The binding of C14 labelled bacterial polysaccharide to serum proteins

Zusammenfassung Die Bindung zwischen C¹⁴-markiertem Polysaccharid ausK. pneumoniae und Plasmaproteinen von Mensch, Meerschweinchen, Ratte, Maus und Hase wurde papierelektrophoretisch untersucht. Inin vitro-Versuchen konnte gezeigt werden, dass die Bindung zwischen Albumin und C¹⁴-markiertem Polysaccharid bei der Ratte am ausgeprägtesten, beim Meerschweinchen am geringsten ist.In vivo-Versuche ergaben jedoch eine erhebliche Bindung zwischen Albumin und Polysaccharid in beiden Gattungen.     

Size ofTrichinella spiralis (nematoda) muscle cysts in the rat,mouse and guinea-pig

Zusammenfassung Bei Ratte, Maus und Meerschweinchen ist die Grösse der Muskelzysten vonTrichinella spiralis 60 Tage nach standardisierter experimenteller Infektion bestimmt worden. Die Grösse der Muskelzysten variierte bei jeder der 3 untersuchten Tierarten erheblich. Bei der Ratte wurden durchschnittlich grössere Muskelzysten vonT. spiralis gefunden als bei der Maus, bei der die Muskelzysten wiederum durchschschnittlich grösser waren als beim Meerschweinchen. Die Zystengrösse vonT. spiralis scheint demnach vom Stoffwechsel der jeweils als Wirt dienenden Tierart abhängig zu sein.     

Contrasting tail and other responses to morphine and reserpine in rats and mice

Zusammenfassung Charakteristisch verschiedene Schwanzstellungen zeigen Albino-Ratten und -Mäuse als Morphium- bzw. Reserpinreaktion. Verstärkte Schwanzreaktionen erhält man bei der Maus nach Morphium, bei der Ratte nach Reserpin. Methylphenidat erweist sich bei der Ratte antagonistisch gegen Reserpin, während im Mäuseversuch nach Reserpin injiziertes Morphium kompetitiv zu wirken scheint.

---

---

This work was aided by a grant from the Medical Research Council.     

Demonstration of hematogenous origin of fibroblasts by parabiosis

Zusammenfassung Es wird bei parabiotischen Ratten das Granulationsgewebe nach subcutaner Kieselsäureim-plantation untersucht. Durch Bestrahlung der Hinterläufe einer der beiden parabiotischen Ratten erfolgt deren Blutversorgung über die Parabiosenaht zum Teil durch die andere Ratte; dieser anderen Ratte war zur Markierung der Leukozyten³H-Thymidin injiziert. Im Granulationsgewebe der bestrahlten Ratte finden sich typische Fibroblasten, deren Markierung auf ihren hämatogenen Ursprung hinweist. Die Pulsmarkierung bei Einzelratten nach Kieselsäure-Implantation ergab ferner eine DNS-Synthese der ortsständigen Fibroblasten als Hinweis für eine lokale Proliferation.

---

---

These studies have been supported by a grant from the Deutsche Forschungsgemeinschaft.     

Liver and uterine lipid metabolism: a comparative study

Zusammenfassung In-vitro-Inkubation von Leber-und Uterusgewebe der Ratte in Azetat-1-C¹⁴ ergab bei beiden Geweben Inkorporation gleicher Mengen von C¹⁴ pro mg Frischgewicht in Phospholipoide und in Estercholesterin. Die Leber synthetisiert wohl rascher Fettsäuren, vermag sie aber weniger schnell in die Triglyceride einzubauen als der Uterus.     

