animaux.

---

---

Supported in part by a research grant from the National Cancer Institute, National Institutes of Health, U. S. Public Health Service.     

Preliminary note on the occurrence of a biological compound showing fluorescence characteristics similar to that of NADH

Résumé La base de Schiff formée à partir de pyridoxalphosphate et d'un acide aminé présente une fluorescence dont les caractéristiques spectrales sont similaires à celles du NADH. Les possibilités éventuelles de faire la distinction entre le signal émis par la base de Schiff et le NADH au cours de travaux réalisés avec les microfluorimètres utilisés pour étudier les modifications du niveau d'oxydoréduction des nucléotides de la pyridine sont discutées.

---

---

Chercheur qualifié du F.N.R.S.

---

Acknowledgment. We wish to thank ProfessorJöbsis of the Department of Physiology, Duke University, North Carolina, who initiated one of us (R. Gilles) in the microfluorimetric techniques on intact tissues.     

Peroxidase as biochemical measure of fresh weight and sugar yield in sugar-beet

Résumé L'activité peroxydasique est toujours nettement plus élevée dans les tubercules de populations de Betterave caractérisés par un poids frais moyen peu élevé et par une forte teneur en sucre. Cette corrélation est décelable dans les plantules de quelques jours: elle peut donc servir de critère biochimique de sélection.

---

---

Work supported by the S. A. Société européenne de Semences, Tienen and the Fonds de la Recherche Fondamentale Collective (grant No. 998).     

Nuclear division inNeurospora crassa during conidiation and germination

Résumé La différenciation conidienne deNeurospora crassa s'accompagne de divisions nucléaires dans les hyphes en constriction jusqu'à l'achèvement de la septation inter-conidienne. Dans les hyphes étroits conidiogènes, les figures mitotiques sont souvent très étirées et peuvent correspondre à un autre mécanisme de division nucléaire que celui, plus classique, des conidies en germination.

---

---

U.S. National Science Fellow, 1965-66.     

Evoked responses and neuronal activity in the lateral geniculate

Résumé Il a paru intéressant de préciser les relations de temps et de phase entre la réponse évoquée massive et la réponse des neurones du corps genouillé latéral. Des microéléctrodes ont été implantées dans le corps genouillé latéral du chat et des réponses ont été évoquées par stimulation visuelle. On a pu démontrer que la probabilité aussi bien que la fréquence de la décharge neuronique varient en raison de la première dérivée de la réponse massive à ondes lentes.

---

---

Aided by grants Nos. NB 07145 and FO5 TW 1017 from the National Institutes of Health.     

Stilboestrol-induced depression of the antibody response

Résumé On a étudié l'effet du stilboestrol sur la formation d'anticorps contre de hématies de mouton chez les rats et les souris. Un traitement préliminaire au stilboestrol affaiblissait chez les rats et les souris la réponse exprimée en termes d'anticorps hémolytiques et agglutinants. On a montré que cet effet dépendait de la dose et de la voie d'administration de l'antigène. On discute brièvement les mécanismes susceptibles d'expliquer cette diminution.

---

---

This work was supported in part by the Medical Research Council.

---

G.G.W. is in receipt of a Medical Research Council Scholarship.     

Temporary retardation of cartilage growth in mice after externalβ-irradiation

Résumé Sur les cartilages de conjugaison de souris adulte, on a mesuré par une méthode histologique l'effet de grandes doses de rayonnements béta de⁹⁰Sr-⁹⁰Y appliquées à 68 rads/h pendants 11–16 h. Après l'irradiation, les changements d'épaisseur du cartilage ont suggeré un modèle de dommages et de récupération qui ressembla à une réponse adaptive aux expositions unique de l'X-irradiation.

---

---

This work was performed under the auspices of the U.S. Atomic Energy Commission.     

Effect of adrenalectomy on the response of rat liver polyribosomes to whole-body gamma radiation

Résumé L'adrénalectomie supprime le net déplacement, causé par l'irradiation, vers les espéces de polyribosomes plus lourdes observées chez les rats normaux irradiés. Ces résults font supposer que l'action de l'irradiation sur les polyribosomes du foie est réglée au moins en partie, par la glande surrénale.

---

---

Recipient of U.S. Public Health Service Research Career Development Award No. CA 38655 from the National Cancer Institute and on special leave from August 1969–July 1970 at the Département de Radiobiologie, Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire, Mol (Belgium).     

