Experimental model for induction of lymph node metastases with a human heterotransplanted melanoma in rat

Résumé Le travail décrit une technique expérimentale qui permet d'obtenir de grosses métastases ganglionnaires chez le rat après inoculation intratesticulaire de la tumeur IOB hR 18. Ce modèle expérimental peut Être utilisé dans diverses études concernant la pathogénie et la thérapie des métastases.     

Activities of cystathionase,cysteine sulphinic acid decarboxylase and serine dehydrase in the liver of tumour-bearing rats

Résumé Dans le foie de rats porteurs de tumeurs (épithéliome de Guérin et sarcome de l'estomac), les activités de la cystathionase, de la décarboxylase de l'acide cysteine sulfinique et de la sérine déhydrase sont considérablement diminuées: cette diminution est de l'ordre de 50%, 15 jours après implantation de ces tumeurs. Si à ce moment le sarcome (qui ne provoque pas de métastases) est chirurgicalement extirpé, on observe une restauration des activités enzymatiques qui, après 15 jours, est totale pour la cystathionase et très significative pour la décarboxylase.

---

---

Equipe de Recherche C.N.R.S. No. 43.     

A preliminary study of the immunoelectrophoretic properties of pregnant mares serum (PMS) together with its application to the diagnosis of pregnancy in the mare

Résumé Une méthode pour la préparation d'un antisérum de haut titre contre le PMS est décrite. La spécificité a été établie par immunoélectrophorèse. On a mis au point une méthode à la HAI par laquelle le diagnostic de la grossesse peut être fait, chez la jument, entre le 42ème et le 54ème jour après le coït.     

The effect of alloxan diabetes on skin collagen metabolism

Résumé On a étudié chez des rats rendus diabétiques par l'alloxane le métabolisme du collagène de la peau et la guérison des blessures. Le métabolisme du collagène fut évalué par la lysine et la proline dans des biopsies de la peau, par la solubilité du collagène, par l'excrétion journalière de l'hydroxyproline, et par le degré apparent de «crosslinking» du collagène. Chez les diabétiques, on observe souvent une dépression et une vascularisation de la peau, mais la vitesse de guérison des blessures et de formation des fibrilles du collagène a paru normale.     

A comparison of the effects of several diuretics and sulfhydryl reagents on the in vitro clotting time of rat,guinea-pig and human blood

Résumé On étudie l'effet d'une série de composés (capables de réagir avec les groupes sulfhydryle des protéines) sur la vitesse de coagulation du sang recalcifié du rat, du cobaye et de l'homme. Le chlorure méthylique de nercure accélère la coagulation chez le rat et le cobaye, mais la retarde chez l'homme. Le méralluride accélère et l'acide éthacrinique retarde la coagulation du sang chez certains sujets humains, mais n'ont aucun effet chez le rat et le cobaye. Le mérsalyle prolonge de beaucoup le temps de coagulation chez le rat, le cobaye et l'homme, mais le PCMB et le HgCl₂ n'ont pas d'effet.     

Influence of castration and of testosterone on prealbumin in mouse serum

Résumé On a montré, qu'après castration, la concentration des différentes fractions de la préalbumine diminue considérablement dans le serum des souris mâles adultes. 10 jours après injection de testosterone, le serum des souris castrées mâles et femelles et des femelles normales présente une image électrophorétique semblable à celle des souris mâles adultes normales.     

Control of chick epidermis differentiation by rabbit mammary mesenchyme

Résumé Le mésenchyme mammaire d'embryon de lapin de 13 jours induit dans l'épiderme embryonnaire de poulet de 6 jours, la différenciation de structures ressemblant à des glandes mammaires ftales, après 2 jours de culture in vitro et 10 jours de greffe sur la membrane chorio-allantoïdienne d'embryon de poulet. La répartition du glycogène, synthétisé par les cellules épithéliales de poulet sous l'influence du mésenchyme mammaire est identique à celle des glandes témoins, ce qui signifie que la ramification des bourgeons épithéliaux et le métabolisme des cellules épidermiques sont également sous le contrôle du mésenchyme mammaire.     

