The effect of noradrenaline on heat production in the new-born pig

Résumé La production de chaleur, la température du corps et du QR de 6 porcelets âgés de 4 à 13 jours, avant et après l'injection s.c. de noradrénaline (200 g/kg) ont été déterminées. On n'a pas constaté l'effet de l'injection de noradrénaline sur les animaux de 4–6 jours, pendant que le métabolisme et la température du rectum des porcelets âgés de 11–13 jours augmentaient distinctement, et que la valeur du QR a baissait significativement.

---

---

The authors are indepted to Dr.Maria Kotarbiska-Urbaniec for the provision of experimental animals.     

Influence of age,sex and glandular extirpation on muscle carcinogenesis in rats

Résumé Nos recherches sur la carcinogénèse du muscle strié par le sulfure de nickel chez des rats d'âge et de sexe différents et après extirpation des gonades on de l'hypophyse ont démontré que: (1) la fréquence, l'apparition et la progression des tumeurs étaient au plus haut niveau chez les femelles de 60 jours; (2) la castration chez les mâles, et à un degré moindre chez les femelles, réduisait à la fois la fréquence et la croissance tumorale; (3) l'hypophysectomie exerce une action freinatrice mais n'empêche pas nécessairement la tumorogénèse.

---

---

This investigation has been supported by a grant from the National Cancer Institute of Canada.     

The probable significance of the differential occurrence of protein in various castes of the termiteOdontotermes assmuthi (Isoptera: Termitidae)

Résumé L'évaluation de la somme de protéine contenue dans les représentants des diverses castes du termiteOdontotermes assmuthi donne les résultats suivants: 1. Les formes reproductrices potentielles, mâles et femelles, ont des quantités significatives (47,9 et 37%) que requirèrent leur activité reproductrice. 2. Les rois issus de mâles ailés n'atteignant leur pourcent maximum de protéine qu'à l'âge adulte. 3. Les reines en augmentent leur quantité (à 65,7%) en proportion de leur intense production d'ufs. 4. Les ouvriers et les soldats soumis à des tâches ardues contiennent beaucoup de protéine (33,5 et 44,5%).

---

---

Acknowledgment. The authors are indebted to ProfessorC. J. George (C.S.I.R.) for his valuable guidance and thanks to ProfessorM. Appaswamy Rao, for the facilities provided.     

About the transformation of the interstitium in the ovary of mammals and women during the age of prepuberty

Résumé Ont été examinés 427 ovaires de cobayes et de jeunes filles. L'ovaire, chez le cobaye de 30 jours de la vie postnatale et chez la jeune fille âgée de 10 ans, est caractérisé par des follicules en croissance de grandeur presque égale (isofolliculie) et par la disparition presque complète de l'activité enzymatique de l'interstitium.     

Plasma thyrotrophin concentration in the foetal calf

Résumé On a mesuré le taux de thyrotrophine (TSH), thyroxine et cortisol dans le plasma du foetus du veau pendant les 18 jours précédant la naissance. La diminution du TSH a précédé de 6 jours et s'est poursuivie en même temps que celle du taux de thyroxine.

---

---

We are grateful to the Medical Research Council and the Milk Marketing Board for financial support.

---

The TSH preparation used for iodination in these studies was kindly provided by Dr.J. Pierce, and the antiserum to Pierce bovine TSH was provided by Dr.G. D. Thorburn. Synacthen was kindly provided by Dr.D. M. Burley, CIBA Laboratories, Horsham, Sussex and Efcortelan by Dr.E. S. Snell, Glaxo Laboratories, Middx.     

Influence of castration and of testosterone on prealbumin in mouse serum

Résumé On a montré, qu'après castration, la concentration des différentes fractions de la préalbumine diminue considérablement dans le serum des souris mâles adultes. 10 jours après injection de testosterone, le serum des souris castrées mâles et femelles et des femelles normales présente une image électrophorétique semblable à celle des souris mâles adultes normales.     

Paradoxical inhibition of the effects of bradykinin by some sulfhydryl reagents

Résumé Plusieurs dérivés thiol et deux antioxidants inhibent la bronchoconstriction chez le cobaye, une partie de l'hypotension chez le lapin et la libération de «rabbit aorta contracting substance» (RCS) dues à la bradykinine Il est proposé que les effets communs à la bradykinine, à la SRS-A, SRS-C et à l'acide arachidonique, qui sont bloqués par des antiinflammatoires, acides, et par les dérivés thiol, sont dus à la formation de RCS, constituée par des péroxydes cicliques analogues aux précurseurs instables des prostaglandines E 2 et F 2 alpha.