Perossido di idrogeno nei tessuti animali

Zusammenfassung Es wurden einige Methoden zur Bestimmung des Wasserstoffperoxyds in biologischem Material untersucht, dessen Anwesenheit in metabolisch aktiven Organen (Leber und Niere) und in transplantablen Tumoren der Ratte und der Maus vonRondoni undCudkowicz kürzlich nachgewiesen worden ist.1. Oxydation des Ce^III zu Ce^IV-peroxyd, Freimachen des Sauerstoffes durch KMnO₄ in Schwefelsäure und Messung des O₂-Volumens im Warburg-Apparat.2. Oxydation einer bekannten Menge SnCl₂ und Bestimmung des Überschusses durch Jodtitration.3. Eine biologische Methode, in der H₂O₂, das während der Atmung überlebender Gewebe gebildet wird, durch Katalase gespalten und der auf diese Weise entstandene Sauerstoff im Warburg-Apparat gemessen wird.Die ersten zwei Methoden haben sich jedoch als ungeeignet erwiesen, da beide Reaktionen von verschiedenen, im Homogenat befindlichen Substanzen gestört werden.Die bisher angewandte Titanmethode wurde verbessert, so dass man unter konstanten Bedingungen zuverlässige relative Werte erhalten kann. Die bisher festgestellten absoluten Werte sind nicht als endgültig zu betrachten, da mit der weiteren Entwicklung der Arbeitsmethoden Änderungen vorauszusehen sind.     

Brain concentrations of LSD-25 (delysid) after intracerebral or intravenous administration in conscious animals

Zusammenfassung Die Radioaktivität in Gehirn, Leber und Dünndarm der Maus nach intravenöser und nach intrazerebraler Injektion von¹⁴C-Lysergsäure-diäthylamid (Delysid) wurde bestimmt. Es ergibt sich, dass die radioaktive Substanz nach intrazerebraler Injektion mindestens ebenso schnell in der Leber erscheint und durch die Galle in den Dünndarm ausgeschieden wird, als das bei intravenöser Anwendung der Fall ist. Da nach intravenöser Injektion des markierten Delysids nur eine minimale Aktivität im Gehirn erreicht wird, kann geschlossen werden, dass die Blut-Liquor-Schranke wohl den Übertritt des Delysides vom Blut ins Gehirn weitgehend hemmt, aber den Austritt der Verbindung aus dem Gehirn nicht behindert.Die schnelle Ausscheidung von¹⁴C-markiertem Delysid aus dem Gehirn nach intraventrikulärer Injektion wurde in Versuchen an der Katze bestätigt.     

A new class of cytostatic folic acid antagonists 1-(3,4-Dichlorophenyl)-5-isopropyl-biguanide and its boron compounds

Zusammenfassung 1-(3,4-Dichlorphenyl)-5-isopropyl-biguanid (I) besitzt cytostatische Eigenschaften, die speziesabhängig sind. I übt eine stark depressive Wirkung auf die Hämatopoese von Meerschweinchen, Katze und Mensch aus, während das Knochenmark von Maus, Ratte, Kaninchen und Hund nicht beeinflusst wird. Transplantable Tumoren von Maus und Ratte werden in ihrem Wachstum nicht gehemmt. Hingegen liessen sich beim Menschen objektive Regressionen einiger Tumorarten beobachten. Die Wirkung auf die Meerschweinchenleukopenie kann durch Formyltetrahydrofolsäure aufgehoben werden. I hemmt die Dihydrofolatreduktase der auf I empfindlichen Spezies Meerschweinchen, nicht aber das entsprechende Ferment der auf I resistenten Spezies Ratte. Der Folsäureantagonismus ist speziesabhängig, was auf eine verschiedene Empfindlichkeit der Dihydrofolatreduktasen und nicht auf einen verschiedenen Metabolismus zurückzuführen sein dürfte. Borverbindungen von I besitzen ähnliche cytostatische Eigenschaften.     

Histochemical adenosine triphosphatase in the subcommissural organ

Zusammenfassung Die Aktivität der Adenosintriphosphatase im Subkommissuralorgan wurde mit der histochemischen Methode vonPadykula undHermann ³ untersucht. Die Enzymaktivität konnte bei der Ratte nur in den Ependymzellen und in den Wänden der Kapillaren beobachtet werden. Bei der Kuh zeigten auch die hypendymalen Rosetten und Gänge eine deutliche Aktivität. Die vorhandene Aktivität der Adenosintriphosphatase ist wahrscheinlich ein Ausdruck des grossen Energieumsatzes in den « sekretorischen » Zellen des Subkommissuralorgans.