Action of plastid phospholipase D on free and lipoprotein-bound phospholipids

Résumé Les phospholipides en état de lipoprotéine sont hydrolysés à un rythme plus accéléré par la phospholipase D des chloroplastes que ne le sont les phospholipides purifiécs. La remarquable affinité de l'enzyme pour les soustrats en forme lipoprotéique se manifeste en l'absence de l'éthère éthylique qui est l'activateur indispensable à l'hydrolyse des phospholipides purifiées.

---

---

This work was supported by a research grant (AI-03171) from the U.S. National Institutes of Health.     

Erythrocyte cation concentrations and changes in dietary electrolyte intake

Résumé Les taux de Na, K et Mg dans les érythrocytes de 4 hommes sont restés constants lorsque les sujects prenaient des diètes avec des quantités très différentes de cas cathions. Ce résultat indique que dans l'érythrocyte les concentrations de ces ions ne sont pas modifiées par des variations très marquées de la quantité des électrolytes ingestés.

---

---

This work was supported in part by Part I Research Funds from the Veterans Administration. We thank Mrs.S. Hemphill, R. D., for her assistance in the preparation of the experimental diets. The technical assistance of Mrs.J. Verna is gratefully appreciated.     

A simple method of purifying human sera for the assay of long-acting thyroid stimulator

Résumé Pour purifier les sérums pour l'étalonnage du LATS, on les agite deux fois avec l'échangeur DEAE-Sephadex. Le surnageant contient la quantité entière du LATS (96 ± 8%) et un taux fort réduit des autres protéines. Le traitement élimine la toxicité des sérums et la plupart de l'iodure et de la thyroxine sérique.

---

---

Aided by grant No. A-4455 from the U.S. Public Health Service.     

Influence of hormones and X-Rays upon the tissue mast cell

Résumé Diverses hormones sexuelles et pituitaires étaient sans effet sur les labrocytes du mésentère et de la peau du rat. L'irradiation partielle du rat et du hamster provoquait des altérations signifiques dans les tissus irradiés mais était sans effet dans les tissus non irradiés.

---

---

This work was performed under auspices of U.S. Atomic Energy Commission.     

Daily rhythm of S32 incorporation into epiphyseal cartilage in mice

Résumé Nous avons administré du soufre radioactif par voie i.p. à des souris, chaque groupe recevant l'injection à un moment différent de la journée (intervalle de 3 h entre les injections à 2 groupes successifs). L'analyse microdensitométrique d'autoradiographies du traceur dans les cartilages de conjugaison (fémurs, tibias) 24 h après l'injection a démontré que la rétention était la plus grande chez les souris qui avaient reçu l'injection entre 15 et 18 h.

---

---

This work was performed under the auspices of the U.S. Atomic Energy Commission.     

Cytochemical evidence for the origin of vitelline gland secretion in the ergastoplasm in trematodes

Résumé Les corps lipides (corps paranucléaires) et les mitochondries ne participent pas visiblement à la sécrétion de la glande vitelline des Trématodes qui contient des protides et provient de l'ergastoplasme.

---

---

My thanks are due to Dr.S. Khera for identifying the trematodes.     

Effects of repeated administration ofdl -amphetamine and methamphetamine on tolerance to hyperactivity

Résumé Cette étude concerne le dévelopment d'une accoutumance de l'activité motrice chez les animaux qui ont été traités avec de la méthamphétamine ou avec ladl-amphétamine. Nos résultats indiquent qu'il n'y a pas d'accoutumance chez les animaux qui ont été traités dedl-amphétamine ou de la méthamphétamine.

---

---

This research was supported in part by U.S. Public Health Service Grant No. MH-12959.     

Compensatory growth of the ovaries,adrenal glands and kidneys in blinded,anosmic rats

Résumé Chez les rats qui ont subi une ablation de la glande pinéale, la présence simultanée de perte de vue et d'anosmie empèchent la croissance compensatoire de l'ovaire chez la femelle et celle des glandes surrénales chez la mâle. Une hypertrophie du rein provoquée expérimentalement après une néphrectomie unilatérale n'est pas modifiée par la perte de vue et l'anosmie.

---

---

Supported by grant No. HD-06523, U. S. P. H. S.