坚决纠正中国人名汉语拼音书写“西化”的错误

<正>世界上各个民族姓名的书写都各有特征,如欧美人名"名在前姓在后"、中国人名"姓在前名在后"等,这是由各民族自己的历史和文化背景决定的。正确书写人名,体现了民族的尊严。因此,一个民族在涉及别的民族人名时,应遵循"名从主人"的原则,即在本民族的书面语言中正确地表现那个民族的人名。1974年《中国人名汉语拼音字母拼写法》公布以前,中国人名的罗马字母拼写十分混乱。1974年     

科技期刊中外国人名的规范化

针对科技期刊中外国人名的格式规范化问题,总结国内外相关标准规范要求,从译文或原文的选用、参考文献中外国人名的格式以及正文中外国人名的格式几个方面调研国内期刊外国人名格式的规范化现状。提出建议认为,外文作者的姓名如有约定俗成的中文译名可以使用,否则建议使用外文原名;参考文献中,外文人名姓前名后,姓全部大写,名缩写并省略缩写点;正文中出现外文中译名,建议在姓名之间加间隔号;目次表中采用"姓前名后"的著录顺序,著录全部责任者。     

关于参考文献的标注

正文献必须是作者在论文中直接引用的、且主要的、发表在正式出版物上的文献。未正式发表的文献(包括私人通讯,毕业论文等)一般不作为文献引用,必要时可作为脚注处理。参考文献的作者不超过3个人时全部列出,多于3个人时只列前3个人,后加"等"字样或"et al"。姓名采用姓前名后的形式,外国姓写全称,名缩写,作者之间用逗号隔开,而不用"和"或"and"。外国期刊名可缩写,但必须标准、规范。举例如下:     

参考文献

<正>文献必须是作者在论文中直接引用的、且主要的、发表在正式出版物上的文献。未正式发表的文献(包括私人通讯,毕业论文等)一般不作为文献引用,必要时可用为脚注处理。参考文献的作者不超过3个人时全部列出,多于3个人时只列前3个人,后加"等"字样或"et al"。姓名采用姓前名后的形式,外国姓写全称,全大写,名缩写,作者之间用逗号隔开,而不用"和"或"and"。外国期刊名缩写,但必须标准、规范。     

美国人的姓和名

美国的人名同我国人名一样,也分姓和名两部分,不同的是他们的名在前,姓在后。例如George Washington(乔治·华盛顿)乔治是名,华盛顿是姓。一个人的姓一般只有一个,名可以有一个或两个,甚至更多。如果有两个名,就把姓名分为第一名、第二名和末     

阿拉伯人的名和姓

姜文思同志: 阿拉伯人的姓名和我国人的姓名不同,名在前,姓在后。阿拉伯人的全名排列次序一般是本人名、父名和姓,或者是本人名,父名、祖父名和姓,象列一个宗谱。由于全名太长,往往把祖父名省略,或者把父名、祖父名一概省略,只用本人名和姓。有时连本人名也省略,只称姓。如埃及总统萨达特,他的全名是穆罕默德·安瓦尔·萨达特:穆罕默德是他的名,安瓦尔是他的父名,萨达特是他的姓。目前报刊上称他“萨达特”,就是略去了本人名和父名。再如叙利亚总统哈菲兹     

伊朗人的姓名

伊朗人姓名的构成形式可分为伊斯兰时期以前和以后两个时期。公元七世纪上半叶伊斯兰教传入伊朗之前,伊朗人没有姓和名之分。例如,所有的文字材料都把波斯帝国创始人居鲁士大帝(公元前六世纪)的名字记作“Curosh”,只有一个字,而且本身并无含义,只起符号作用。伊斯兰教传入后,伊朗人的名字阿拉伯化了,同时也继承一些历史习惯,人名基本上分为两部分,名在前,姓在后。姓名少则两个字,也有三个字或更多一些的。如伊朗总统阿布哈桑·巴尼萨德尔,名阿布哈桑,姓巴尼萨德尔;前国王巴列维,名穆罕默德·礼萨,姓巴列维。伊朗人的姓氏不仅是家族区别     

文后参考文献著录格式

期刊: [序号] 作者(姓前名后). 题名[J]. 刊名(外文刊名可缩写), 出版年, 卷(期): 起止页码. 专著: [序号] 作者(姓前名后). 书名[M]. 版本(第一版不写). 出版地: 出版者, 出版年. 起止页码. 论文集: [序号] 作者(姓前名后). 题名[A]. 编者. 论文集名[C]. 出版地: 出版者, 出版年. 起止页码. 科技报告: [序号] 作者(姓前名后). 题名[R]. 报告题名, 编号. 出版地: 出版者, 出版年. 起止页码. 学位论文: [序号] 作者(姓前名后). 题名[D]. 保存地点: 保存单位, 授予年份. 页码. 国际、国家标准: [序号] 起草责任者. 标准编号, 标准名称[S]. …     

告读者

根据国家新闻出版署印发的《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范（试行）》的通知的要求,以及《高校自然科学学报编排规范》的要求,我刊已全面执行新的编排规范。为了让作者了解并掌握有关内容,特将作者应注意的内容摘编如下：１、中文题名一般不超过２０个汉字,题名中避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号及结构式和公式。２、作者署名：中、外文姓名均以姓前名后书写;中文姓的拼音及外文姓名的姓氏字母全部大写,汉语复姓应连写（也大写）,汉语名字首字母大写,双名者中间加连字符,姓氏与名字均不用缩写。外文名字只用大…     