---

---

This investigation was supported by a grant from Valtion lääketieteellinen toimikunta, Helsinki.     

On the percutaneous absorption of tribenoside applied topically to the mouse ear

Zusammenfassung Mit Hilfe von radioaktiv markierten Präparaten (6-Benzyl-C¹⁴ bzw. 6-Furanose-H³) wird gezeigt, dass auf die Haut appliziertes Äthyl-3,5,6-tri-O-benzylglucofuranosid (Glyvenol^®) bei der Maus gut resorbiert wird.     

Distribution and fate of14C-labeled lysergic acid diethylamide (LSD 25) in the animal body

Zusammenfassung Es wird die Verteilung, Umwandlung und Ausscheidung von intravenös verabreichtem¹⁴C-markiertem Lysergsäurediäthylamid (LSD) an der weissen Maus untersucht.Praktisch die ganze, in Form von¹⁴C-markiertem LSD applizierte Radioaktivität verschwindet innerhalb weniger Minuten aus dem Blut, um nach 10–15 min in den meisten Organen ein Maximum zu erreichen, aus denen sich die Radioaktivität in den nächsten Stunden langsam wieder verliert. Im Dünndarm steigt die Aktivität in den ersten 2 h zu einem Maximum an, das ungefähr 50% der totalen Dosis entspricht. Die radioaktive Substanz bewegt sich mit dem Darminhalt, und 2–3 h später wird der grösste Teil der Aktivität im Colon gefunden.Durch Extraktionsversuche unter Zusatz von inaktivem LSD wird gezeigt, dass der grösste Teil des LSD im Organismus chemisch verändert wird. Drei verschiedene, wasserlösliche radioaktive Abbauprodukte werden durch ihreR _f-Werte charakterisiert.     

Antimalarials in rheumatoid arthritis

Zusammenfassung Mit Malariamitteln konnte am Formalinödem der Ratte in einer Dosis von 50 mg/kgper os sowohl bei narkotisierten als auch bei nichtnarkotisierten Tieren eine unspezifische entzündungshemmende Komponente nachgewiesen werden. Die Intensität der inhibitorischen Wirkung entsprach dabei der Entzündungshemmung von 2 × 50 mg/kg Cortison. Unserer Ansicht nach dürfte dieser unspezifische antiphlogistische Effekt bei der Behandlung rheumatischer Affektionen, des Lupus erythematodes usw. mit Malariamitteln zur Geltung kommen.     

Histochemical demonstration of uridine diphosphate glucose dehydrogenase

Zusammenfassung Es wird eine Methode zur histochemischen Lokalisation der Aktivität von DPN-spezifischer UDPG-Dehydrogenase beschrieben. Das Wasserstoff übertragende System vom reduzierten Coenzym zuN-Thiazol-substituiertem Monotetrazol (Reduktionsindikator) bestand in der endogenen Menadionreduktase. Stärkste UDPG-Dehydrogenaseaktivität fand sich in Leberepithelien und proximalen Nierentubuli ausgewachsener Tiere (Ratte, Maus).     

The postnatal development of homoiothermy in the norwegian lemming (Lemmus lemmus)

Zusammenfassung Die Entwicklung der Homoiothermie des Feldlemmings (Lemmus lemmus L.), wurde durch die Messung der stabilisierten Körpertemperatur, des Sauerstoffverbrauchs und des Kältezitterns in verschiedenen Umgebungstemperaturen studiert. Diese Homoiothermie-Entwicklung ist beim Lemming schneller als bei Maus und Goldhamster.     

Elevated histidine decarboxylase activity in the kidney of the pregnant mouse

Zusammenfassung Die Fähigkeit,¹⁴C-Histamin aus¹⁴C-Histidin zu bilden, steigt in der Niere der schwangeren Maus enorm an. Dieses Organ ist deshalb eine der reichsten Quellen von tierischer Histidindecarboxylase.     

