Effect of metopirone and 3-(1,2,3,4-tetrahydro-1-oxo-2-naphthyl)-pyridine on the metabolism of corticosteroids and DMBA in relation to adrenal necrosis

Résumé Nous avons protegé des rats contre l'action destructive du DMBA sur les adrénales avec des doses de Su-4885 ou de Su-9055 qui n'avaient pas d'effet sur le métabolisme du progestérone et du déoxycorticostérone. Un mécanisme expliquant l'action de ces substances inhibitrices est suggèré.

---

---

We thank Dr.C. W. Murphy, Ciba Co. Dorval, for a generous gift of metopirone and Su-9055. This work was supported by the Medical Research Council and the National Cancer Institute of Canada.     

Basal forebrain heating and osmotic reactivity of the thirst mechanism in dogs

Résumé Les expériences ont été conduites sur des chiens auxquels on a chroniquement implanté des thermodes dans la région du prosencéphale basal. On a constaté quel'échauffement de la région située en avant de la comissure antérieure a abaissé la réactivité osmotique du mécanisme de la soif. L'augmentation de la température de la même région a produit aussi une accélération de la polypnée. II faudrait alors admettre que chez le chien l'échauffement de la région thermosensitive supprime la sensibilité du mécanisme de la soif aux stimulus osmotiques.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for her excellent histological preparations.     

Influence of oxidative phosphorylation inhibitors on the histamine release in the anaphylactic reactionin vitro

Résumé Des expériences ont été faites pour étudier l'influence des inhibiteurs de la phosphorylation oxydative sur la libération d'histamine pendant la réaction anaphylactique.Une inhibition de la libération d'histamine a été observée, suggérant que des composés phosphorylés riches en énergie sont liés au mécanisme de libération.

---

---

Fellow from the Conselho Nacional de Pesquisas.     

On the biosynthesis of neoflavanoids

Résumé Les hypotheses sur le mécanisme de la biosynthèse des néoflavanoïdes sont discutées sur la base de résultats de nos expériences d'incorporation dans leCalophyllum inophyllum.

---

---

We thank the C.E.A. (Saclay) for a grant towards the purchase of labelled compounds, Mr.G. Henry for technical collaboration and the Comité de l'Accueil du Phytotron for culture facilities.     

Lesions in folic acid metabolism induced by primidone

Résumé Les auteurs ont étudié le mécanisme de la toxicité de la primidone (Mysoline) chez certains microorganismes. Ces recherches montrent que le métabolisme de l'acide folique est inhibé par le primidone et cela en trois étapes: (a) la réduction de l'acide folique en acide dihydrofolique, (b) le métabolisme des ptéridines nonconjugées et (c) la phosphorylation de la thymidine.

---

---

This work was aided by grants from the National Vitamin Foundation, National Association for Mental Health, American Cancer Society, and U.S. Public Health Service. We thank Dr.Th. Robitcher, Ayerst Laboratories, New York, for aid and gifts of primidone and Dr.E. Patterson of the American Cyanamid Co., Pearl River, New York, for the gifts of unconjugated pteridine.     

Potentiation of ocular response to adrenaline by 3,3-dimethyl-1-[3-methylaminopropyl]-1-phenylphthalan (Lu 3-010) and a thiophthalan analogue (Lu 5-003): Blockers of catecholamine uptake

Résumé Concernant la durée de l'effet du traitement, le composé Lu 3-010 en combinaison avec l'adrenaline est semblable à la protriptyline, et il est plus actif que Lu 5-003 en ce qui concerne la potentiation de la reaction oculaire provoquée par l'adrenaline. Administrés séparement, les composés Lu 3-010 et Lu 5-003 ont des effets semblables, tandis que la protriptyline est le composé le plus actif. L'accroissement de l'efficacité de ces composés résulte probablement de leur abilité à bloquer le mécanisme de l'incorporation de la catecholamine.

---

---

The author acknowledges the technical assistance of Mrs.S. Schaal, Mrs.C. Wood, MissB. Kawchak and Mrs.B. Sumner. The Lu compounds were gifts from H. Lundbeck and Co. Ltd.     

Induction by killed post-nodal fragments of the definitive primitive streak in the chick

Résumé Des greffons prélevés dans la moitié postérieure de la ligne primitive achevée des jeunes blastodermes d'embryons de poulet, tués dans l'alcool à 70%, furent introduits sous l'ectoblaste des hôtes de même âge. Dans 15 sur 41 cas, le greffon a exercé une action inductrice sur l'ectoblaste. Dans 18 autres cas, l'action du greffon fut faible, voire nulle. Les inductions provoquées par les greffons rendent le tissu semblable à un tissu neural pauvrement organisé.