Metabolism of dimethylnitrosamine by amphibians and fish in vitro

Résumé On a examiné le métabolism de la (C¹⁴)-DMN par des coupes de foie de truite, de poisson rouge et de trois espèces d'amphibiens, ainsi que l'excretion du cancérogène après injection par voie intrapéritonéale chez le triton et le poisson rouge. La relation entre le métabolisme et l'activité toxique et/ou cancérogène est discutée.     

The direct conversion of wood charcoal to lithium carbide in the production of acetylene for radiocarbon dating

Résumé On décrit ici une nouvelle méthode pour convertir, dans un four d'acier à 800°C, le charbon de bois directement en carbure de lithium produisant de l'acétylène pour déterminer le carbone radioactif. La méthode offre une notable économie de temps pour la préparation des échantillons et le produit de conversion atteint le 95% ou davantage.     

La dualité des « Prolans » urinaires

Conclusions La préhypophyse sécrète deux hormones, l'auxogène et la crinogène. On peut, en détruisant ou éliminant le crinogène, obtenir des extraits à effet auxogène pur. L'urine de femme castrée ne contient que le principe auxogène: la lutéinisation, observée dans certains cas, est un effet secondaire dû à l'intervention de l'hypophyse de l'animal traité.L'urine de femme enceinte contient deux prolans: un principe crinogène identique à celui de l'hypophyse et agissant, comme ce dernier, directement sur l'ovaire; un principe hypophysotrope, stimulant l'hypophyse de l'animal — dans la mesure où elle est présente ou capable de réponse — et se traduisant dans l'ovaire par un effet auxogène de type physiologique.Les deux principes de l'UFE peuvent être séparés ou l'un peut être détruit avec conservation partielle de l'autre. Les taux des deux prolans varient d'une urine à l'autre, pour une même urine au cours de la gestation ou au cours du chauffage.L'existence de ces deux principes est importante à considérer lorsqu'on utilise, dans la pratique médicale, des extraits d'UFE qui sont, en réalité, des mélanges variables de deux hormones, dont les effets physiologiques et, par suite, les indications thérapentiques ne sont certainement pas les mémes.     

Effect of hepatectomy on the growth of the foetal rat liver

Résumé Les auteurs ont utilisé deux lots des Rates portantes. L'un d'eux a été soumis à la laparotomie et l'autre à une hépatectomie partielle le 16ème jour de la gestation. Les animaux ont été sacrifiés à des dates échelonnées après l'intervention. Le poids des embryons et celui de leur foie, ainsi que la teneur en DNA du foie ont été mésurés.L'hépatectomie de la mère ralentit la croissance des embryons sans aucun effet spécifique sur le foie embryonnaire.     

Effect on food intake in the pig of heating and cooling the spinal cord

Résumé Le réchaufement ou le refroidissement du cordon médullaire du porc par perfusion des thermodes intravertébrales avec un fluide tiède ou froid ne change pas la quantité de nourriture consommée; ceci élimine le rôle des enregistreurs vertébraux de température en tant que médiateurs de la consommation de nourriture chez cette espèce.

---

---

Supported by Special Research Fellowship No. MH-51485 from USPHS.     

Mechanism of elastolysis by pancreatic elastase

Résumé Nous présentons une étude du mécanisme de l'élastolyse par une élastase partiellement purifiée du pancréas. La méthode utilisée consiste dans le dosage spectrophotométrique de l'«azoelastine» dissoute. Cette protéine n'est que très lentement hydrolysée par la trypsine et chymotrypsine cristallisées. L'élastase possède une activité protéasique considérable. L'enzyme est très rapidement adsorbée sur l'élastine. Après une incubation à pH 4,5 avec l'enzyme adsorbée, le temps de latence de l'élastolyse disparaît et la rapidité de la réaction devient proportionnelle à la concentration en élastase.     

The effect of several diuretics on adenosine-diphosphate induced platelet aggregation in vitro

Résumé L'agrégation des plaquettes, induite par l'ADP exogène, fut observée par turbidimétrie en mesurant les variations de la densité optique. Le méralluride, le méersalyl et le PCMB préincubés avec les plaquettes de rat et de cobaye préviennent l'agrégation, tandis que l'acide éthacrynique n'a aucun effet. Par contre, le chlorire méthylique de mercure la provoque en l'absence d'ADP.     