浅析英美人的姓名和称呼

英美人姓名通常由两个或三个词组成，如Ｍｉｃｈａｅｌｇｏｒｄａｎ，ＷｉｌｌｉａｍＨｅｒｒｙＨａｒｒｉｓｏｎ。其姓和名的排列顺序和中国人正相反，即名在前姓在后，如Ｍｉｃｈａｅｌｇｏｒｄａｎ，此人姓ｇｏｒｄａｎ，名Ｍｉｃｈａｅｌ。但在人名辞典、图片目录、索引以及某些表格中，却是姓在前名在后，在姓名间须有一逗号，如Ｗａｓｈｉｎｇｔｏｎ，Ｇｅｏｒｇｅ；Ｄａｒｗｉｎ，ＣｈａｒｌｅｓＲｏｂｅｒｔ等。英美人的名，因为在姓名中排列在前，所以英语称ｆｉｒｓｔｎａｍｅ．Ｆｉｒｓｔｎａｍｅ是信仰基督教、天主教的婴孩在…     

投稿须知

<正>关于"参考文献"的写作要求文献指作者在论文中直接引用的、最主要的、发表在正式出版物上的文献。未正式发表的文献(包括私人通讯,毕业论文等)一般不作为文献引用,必要时可作为脚注处理。参考文献的作者不超过3个人时全部列出,多于3人时只列前3人,后加"等"字或"et al"。姓名采用姓前名后的形式,外国人姓写全称,名缩写,     

参考文献

正文献必须是作者在论文中直接引用的、且主要的、发表在正式出版物上的文献。未正式发表的文献(包括私人通讯,毕业论文等)一般不作为文献引用,必要时可用为脚注处理。参考文献的作者不超过3个人时全部列出,多于3个人时只列前3个人,后加"等"字样或"et al"。姓名采用姓前名后的形式,外国姓写全称,全大写,名缩写,作者之间用逗号隔开,而不用"和"或"and"。外国期     

关于“参考文献”的写作要求

文献指作者在论文中直接引用的、最主要的、发表在正式出版物上的文献。未正式发表的文献（包括私人通讯，毕业论文等）一般不作为文献引用，必要时可作为脚注处理。参考文献的作者不超过3个人时全部列出，多于3人时只列前3人，后加“等“字”或”“etal”。姓名采用姓前名后的形式，外国人姓写全称，名缩写，作者之间用逗号分开，而不用“和”或“and”。外国期刊名可缩写，但必须标准、规范。     

关于“参考文献”的写作要求

文献指作者在论文中直接引用的、最主要的、发表在正式出版物上的文献。未正式发表的文献（包括私人通讯，毕业论文等）一般不作为文献引用，必要时可作为脚注处理。参考文献的作者不超过3个人时全部列出，多于3人时只列前3人，后加“等“字”或”“et al”。姓名采用姓前名后的形式，外国人姓写全称，名缩写，作者之间用逗号分开，而不用“和”或“and”。外国期刊名可缩写，但必须标准、规范。引用论著要写明书名、版次、出版地、出版社、出版年和页码等，引用期刊要写明标题、期刊名称、出版年、卷期和页码等。     

《大连海事大学学报》参考文献标注方法

正《大连海事大学学报》参考文献标注方法采取顺序编码制,各篇文献要按正文部分标注的序号依次列出,连续编码,并将序号置于方括号中。参考文献的页码一般置于参考文献表中,如多次引用同一著者的同一文献,则在正文中标注首次引用文献的序号。参考文献为中文的,请给出该文献的英文对照。文献作者3个及以下的全部列出,4个及以上的只列前3个,后加",等"或",et al";外文作者姓前名后,姓全部字母大写,名用缩写,不加缩写点。文后参考文献书写顺序、标点符号等如下。     

外国人姓名简介

<正> 外国人名的构成情况和排列次序相当复杂。有的有姓有名,有的有名无姓;有的姓前名后,有的名前姓后,情况不一。这里据《科技翻译工作手册》,对英美人、法国人、德国人、西班牙语国家人、葡萄牙语国家人、苏联人、匈牙利人、阿拉伯人、日本人、老挝人、柬埔寨人,缅甸人、泰国人、菲律宾人、印度尼西亚人、印度人等的姓名     

科技论文参考文献的著录格式

<正>[1]作者.题名[J].刊名,出版年,卷号(期号):起止页码.(期刊)(不论中、英文献,姓名均姓前名后,多位作者请在第三作者后再写等。)[2]作者.书名[M].出版地:出版单位,年份:起止页码.(专著)[3]作者.题名.主编.论文集名[C].出版地:出版单位,年份:起止页码.(Ⅰ类论文集)     

浅析英语中的Name

name是一个模糊词,既可译为姓或者名,也可译为姓名。英语中的姓来源于地名、职业、动植物、颜色、绰号等。名则大多和人们好恶及耶稣门徒有关。英语中姓的翻译一般用音译。     

参考文献著录的规范表达

在作者来稿中 ,参考文献著录方面出现的问题较多 ,为了规范参考文献著录 ,特撰写此文以飨读者。1　参考文献著录项目1)主要责任者 ,包括专著作者、论文集主编、学位申报人、专利申请人、报告撰写人、期刊文章作者、析出文章作者。多个责任者之间以“ ,”分隔。主要责任者只列姓名 ,其后不加“著”、“编”、“主编”、“合编”等责任说明。主要责任者要写出前 3个 ,若有第 4个后加“等”字。主要责任者均姓前名后 ,姓全部大写 ,名可缩写不加缩写点 ,名首字母大写 ;2 )文献题名及版本 (初版省略 ) ;3)文献类型及载体类型标识 ;4 )出版项 (出…     

中英姓名的文化蕴涵

姓名是社会结构中个体的区别性符号,中英姓名分属中西方两种文化,其差异是客观存在的,但也有相似之处。从姓和名两个角度探讨中英姓名的文化蕴涵,可以了解隐藏在姓名背后的社会文化因素。