高于“功能”的广告汉英互译研究

德国功能翻译理论不仅规定译文由其在目标语境中的功能决定,还要求译文自身连贯并与源文本连贯,即连贯法则与忠实法则.从功能翻译理论出发,分析其在广告翻译中的应用可知,成功广告译本无疑皆能实现其预定功能,与此同时不可或缺的是“恰当”处理译文,弥合文化鸿沟.在汉英互译时,译者要实现其呼唤功能,需使译文标准高于“功能”,兼顾广告在译语文化中的其他功能,才能出色实现广告目的.     

电子提单功能之分析

电子提单在未来的海上货物运输,尤其是集装箱货物运输中,将有着巨大的运用空间.电子提单的实际应用取决于其能否取代传统提单的功能.文章通过分析传统提单的功能,对电子提单在货物买卖中的可转让性和在信用证结算中的担保功能进行了法律探讨.     

植物功能多样性及其在苔藓植物中应用的研究

植物功能多样性是影响生物多样性和生态系统功能的关键性因素.如何量化不同生态系统中的植物功能多样性,对于研究生物多样性与生态系统功能之间的关系至关重要.综述了功能多样性的概念、关键指标的测定方法在维管植物和苔藓植物中的研究进展,分析了苔藓植物功能多样性的研究趋势,为生态学同行开展苔藓植物功能多样性研究提供了比较系统的参考资料.     

被动语态的语篇功能

当代语言学强调语态的功能以及语态在语境中对语篇建构的影响及制约,其特点是:注重语态的信息组织功能,注重其在语篇建构过程中的认知功能等.本文拟从以下几个方面从动态的角度,以当代理论为基础讨论被动语态在语篇中的功能:①信息组织功能;②衔接功能;③认知功能.     

武术在构建和谐社会中的功能研究

结合武术本身独特的功能价值,就武术与经济、政治、文化、社会和谐四个方面进行研究分析,探讨武术在构建社会主义和谐社会中功能.认为应正确认识武术在构建社会主义和谐社会中的特殊地位和社会价值,充分发挥武术在构建和谐社会中的功能.     

银杏叶提取物的生物学功能以及在禽类生产中的研究应用进展

银杏叶提取物是一种具有广泛生物学功能的活性物质,它在养禽生产中的应用已引起人们的密切关注.概述了银杏叶的活性成分、银杏叶提取物的生物学功能及其在禽类生产中的研究应用进展和展望.     

福建省水文地质学科发展研究报告

1 概述 1.1 水文地质学科涵义与研究对象 地下水即是赋存于地面以下岩石空隙中的水.地下水的功能主要包括:资源、生态环境因子、灾害因子、地质营力与信息载体.地下水及赋存地下水的介质还具有一些另外的功能.水文地质学在国民经济发展中的作用是与地下水及其赋存介质的功能相联系的.     

研究性学习理念指导下的玩具实验教学

实验教学在物理教学中的重要地位已经众所周知.为突破器材、场地的限制,充分发挥实验教学的教育功能,必须拓展实验资源和优化实验方法.针对玩具的物理特点和刺激功能,可以利用生活中的玩具开展实验教学.本文根据玩具实验教学的特点,在研究性学习理念的指导下,提出了玩具实验教学的教学模式;并通过实例分析,具体说明玩具实验教学在激发学生学习主动性和培养创新能力方面所具有的独特教育功能;旨在引起人们注重玩具的实验教学功能,促进素质教育的发展.     

压电类智能层合结构的ANSYS仿真分析

分别介绍了压电类智能结构的基本概念及其在土木工程中的应用、大型有限元分析软件ANSYS及其耦合场分析功能.并运用有限元软件ANSYS强大的耦合场分析功能计算了压电智能层合梁在静电场中的位移、应力和谐振模态.     

浅谈系统功能语言学中的系统、功能与语境

韩礼德(M.A.K. Halliday)提出的系统功能语言学把语言的实际运用作为研究对象,从而具有极强的科学性、客观性和实践性.系统、功能和语境是该语言学中的基本概念也是其重要内容,掌握这三个概念是运用该语言学理论正确分析语言现象的前提.阐述了这三个概念在系统功能语言学中的具体内容并分析了它们之间的关系.     