Effect of 3,4-dimethoxyphenylethylamine injections upon dopamine metabolism in rats and dogs

Résume L'effet d'une injection de 100 mg/kg de 3,4-diméthoxyphényléthylamine (DIMPEA) sur l'excrétion urinaire des catécholamines a été étudié chez le rat en cage métabolique. Il est montré que le DIMPEA produit une augmentation significative de l'excrétion urinaire d'acide homovanillique (HVA), le principal métabolite de la dopamine. Le mécanisme d'action plus précis a été étudié chez le chien et il est proposé que le DIMPEA produit une accélération du «turnover» de la dopamine par une augmentation de synthèse de l'amine, elle-même consécutive à un bloc au niveau des terminaisons dopaminergiques.     

Pancreozymin/cholecystokinin a physiological mediator of gastric secretory inhibition of duodenal origin

Résumé La Pancréozymine-cholécystokinine (PZ) augmente la sécrétion de l'acide gastrique stimulée par la méthacholine, mais diminue la réponse acide à la gastrine pentapeptide. L'acidification de l'anse Thiry-Vella du duodénum fait augmenter pareillement la sécrétion acide de la poche d'Heidenhain stimulée par la méthacholine et la diminue quand le stimulant est de la gastrine pentopeptide. Il est bien connu que l'acidification du duodénum libère le PZ de la muqueuse duodénale. Nos résultats suggèrent que le PZ est l'agent médiateur d'abaissement de l'acidité gastrique après acidification du duodénum.

---

---

Supported by the National Institutes of Health grant No. 2 Rol Am 10285-03.     

Developmental pattern of the serotonin synthesizing enzyme in the brain of postnatally malnourished rats

Résumé Dans le cerveau de rats souffrant de malnutrition depuis la naissance, on a déterminé l'activité de l'enzyme 5-hydroxytryptophane-déscarboxylase pendant le premier mois du développement. Une différence significative a été observée le 21^ème jour par rapport aux contrôles. En même temps, la concentration endogène de 5-HT ne présenta qu'une tendence à diminuer.     

Energy-rich metabolites in stimulated mammalian non-myelinated nerve fibres

Résumé Le métabolisme des esters phosphorés riches en énergie a été étudié dans des fibres non-myélinisées pendant la période post-tétanique. Après une période de stimulation, le stock d'ATP est utilisé dans une proportion de 70%, puis, une rapide resynthèse a lieu en 90 sec. On constate également une augmentation concommittante de la teneur en ADP. Les pics de dégradation de l'ATP et de synthèse de l'ADP correspondent approximativement à ceux du dégagement de chaleur et de la consommation d'oxygène. Les expériences effectuées avec 2 périodes de stimulation montrent que le contenu en ATP peut s'abaisser à un niveau très bas. Cette importante diminution suggère une participation possible des cellules de Schwann au métabolisme post-tétanique.

---

---

These experiments were supported by a grant from the Swiss National Fund for Scientific Research (No. 4540).     

Effects of estrogen or progesterone on prepuberal ovaries implanted in castrated adult male rats

Résumé Des greffons d'ovaire de rat impubère placés dans la chambre antérieure de l'il du mâle castré, après traitement avec 0,5 mg de dipropionate d'stradiol ou avec deux doses de 1 mg de progestérone, ont montré une évidente ovulation. On interprète ce fait comme dû á l'action des hormones injectées dans le système nerveux central et qui favorisent le mécanisme de l'ovulation.     

Eine quantitative Methode zur zahl- und volumenregulierten Übertragung von Mikroorganismen in Suspensionsmedien

Résumé A l'aide d'un exemple, les auteurs exposent en détail une méthode permettant d'observer facilement le transport de microorganismes dénombrables ou de particules quelconques, en nombre et volume désirés. Cette méthode, reposant sur le principe de la règle de 3 inverse, ne peut être employée que si l'on a établi au préalable des conditions de suspension stable. Elle convient très bien aussi aux préliminaires d'expériences microbiologiques.

---

---

Mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft.