英汉颜色词语文化内涵的对比

通过比较,论述了英汉颜色词语具有的文化差异,说明大多数英汉颜色词语表现出英美文化与中国文化不同的习惯和特征.     

英汉习语的文化内涵与翻译

英汉两种语言中都存在着大量的习语。习语翻译的好坏对整个译文的质量有直接的影响。但由于各自社会文化背景的不同，英汉习语也就蕴含了地域、风俗、宗教、历史、观念等方面的不同的文化内涵。因此在习语翻译中，如何将其潜在的文化内涵表现出来，就成了一个不可忽视的问题。文章从文化的内涵着手，探讨了习语中潜在的文化内涵及其翻译方法。     

英汉习语的文化内涵与翻译

英汉两种语言中都存在着大量的习语.习语翻译的好坏对整个译文的质量有直接的影响.但由于各自社会文化背景的不同,英汉习语也就蕴含了地域、风俗、宗教、历史、观念等方面的不同的文化内涵.因此在习语翻译中,如何将其潜在的文化内涵表现出来,就成了一个不可忽视的问题.文章从文化的内涵着手,探讨了习语中潜在的文化内涵及其翻译方法.     

文化内涵下中英文颜色词意义对比与大学英语翻译教学

翻译难,难就难在对文化背景知识的理解与翻译上.本文简要探讨了颜色词在中英文化中的不同内涵,并提出在大学英语翻译教学中所应采取的策略,同时结合实践,提出两种实用的英汉翻译法则,以此希望这些研究对大学英语翻译教学起到积极的促进作用.     

文化内涵下中英文颜色词意义对比与大学英语翻译教学

翻译难,难就难在对文化背景知识的理解与翻译上。本文简要探讨了颜色词在中英文化中的不同内涵,并提出在大学英语翻译教学中所应采取的策略,同时结合实践,提出两种实用的英汉翻译法则,以此希望这些研究对大学英语翻译教学起到积极的促进作用。     

英汉源于生产生活方式词语之比较

文章结合英语和汉语中的一些例证,分析并总结了由于生产生活方式差异而导致的英语和汉语的不同表达;这样的研究将有利于更好地理解英汉语的文化差异及其在英语教学中的应用.     

英汉源于生产生活方式词语之比较

文章结合英语和汉语中的一些例证,分析并总结了由于生产生活方式差异而导致的英语和汉语的不同表达;这样的研究将有利于更好地理解英汉语的文化差异及其在英语教学中的应用。     

颜色语言

<正>在不同的语言中,将连续可见光谱分割成几种连续的基本颜色的方式有所不同。但根据《世界颜色调查》数据所做的统计分析,这些差别比偶尔预测到的要小。     

文化差异与英汉基本颜色词的翻译策略研究

颜色词是一种感官词,反映语言与社会文化的关系。通过对比分析英汉文化中基本颜色词的相同及不同文化内涵,我们提出了基本颜色词的四种翻译方法,以供大家参考。     

文化差异与英汉基本颜色词的翻译策略研究

颜色词是一种感官词,反映语言与社会文化的关系.通过对比分析英汉文化中基本颜色词的相同及不同文化内涵,我们提出了基本颜色词的四种翻译方法,以供大家参考.     

民族文化心理与英汉语言感情色彩

语言是一面镜子,它可以折射出一种语言社团的民族心理和民族文化。在不同的语言中,语言的感情色彩变化受民族文化心理的制约。文章主要从民族文化心理的角度来探讨英汉语言的感情色彩的差异,了解这些差异有助于更好地了解东西方文化差异,消除语言文化的障碍,从而提高跨文化交际的能力。     

关于英汉翻译中的增词法

文章主要从词汇、语法、逻辑、修辞和谚语5个方面谈了英汉翻译中的增词法。     

浅谈色彩在人们日常生活中的地位

通过举例生活中常见几种颜色如红、黑、白、灰等,阐释了生活中色彩起到的各类重要作用,探讨了色彩历史及其文化意义。     

浅谈色彩在人们日常生活中的地位

通过举例生活中常见几种颜色如红、黑、白、灰等,阐释了生活中色彩起到的各类重要作用,探讨了色彩历史及其文化意义。     

英汉答谢句异同对比研究

文章拟对英汉答谢句作全面的对比,以明确英汉答谢句中的异同,从而方便学习者在学习外语时掌握如何进行答谢,培养学生跨文化交际的能力。     

英汉答谢句异同对比研究

文章拟对英汉答谢句作全面的对比，以明确英汉答谢句中的异同，从而方便学习者在学习外语时掌握如何进行答谢，培养学生跨文化交际的能力。     

民族文化心理与英汉语言感情色彩

语言是一面镜子,它可以折射出一种语言社团的民族心理和民族文化.在不同的语言中,语言的感情色彩变化受民族文化心理的制约.文章主要从民族文化心理的角度来探讨英汉语言的感情色彩的差异,了解这些差异有助于更好地了解东西方文化差异,消除语言文化的障碍,从而提高跨文化交际的能力.     

中美广告语言体现的文化价值观比较初探

文章详细解读了影响中美两种广告语言的一些重要文化成分，希望通过解读能建立并加强人们在语言学习和应用中的文化意识和语用能力。