WORD软件的应用

WORD是著名的美国Microsoft公司开发的office软件中的字处理软件.它的强大功能已经众所周知,而且已被广泛应用于社会各阶层,人们最熟悉的是它的文字处理功能.一般人用WORD来编辑文稿,排版打印等.WORD6.0的功能很多,已经有许多人熟悉和使用它,这里给大家介绍WORD的最新版本WORD97中几个非常优秀的功能,以及在使用中的一些经验.希望能给大家有所启发,让更多的人熟悉和使用这个软件,发挥该软件的强大功能.1.利用WORD97特有的流程图模板绘图功能,绘制计算机程序流程图.如图1所示是由WORD97绘制的一个程序流程图.     

话语标记语and的语用功能研究

以英语言语交际中的话语标记语and为研究对象,重点探讨了它在会话中的语用功能.通过分析相关真实语料发现,话语标记语and有会话管理功能和会话交互策略功能.对and的微观研究,有助于学习者探索语言交际的内在规律,进一步认识此类小品词在互动语言交际中所扮演的重要角色;同时,也有助于中国学习者产出地道的英语口语.     

ICL7106/7107型ADC量程迁移与零点迁移功能的开发应用

介绍了通过改变ICL7107基准电压实现量程迁移功能的方法,以及通过在ICL7107的输入信号负端与模拟地之间附加电压实现零点迁移功能的方法.给出了详细的测试数据,讨论了增加量程、零点迁移功能的适用范围和条件.给出了上述新增功能在电路设计中的应用实例.     

功能翻译理论下的翻译错误分析——以《快乐的死亡》及其译文为例

功能翻译理论下,根据不同目的与功能,同源文本的译文可采取不同的实现形式.如果翻译目的是实现某种功能,任何阻碍这种功能实现的都是翻译错误.根据功能翻译理论的有关原则对《快乐的死亡》及其译文值得商榷的地方作简要分析,探讨功能理论在翻译错误分析中的应用问题.     

系统功能原理推论的证明与推广

根据系统功能原理推论揭示了“非保守力作耗散功、非保守反作用力同时也作耗散功”的客观规律.通过证明,得出了系统功能原理推论在N(N≥2)体独立系统的惯性参考系中严格成立的结论;在此基础上推导出了系统功能原理推论在N体独立系统的非惯性参考系中的一般表达式,在N体非独立系统的非惯性参考系中的推广表达式,为功能理论的新发展奠定了基础.     

如何检测控制器限流

在机电设备中,控制器的种类很多.但是无论何种控制器它的主要功能都在于对电路中的电流,电阻进行控制,来调整整个发动机设备的运转情况.限流是控制器众多功能中的一种,按照电流的流通方式不同,控制器的限流方式也各不相同.要检测控制器的限流就必须根据不同的机电设备的种类来进行选择.     

论语境功能在话语交际中的作用

首先阐释了国内外语言研究者对语境的分类,然后,阐述了语境在话语交际中的五个功能:解释功能、制约功能、预测功能、填充功能、修辞功能.最后指出,话语交际可以创设语境,应充分调动话语来产生有利于话语交际的语境,以便达到最佳交际目的.     

桉树的美化生态功能及园林应用

桉树植物在园林中的应用越来越普遍,本文通过分析桉树植物的生态功能及在园林设计中的应用价值,旨在为其在园林中的广泛应用提供参考.     

一类不等式的研究

均值不等式在不等式理论中的地位非常重要,均值不等式在不等式的证明中有很多功能,如均值不等式的降幂功能、并项功能、放缩功能等等,利用这些功能可以在证明不等式中简化证明,显得简单有力.本文研究了均值不等式在简化初等不等式证明及定积分等方面的一些应用.     

博客在大学英语教学中的功能——“一米阳光“博客介绍

博客在教学中发挥了越来越重要的作用.本研究通过介绍英语博客"一米阳光"相关栏目以及其在教学中的实际使用情况阐述博客在大学英语教学中的功能.