---

---

This work was supported by a grant from the National Research Council of Canada to D. J.McCallion.     

Basal forebrain heating and ADH release in dogs

Résumé On a examiné des effets d'un élèvement local de la température du prosencéphale basal sur le taux de l'ADH plasmatique et les réponses thermorégulatrices chez les chiens chroniquement munis de thermodes. On a constaté en avant de la commissure antérieure une élévation de la concentration de l'ADH dans le plasma sanguin et dans la plupart des cas une polypnée. On peut supposer que les neurones thermosensitifs de la même région jouent un rôle dans l'activation du système antidiurétique hypothalamo-hypophysaire.

---

---

The author thanks Mrs.W. Radziszewska for making histological preparations and Mr.W. Pringle from Parke and Davis for supplying the ampoules of Pitressin used in this study.     

The isolation of mossy fibre endings from the granular layer of the cerebellar cortex

Résumé Les boutons terminaux des fibres moussues du cervelet ont été separés des petits boutons de la couche moléculaire après homogénéisation et fractionnement. La fusion intracytoplasmique des vésicules synaptiques se produisant sous l'effet de la chaleur indiquerait un mécanisme de libération du médiateur.

---

---

The work was supported by USPHS grant No. NB 03928-03 from the National Institute of Neurological Diseases and Blindness. The electron microscope was provided by the Wellcome Trust. The participation of Dr.M. N. Sheridan in the early stages of this work and the technical assistance of MissL. Swales are gratefully acknowledged.     

Failure of mono-chloroacetone to influence 3,4-benzpyrene mouse skin tumorigenesis

Résumé Dans un mémoire paru en 1941,Crabtree a décrit un cas unique de carcinogénèse chimique expérimentale dans lequel selon le degré de concentration ou selon l'ordre adopté pour le badigeonnage, le chloroacétone accélère ou inhibe l'apparition des tumeurs provoquées par le 3,4-benzpyrène (à 0,3%) sur la peau de la souris. Pour le confirmer, des expériences utilisant dix groupes de 30 souris femelles chacuns et huit concentrations croissantes de chloroacétone de 0,1 a 4,0%, n'ont pas montré de différences statistiquement significatives entre les groupes expérimentaux et celui du contrôle.

---

---

This work was supported by USPHS Grant CA-05431.     

Über die optimale Zusammensetzung der Nahrung

Résumé La notion d'«alimentation optimale», préconisée parMacCollum, est soumise à une critique au cours de laquelle l'auteur montre les difficultés qui se présentent lorsque l'on veut préciser cette notion. Il relève le rôle encore peu clair que joue la flore intestinale pour la synthèse de substances essentielles à l'alimentation de l'homme. La quantité optimale nécessaire n'est en matière d'alimentation pas une valeur stable, car elle dépend de la situation générale du métabolisme, ainsi que le prouvent certains exemples de la physiologie des vitamines B.Une méthode particulièrement adéquate, spécifique pour reconnaître une situation optimale de l'alimentation, est donnée dans la méthode d'autosélection («self selection»), plus spécialement sous la forme développée parC. P. Richter. On peut trouver bien des analogies entre les résultats expérimentaux et certains faits connus de l'alimentation humaine. En ce qui concerne le régime optimal pour l'homme, seules les expériences sur l'homme sont déterminantes, comme elles ont été entreprises aux Etats-Unis au cours de la dernière guerre chez des volontaires.Les recherches expérimentales sur l'effet que les vitamines et d'autres substances alimentaires déterminent sur le développement des infections et des tumeurs malignes montrent qu'au régime alimentaire suboptimal et optimal s'oppose le régime superoptimal.

---

---

Vortrag, gehalten am 23. Oktober 1946 in der Naturforschenden Gesellschaft in Basel.     

Simplifications to substrate preparation for the cultivation of dissociated nerve cells

Résumé Nous avons simplifié la méthode de préparation du substrat «collagène» pour la culture de cellules nerveuses dissociées. On obtient une fixation et une différenciation rapide des cellules sur ce substrat. Les cultures conviennent pour des études morphologiques, biochimiques et électrophysiologiques.

---

---

Chargée de Recherche au CNRS.

---

Acknowledgments. The technical assistance of Mrs.Dorea van Weele andMrs. Marie-France Knoetgen is gratefully acknowledged.     

Bildung von substituierten Dischwefel-Nitriden aus Halogencyanen und Dimethylsulfoxid

Résumé Lorsqu'on fait agir des halogénures de cyanogène sur le diméthylsulfoxide, on observe le dégagement d'acide carbonique et la formation de nitrures de soufre substitués.

---

---

Den HerrenK.-O. Alt und Dr.H. Wagner und ihren Mitarbeitern danken wir für Spektren und Analysen.     

A novel rice-egg sandwich for mass propagation ofEntamoeba histolylica on agar plates

Résumé Modification importante de la méthode de culture en masse d'Entamoeba histolytica sur plaques d'agar (Youssef ¹) permettant la détection rapide de l'action anti-amibienne directe des composés et quelques autres observations intéressantes.

---

---

Note added in proof: The method as described is suitable only for short periods of cultivation. Work is going on to overcome these difficulties.     

Additional studies on the effect of the lactate dehydrogenase virus on murine sex ratios

Résumé On met en évidence le fait que le virus LDH exerce un effet sur la proportion des sexes chez les souris par l'intermédiaire du père. En ce qui concerne le mécanisme impliqué dans ce phénomène, les résultats obtenus jusqu'à présent semblent insuffisants pour permettre une conclusion.

---

---

Supported by a grant from the Maryland Division of the American Cancer Society.     

Inhibition of shivering obtained by peripheral stimulation

Résumé La stimulation de la patte chez le chien anesthésié, inhibe l'activité musculaire enregistrée pendant les attaques de frisson. Cet effet peut dépendre de l'action inhibitrice des influx nerveux agissant sur l'hypothalamus ou même sur la formation réticulaire, et peut se distinguer des influences inhibitrices d'origine médullaire qu'on observe quand la patte est stimulée en dehors des attaques de frisson.

---

---

Supported by grants from the British Council and the Consejo Nacional de Investigaciones Cientificas y Técnicas, Argentina.     

Nitrosamines and other carcinogens as agents of protein denaturation

Résumé Les auteurs montrent que les composés cancérogènes hydrosolubles, l'acide tannique, le phénol, la diéthyl-et diméthylnitrosamine, la thioacétamide, le carbamate d'éthyl et la thiourée sont des agents puissants de dénaturation de protéines. La précipitation produite par ces agents peut être inhibée, inversée ou accrue par divers réactifs de groupes sulfhydryles. Ces recoupements, ainsi que d'autres expériences sur l'effet de l'urée sur la précipitation par la diméthylnitrosamine, indiquent que le mécanisme de la formation des aggrégats moléculaires consiste dans l'établissement de ponts -S-S- intermoléculaires, probablement renforcés par des liaisons intermoléculaires d'hydrogène.

---

---

This work was supported by USPHS Grant CY-4939 at the University of Florida, and by USPHS Grant C-5431 and a Grant-in-aid from the Greater New Orleans Cancer Association and the Cancer Society of Greater Baton Rouge, at Tulane University.

---

Presented at the Fifty-second Annual Meeting of the American Association for Cancer Research, Atlantic City, N.J., April, 1961 (Abstr., Proc. Amer. Assoc. Cancer Research3, 206 (1961)).     

Process of fertilization inOryza sativa L. with relation to time

Résumé Le processus de la fertilisation chez l'Oryza sativa L. a été étudié de l'anthesis à la première division de zygote par rapport au temps. Deux variations intéressantes ont été obtenues: le mouvement en avant et de retour des polaires vers l'extrémité micropylaire pour recevoir le gamete mâle, et la séquence non conventionnelle des fusions des polaires avec le gamete mâle.

---

---

This work was carried out at the Central Rice Research Institute, Cuttack-6, India. The author is grateful to Dr.R. H. Richharia, ex-Director, for guidance and to the Indian Council of Agricultural Research for the award of a fellowship.     

Heart tissue catecholamines in the greyRatus norvegicus

Résumé Le taux des catécholamines du myocarde a été dosé chez le rat sauvage vivant dans la nature et chez le rat de la même espèce vivant dans des conditions de confinement en laboratoire. Chez l'animal élevé en laboratoire le taux des catécholamines est significativement plus élevé que chez son homologue vivant dans la nature.

---

---

The authors wish to thank Mr.F. Vigneron for providing them with wild rats and raising the grey labRatus norvegicus.

---

Partially supported by a grant of the Fonds National de la Recherche Scientifique of Belgium.     

Induction in the chick by quail Hensen's node

Résumé Des greffons du nud de Hensen prélevés à des embryons de caille aux stades 3+ à 4 furent introduits sous l'ectoblaste d'embryons de poulet de mêmes stades cultivês selon la mêthode deNew ¹⁰. Les greffons se sont différenciés en divers tissus et en même temps ont provoqéu une différentiation neurale dans l'ectoblaste des hôtes. Les cellules des greffons de la partie postérieure de la ligne primitive 5e sont dispersés dans lemésoblaste extraembryomnaire des hôtes et n'ont exercé aucune action sur l'ectoblaste.

---

---

Work supported bya grant toD. J. McCallion from the National Research Council of Canada.

---

Supported by the Canadian International Development Agency, Ottawa.