Retrograde axonal transport for cartography of neurones

Zusammenfassung Der retrograde axonale Transport wurde als Methode zur Kartographie von Neuronen bei der Ratte verwendet. Mit Evansblau gekuppeltem Albumin konnten Karten der Perikaria von Neuronen, welche Muskeln der Vorderextremität der Ratte innervieren, angefertigt werden. Die Ergebnisse stimmen mit denen aus Chromatolyse-Versuchen erhaltenen überein.     

Monoaminergic innervation of the pulmonary vessels in various laboratory animals (rat,rabbit, cat)

Zusammenfassung Mit Hilfe der histochemischen Fluoreszenzmethode nachFalck ³ wurde die monoaminergische Innervation der Lungengefässe bei der Ratte, beim Kaninchen und bei der Katze untersucht. Während die Pulmonalarterie der Ratte keine Nervenendigungen aufweist, wurden solche an der Oberfläche der Media festgestellt. Bronchial- und Pulmonalarterien der Katze besitzen die monoaminergische Innervation nur an der Oberfläche der Media. Im Unterschied zur Ratte besitzt das Kaninchen eine typisch muskuläre Pulmonalarterie und reiche monoaminergische Innervation an der Oberfläche der Media.     

Period of teratogenic vulnerability of rat embryo to induction of hydrocephalus by tellurium

Zusammenfassung Die intramuskuläre Injektion von metallischem Tellur an trächtige Ratten am 9. oder 10. Tag der Gestation führte bei den Jungtieren zu Hydrocephalie. Bei Verabfolgung des Metalls vor oder nach dieser Periode der Embryonalentwicklung konnte die Missbildung nicht beobachtet werden. Das Auftreten der Hydrocephalie nach Verabfolgung von Tellur korreliert somit mit der «empfindlichen Phase» der ZNS-Entwicklung bei der Ratte.     

Increased proliferation of rat mesothelial cells after intraperitoneal endotoxin injection

Zusammenfassung Die i.p. Injektion von Endotoxin führt bei der Ratte zum vermehrten Auftreten von Mitosen in Mesothelzellen. Vereinzelt kommt es zur Verbreiterung der Interzellularräume, äusserst selten treten Siegelringzellen auf. Es wird vermutet, dass eine geringe endotoxinbedingte Zellschädigung den Stimulus zur Mesothelzellproliferation darstellt.     

The venom of the Colombian arrow poison frogPhyllobates bicolor

Zusammenfassung Ein hochaktives Gift mit einer LD₅₀ von mindestens 2.7 ± 0.2 µg/kg Maus wurde aus der Haut des columbischen PfeilgiftfroschesPhyllobates bicolor isoliert. Nach 60 facher Anreicherung erwies sich das Produkt in der Dünnschichtchromatographie als einheitlich. Es ist löslich in organischen Lösungsmitteln wie Chloroform und Methylenchlorid und lässt sich aus solchen Lösungen mit wässriger Säure extrahieren. Aus dem Verteilungsverhalten der Aktivität bei verschiedenen pH-Werten wurden pK-Werte von 7.1 und 8.0 ermittelt, die auf die Anwesenheit eines basischen Strukturelementes hinweisen. Das UV-Spektrum zeigt Endabsorption mit Schultern bei 220, 230 und 260 mµ. Eine ausgeprägte Absorptionsbande im IR-Spektrum (CHCl₃) bei 1690 cm^–1 deutet auf eine Amidcarbonylgruppe hin. Das Gift bewirkt im Nerv-Muskelpräparat zunächst eine irreversible Blockierung der Nervenendplatten; später folgen myotrope Effekte (Kontraktur).In vivo wird neben der Atemlähmung eine starke, wahrscheinlich zentral ausgelöste Krampfwirkung neben anderen Effekten beobachter, die das Kokoigift deutlich vom Curare abhebt. Das Kokoigift ist das stärkste bis jetzt bekannte Gift animalischen Ursprungs.

---

---

Associate in the Visiting Program of the U.S. Public Health Service. USA