---

---

We thank MrsB. Charpentier andC. Bellevrat for technical help, Prof.H. Clauser andJ. R. Vane and DrH. O. J. Collier for comments and DrS. H. Ferreira for advice concerning the superfusion technique and for BPP9. Squibb provided BPP5. This work is part of a thesis leading to the degree of Docteur-ès-Sciences, Orsay (B.B.V.).     

Spindle induction and differentiation in murine dystrophy

Résumé La présence d'un nombre normal de fuseaux neuromusculaires dans les muscles de souris distrophiques chroniques et le fait que la plupart des récepteurs sont bien différenciés suggèrent que l'induction, la différenciation et le maintien de ces récepteurs ne sont pratiquement pas atteints par le dérèglement.

---

---

The author gratefully acknowledges the technical assistance of Mmes.Janina D. Ziemnowicz andPamela A. Barnicoat and Messrs.A. Cantu, M. Carroll andW. Perkins.     

Preliminary note on the occurrence of a biological compound showing fluorescence characteristics similar to that of NADH

Résumé La base de Schiff formée à partir de pyridoxalphosphate et d'un acide aminé présente une fluorescence dont les caractéristiques spectrales sont similaires à celles du NADH. Les possibilités éventuelles de faire la distinction entre le signal émis par la base de Schiff et le NADH au cours de travaux réalisés avec les microfluorimètres utilisés pour étudier les modifications du niveau d'oxydoréduction des nucléotides de la pyridine sont discutées.

---

---

Chercheur qualifié du F.N.R.S.

---

Acknowledgment. We wish to thank ProfessorJöbsis of the Department of Physiology, Duke University, North Carolina, who initiated one of us (R. Gilles) in the microfluorimetric techniques on intact tissues.     

Compensatory growth of the ovaries,adrenal glands and kidneys in blinded,anosmic rats

Résumé Chez les rats qui ont subi une ablation de la glande pinéale, la présence simultanée de perte de vue et d'anosmie empèchent la croissance compensatoire de l'ovaire chez la femelle et celle des glandes surrénales chez la mâle. Une hypertrophie du rein provoquée expérimentalement après une néphrectomie unilatérale n'est pas modifiée par la perte de vue et l'anosmie.

---

---

Supported by grant No. HD-06523, U. S. P. H. S.     

Specificity of antibodies to arginine-vasopressin raised with succinylated poly-l-lysine as carrier

Résumé Des anticorps dirigés contre l'arginine-vasopressine ont été obtenus chez le lapin après immunisation avec un copolymère ramifié de poly-l-lysine succinylée et d'arginine-vasopressine. La spécificité de ces anticorps est remarquable puisque non seulement l'on n'observe pratiquement pas de réaction croisée avec l'oxytocine, mais en plus leur affinité pour la lysine-vasopressine est environ 35 fois plus faible que pour l'arginine-vasopressine.

---

---

Supported by grant No. 4768.3 of the Fonds National Suisse pour la Recherche scientifique.     

Developmental studies inDrosophila. IV. Quantitative protein changes in organs and whole-fly homogenates during development ofD. pseudoobscura

Résumé Les protéines présentes à différents moments de l'ontogenèse dans les glandes salivaires, l'hémolymphe, le corps adipeux, la paroi du corps et les individus entiers deDrosophila pseudoobscura ont été analysées grâce à une technique nouvelle de micro-électrophorèse discale.

---

---

Supported in part by grants No. GM-16736 and No. FR-05426 from the Department of Health, Education, and Welfare. We thank Dr.R. Putman for allowing us to use some of his equipment.     

Process of fertilization inOryza sativa L. with relation to time

Résumé Le processus de la fertilisation chez l'Oryza sativa L. a été étudié de l'anthesis à la première division de zygote par rapport au temps. Deux variations intéressantes ont été obtenues: le mouvement en avant et de retour des polaires vers l'extrémité micropylaire pour recevoir le gamete mâle, et la séquence non conventionnelle des fusions des polaires avec le gamete mâle.

---

---

This work was carried out at the Central Rice Research Institute, Cuttack-6, India. The author is grateful to Dr.R. H. Richharia, ex-Director, for guidance and to the Indian Council of Agricultural Research for the award of a fellowship.     

Hepatic carcinogenesis threshold and biphasic mitochondrial swelling response in the guinea-pig during diethylnitrosamine administration

Résumé La corrélation préalablement établie entre l'incidence de tumeurs hépatiques induits par le 3-méthyl-4-diméthylaminoazobenzène et le gonflement de mitochondries dans le rat a été étendue à la cancérogenèse induite par la diéthylnitrosamine dans le cobaye.

---

---

Supported by Research Grants Nos. CA-05431 and CA-05793 from the National Cancer Institute, United States Public Health Service. The expert technical assistance of Mrs.Shirley B.Bemis with the mitotic indexes is gratefully acknowledged.     

Nucleolar changes in spinal ganglion neurons during the course of axon regeneration

Résumé L'écrasement du nerf sciatique du rat modifie de plusieurs manières les nucléoles des neurones ganglionnaires rachidiens correspondants. Tandis que le volume de la pars amorpha augmente considérablement, le filament nucléolaire ou nucleolonema s'allonge, sa disposition est plus lâche, et sa coloration devient moins évidente. Ce processus atteint son maximum 15 jours après le résection du nerf et il est négligeable 60 jours plus tard. Les changements du nucleolonema et de la pars amorpha pourraient être en rapport avec la synthèse cytoplasmatique.

---

---

Supported by grant No. AF 313-64 of the U.S. Air Force Office of Scientific Research.     

The subcellular distribution of lysergic acid diethylamide in the rat brain

Résumé Quinze min après une injection i.p. de LSD, près de 48% de la drogue présente dans le cerveau fut trouvée dans le surnageant, 20% dans la fraction nucléaire, 15% dans la fraction synaptosomale, 6% dans la fraction microsomale, 5% dans la fraction myélinique et près de 1,7% dans la fraction mitochondriale. Les fractions synaptosomale et mitochondriale sont presque saturées en LSD lors d'une injection de 10 mg/kg de LSD.

---

---

Acknowledgment. I thank Dr.J. Knopp for his help with the spectrophotoflourometric analysis.     

Alteration of relative preference for sugar and saccharine caused by ventromedial hypothalamic lesions

Résumé Lorsque l'on détermine le pourcentage de choix de solutions de saccharine et de sucre chez le rat, on trouve que la préférence pour le sucre est diminuée quand les animaux ont accès à leur nourriture pendant le test. La destruction de la région ventromédiale hypothalamique diminue aussi la préférence relative pour le sucre. Ces résultats confirment l'idée que l'un des facteurs de la préférence pour le sucre dépend de l'intégrité de la fonction des récepteurs hypothalamiques.

---

---

This work was supported in part by grants from the National Institute of Health (B-1941), U.S. Public Health Service, Bethesda, Maryland; and the Fund for Research and Teaching of the Department of Nutrition, Harvard School of Public Health, Boston (Massachusetts).     

The effect of short term exposures to 100% oxygen on the fine structure of proximal convoluted tubules

Résumé Des rats ont été maintenus dans une athmosphère d'oxygène pur sous une pression de 600 mm de mercure durant des périodes de 3 et 7 jours. Les observations faites au microscope électronique sur les tissus prélevés dans le rein ont montré qu'après 7 jours de traitement les mitochondries et les particules de corps gras ont subi dans la cellule d'importantes modifications. Après 3 jours seulement, on n'observait accun changement de l'ultrastructure.     

Cytological demonstration of female heterogamety in isopods

Résumé Des chromosomes sexuels, inconnus jusqu'à présent chez les Isopodes, ont été trouvés dans 4 espèces de la superespèceJaera marina (Janiridae, Asellota). Il s'agit d'un système multiple de chromosomes sexuels, ce qui aboutit à la formation d'un trivalent sexuel dans la méiose femelle. Les femelles — hétérogamétiques — ont la constitution XY₁Y₂, les mâles étant XX. D'après les données chromosomiques présentées par les 4 espèces étudiées, la formation du système multiple sexuel est due à des processus cytologiques évolutifs d'ordre Robertsonien.

---

---

Aided by a grant from the Janggen Pöhn Foundation (St. Gallen, Switzerland) and supported by the Swiss Commission for the Biological Station of Roscoff.     

Bone induction evoked in mouse by xenogeneic grafts of the transitional epithelium

Résumé Des épithéliums de muqueuse vésicale de chien, de cobay et de hamster ont été greffés sur des souris préalablement traitées à l'acétate de cortisone. L'induction par ces greffes d'un cartilage et d'un tissu osseux prouve que l'inducteur d'ossification formé et libéré par ces épithéliums manque de spécificité générique. On a montré que le faible pourcentage de l'induction d'ossification est imputable à la faible capacité inductive de cet épithélium et non au manque de sensibilité du tissu conjonctif induit de la souris dans le système allogénique.

---

---

We thank MissS. Skaryska, Mrs.E. Ruszkowska and Mr.T. Grabiski for technical assistance and Mr.B. Przybysz for preparing photographs.